庸子さんの通訳は本当に的確でわかりやすく、安心して聞くことができ、感謝しております。特に、ホテルロビーでの事前打合せでは、渡航目的などをごく短時間でお話ししたわけですが、 初対面ながら、こちらの背景や思いをよく理解してくださり、 インタビューや会食の場面でもさりげなくフォローしてくださったりと とても満足いくものとなりました。

なかなかお会いできない巨匠へのインタビュー、世界で活躍するゲール事務所スタッフの方々とお会いするチャンスを得て、
できる限り一言も聞き逃したくない！という思いを抱えての渡航だったのですが
庸子さんの通訳は本当に的確でわかりやすく、安心して聞くことができ、感謝しております。

特に、ホテルロビーでの事前打合せでは、渡航目的などをごく短時間でお話ししたわけですが、
初対面ながら、こちらの背景や思いをよく理解してくださり、
インタビューや会食の場面でもさりげなくフォローしてくださったりと
とても満足いくものとなりました。

ウィンザー庸子様

ご無沙汰しております。◇機構の◇です。

先だってのコペンハーゲン滞在中は、ヤン・ゲール及びゲールアーキテクツでの通訳をしていただき、本当にありがとうございました。

なかなかお会いできない巨匠へのインタビュー、世界で活躍するゲール事務所スタッフの方々とお会いするチャンスを得て、
できる限り一言も聞き逃したくない！という思いを抱えての渡航だったのですが
庸子さんの通訳は本当に的確でわかりやすく、安心して聞くことができ、感謝しております。

特に、ホテルロビーでの事前打合せでは、渡航目的などをごく短時間でお話ししたわけですが、
初対面ながら、こちらの背景や思いをよく理解してくださり、
インタビューや会食の場面でもさりげなくフォローしてくださったりと
とても満足いくものとなりました。

当日は会食にお付き合いいただき、遅い時間まですっかりお世話になってしまいましたが、
おかげさまで多くの成果を得て、また思い出をつくって帰国することができました。

また次回（があれば）、或いは当社のメンバーがコペンハーゲンに渡航する時には
ぜひ通訳をお願いしたいと思っております。

お礼のメールを差し上げようと思いつつ、遅くなってしまい大変申し訳ありませんでした。

大変お世話になりました。
来年もよい一年をお過ごしください。

Merry　Christmas　＆　Happy New Year！

（人がゆったりと楽しむ空間を創る人を起点とした都市開発が著名で、且つ、ニューヨークのブロードウェイの再開発を手掛けたデンマークにあるヤン・ゲール建築事務所のヤン・ゲール氏へのインタビューと、ご会食の通訳をご依頼下さいました、日本の都市計画のプロジェクトに携わる◇様。世界的に有名なヤン・ゲール氏は、大変気さくでお優しい方で、◇様も私も感激致しました。）