今回、通訳には語学が堪能であることに加えて、人の心を解きほぐすような温かい人柄や熱意、 そして多大な気配りと機転を要するのだということが、よく分かりました。 このたびウィンザー様とご一緒させていただき、本当に心強かったです。

今回、通訳には語学が堪能であることに加えて、人の心を解きほぐすような温かい人柄や熱意、 そして多大な気配りと機転を要するのだということが、よく分かりました。
このたびウィンザー様とご一緒させていただき、本当に心強かったです。

ウィンザー庸子さま

お世話になっております。　◇美術館の◇です。 さる10月4日は、◇社にての打合せの通訳をお引き受けいただき、 誠に　ありがとうございました。

おかげさまで、打合せはたいへん有意義な内容になりました。 心より、御礼申し上げます。

蛇足で恐縮ですが、わたくし自身、小学生のころ通訳というお仕事に強く憧れていた時期があったことを思い出しました。

今回、通訳には語学が堪能であることに加えて、人の心を解きほぐすような温かい人柄や熱意、 そして多大な気配りと機転を要するのだということが、よく分かりました。
このたびウィンザー様とご一緒させていただき、本当に心強かったです。
今回の出張を生かし、ゆくゆく日本でよい展覧会ができるよう努力いたします。

今後ますますのご活躍を祈念申し上げますと共に、今後とも変わらぬご厚誼をお願い申し上げます。
向寒の候、ご家族ご一同様ともどうかご自愛くださいませ。　まずは、御礼まで、

（日本とデンマークの修好条約締結150周年を記念して、この度デンマーク文化をご紹介下さる美術館からお越しくださいました◇様）