2020年5月3日 / 最終更新日時 : 2020年5月3日 yoko_winther お客様の声 私たちの期待は、単なる通訳業務ではなく、如何にしてお客様の目的や意向を汲みとってサポートできるかということでしたが、ウィンザー様はお客様のビジネスやお立場、当社との関係や本イベントへの参加の目的など、きめ細かなヒアリングや資料の確認等を通じて入念に事前準備を進められ、まさに私たちの期待以上のサポートをしていただけました。 私たちの期待は、単なる通訳業務ではなく、如何にしてお客様の目的や意向を汲みとってサポートできるかということでしたが、ウィンザー様はお客様のビジネスやお立場、当社との関係や本イベントへの参加の目的など、きめ細かなヒアリング […]
2020年5月3日 / 最終更新日時 : 2020年5月3日 yoko_winther お客様の声 事前の情報交換の中からお人柄が伺われ、お会いするのが楽しみでしたが、会った瞬間からウィンザー庸子さんワールドに引き込まれました。 事前の情報交換の中からお人柄が伺われ、お会いするのが楽しみでしたが、会った瞬間からウィンザー庸子さんワールドに引き込まれました。 北欧10日間ツアー旅行の中、コペンハーゲンフリータイムを利用してウィンザー庸子さんにガイド […]
2020年5月3日 / 最終更新日時 : 2020年5月3日 yoko_winther お客様の声 今回は庸子さんのサービスが存在しないと成り立たない行程でしたので本当に助かりました。また、この地にもっとゆっくり訪れたいと思います。その時はよろしくお願いします。 今回は庸子さんのサービスが存在しないと成り立たない行程でしたので本当に助かりました。また、この地にもっとゆっくり訪れたいと思います。その時はよろしくお願いします。本当にありがとうございました。 庸子さま このたびは◇が […]
2020年5月3日 / 最終更新日時 : 2020年5月3日 yoko_winther お客様の声 今回、通訳には語学が堪能であることに加えて、人の心を解きほぐすような温かい人柄や熱意、 そして多大な気配りと機転を要するのだということが、よく分かりました。 このたびウィンザー様とご一緒させていただき、本当に心強かったです。 今回、通訳には語学が堪能であることに加えて、人の心を解きほぐすような温かい人柄や熱意、 そして多大な気配りと機転を要するのだということが、よく分かりました。このたびウィンザー様とご一緒させていただき、本当に心強かったです […]
2020年5月3日 / 最終更新日時 : 2020年5月3日 yoko_winther お客様の声 正直、私たち二人の願いに、これだけ丁寧に応えて頂けたことに感激です。特に、通訳として、私たちの質問の意図を理解して、あいまいなところは自分で再質問もしながら説明をしてもらったので、まるで一緒に学習するかのように通訳をしてもらえたことが本当によかったです。 正直、私たち二人の願いに、これだけ丁寧に応えて頂けたことに感激です。 特に、通訳として、私たちの質問の意図を理解して、あいまいなところは自分で再質問もしながら説明をしてもらったので、まるで一緒に学習するかのように通訳をし […]
2020年5月3日 / 最終更新日時 : 2020年5月3日 yoko_winther お客様の声 コペンハーゲンでは大変お世話になりました。お蔭様で雑貨や骨董店やランチの美味しいお店、大好きなマルシエと堪能しました。また行く先々で人々の親切に触れることもでき大変良い思い出となりました。 コペンハーゲンでは大変お世話になりました。お蔭様で雑貨や骨董店やランチの美味しいお店、大好きなマルシエと堪能しました。また行く先々で人々の親切に触れることもでき大変良い思い出となりました。デンマークの人々は本当に親切です […]
2020年5月3日 / 最終更新日時 : 2020年5月3日 yoko_winther お客様の声 旅のサポートをしていただき、大変お世話になりました。 ありがとうございます！！ 良い旅、良き思い出になります。 旅のサポートをしていただき、大変お世話になりました。ありがとうございます！！良い旅、良き思い出になります。 旅のサポートをしていただき、大変お世話になりました。ありがとうございます！！良い旅、良き思い出になります。よう子 […]
2020年5月3日 / 最終更新日時 : 2020年5月3日 yoko_winther お客様の声 母はデンマークが本当に気に入ったようです。が、それ以上に庸子さんのことが気に入ったようです。安定したお仕事ぶり、卓越した語学力、こちらも恐縮してしまうほどの気配り、すべてが母の記憶に深く刻まれたようで、帰国後も毎日庸子さんのことを話題にしています。いまだ感動冷めやらぬ、といった感じの日々を送っております。 終始気の利いた態度で接してくださいました。真面目で真摯にこのお仕事に取り組んでいる様子がひしひしと伝わってまいりました。初対面なのにおしゃべりが弾んで、時がたつのを忘れてしまうほどでした。おかげさまで非常に充実した時間を […]
2020年5月3日 / 最終更新日時 : 2020年5月3日 yoko_winther お客様の声 お陰さまで、私たちは短時間でコペンハーゲンをより深く知ることができ、大変満足しています。私たちの希望を叶えるべくさりげなく動いてくださり、本当に感謝しています。庸子さんにお会いしてお話伺っているうちに、庸子さんの笑顔に癒され、その豊富な知識に感動し、気持ちが解れてすっかり大好きな街になりました。 本当にいろいろなことよくご存知で素晴らしいガイドさんでした。 お陰さまで、私たちは短時間でコペンハーゲンをより深く知ることができ、大変満足しています。私たちの希望を叶えるべくさりげなく動いてくださり、本当に感謝しています。庸子さんにお会いしてお話伺っているうちに、庸子さんの笑顔に癒 […]
2020年5月3日 / 最終更新日時 : 2020年5月3日 yoko_winther お客様の声 事前のメールのやりとりも素早く、 ツアー中も行き先を臨機応変に案内して下さったので、ウィンザー様にお願いして良かったと思います。 事前のメールのやりとりも素早く、 ツアー中も行き先を臨機応変に案内して下さったので、ウィンザー様にお願いして良かったと思います。 お土産やカフェについても、ウィンザー様が本当に良いと思っているものを正直に教えてくれました […]
