デンマーク人が異常に大事にするヒュゲとは何か？
写真出典：Niclas Jessen / VisitDenmark
北欧デンマーク通信
デンマークの教育や生活、働き方、制度やデンマーク人の考え方について
こんにちは！デンマーク公認ライセンスガイド・通訳・コーディネーターのウィンザー庸子です。
北欧デンマークで私が見聞きすること、感じることをお話しています。
最新情報をメールでお届けしています。
また、現地在住ガイドが、本当は教えたくない(？！)とっておきのデンマーク・コペンハーゲンの穴場スポット「コペンハーゲン裏スポット30」も無料ご送付しております！
よろしければ是非、こちらからご登録下さい。
***************
デンマークの人口は約580万人で、これは兵庫県の人口規模とほぼ同じとなっています。ちなみに、コペンハーゲン市の人口は市内が約65万人、市外の住宅地なども入れたコペンハーゲン圏では約130万人で、これは神戸市の人口規模に匹敵します。国土の大きさは九州くらいです。
我が家には、デンマーク人の主人、デンマーク人でもあり日本人でもある、中学校1年生と、4年生の男子2人と、1歳のちょうどお誕生日の日から保育園に入った3歳の女子1人と、日本人の私がいます。
そこで私たちがデンマークで生活する中で感じる、デンマークの教育や、仕事や、生活や制度、デンマーク人の考え方について、お話したいと思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
デンマーク人が異常に大事にするヒュゲとは何か？
デンマーク語のヒュゲhyggeという言葉は、世界各国の言葉に訳されたヒュゲに関する本のヒットを通じて、日本を含むあらゆる地に紹介されましたが、デンマーク人が定義するヒュゲとは、いったい何なのでしょうか？
ヒュゲは、英語ではcosiness つまり心地良さと訳されますが、実はデンマーク人にとってより多くの意味を持っているのです。
ヒュゲの要素は、あたたかい雰囲気を創り、信頼のおける気の置けない人々と共に、人生の良い側面を共に楽しむことです。
従って、愛する人と共に映画を観るのもヒュゲ、外が寒くて暗い時期に室内に暖かく灯る蝋燭の火もヒュゲ、友達や家族と一緒に座って、人生の重要なことも些細なことも語り合うのは最高のヒュゲとなります。
こうした心の通う人達と心の通う時間を過ごすことを重要視することが、デンマーク人が世界で最も幸福な人々だと言われることに寄与していると言えるでしょう。
ヒュゲという言葉は実は、デンマーク語ではなく、「よくあること」を意味する古代ノルウェー語に由来しています。実はノルウェーは19世紀初めまでデンマーク領だったのですが、デンマーク本土には、18世紀の終わりにこの言葉が紹介され、それ以来この言葉はデンマーク人の心の根幹を成してきました。
デンマーク人はヒュゲをプライベートな空間だけにとどまらせず、公共の空間でもヒュゲを楽しみ、公共の空間自体をヒュゲの空間にしています。
従って、観光や仕事の為に短期でデンマークを訪れた旅行者の方でも、公園で、市庁舎広場前で、ニューハウンで、あらゆる所をデンマーク人がリラックスしたヒュゲの空間にして、気の置けない仲間との時間を楽しんでいるのを目にすることでしょう。
夏には、公園でピクニックする人、庭で友達とバーベキューしている人、気軽に無料で参加できる屋外コンサート、ストリート・フェスティバル、ボートをレンタルして運河を巡り、飲みながら談笑している人をあちらこちらで見かけることでしょう。
そして冬には、ヒュゲの最大シーズンであるクリスマスがやってきます。長く暗い冬を乗り越える為、窓辺や食卓には蠟燭の暖かい灯を灯され、家々からはスパイス入りのホットワイン、グリュッグgløggやクッキーを焼く香りが溢れ出します。
表に出れば、外は暗くて背筋が寒くなりますが、チボリ公園やニューハウンはクリスマスマーケットを開催し、クリスマスショッピングに忙しい人々で店は賑わいます。
ヒュゲは他人にどう思われるかではなく自分が心地良く思うこと、ヒュゲは外が寒くても暖かい気持ちを保つこと、ヒュゲは面子を保つことや気遣いが不要なことです。
私はささやかな幸せを異常に大切にするデンマーク人に、幸せの定義を虚栄心を満足させることや贅沢をむさぼることにとって代わらせないようにと、自らを戒める強い意志を感じています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
北欧デンマーク通信
北欧の福祉や環境政策、さらには心地良いを意味するヒュッゲで知られるデンマーク。
国民みな共働きでワークライフバランス重視の考え方、生き方の、実際どうなの？を、
2003年からデンマークに在住の公認ライセンスガイド・通訳・コーディネーター＆主婦で３人の母親の、
ウィンザー庸子がお伝えします。
ウィンザー庸子のプロフィールはこちらになります。
ウィンザー庸子の連絡先はこちらになります
最新情報をメールマガジンで配信しております。
下記より是非ご登録下さい！
デンマークの完全プライベート・ガイドサービス・通訳・視察/撮影などコーディネーション
現地情報満載「コペンハーゲン裏スポット30」も無料進呈中！
デンマークのプライベート・ガイド サービスもご案内しています。
https://www.hokuoryoko.com/?utm_source=blog&utm_medium=blog
デンマークの通訳、視察商談手配、撮影コーディネ－ションはこちらへ
http://www.hokuobusiness.com/?utm_source=blog&utm_medium=blog
これまでの動画やブログはこちらからご覧いただけます。
https://www.youtube.com/channel/UC6_oiBtJYKCB6iTVTj3oeMw
フェイスブックはこちらになります。
https://www.facebook.com/yokowinther
グリーンランドのプライベートガイド・ボートツアーもご手配申し上げます。 jp.greenlandtours.hokuoryoko.com
英語・デンマーク語の、Web通訳、電話会議通訳、オンライン通訳 onlineinterpretation.hokuobusiness.com
オンラインでデンマーク語や英語、北欧式ライフスタイルコーチング onlinedanish.hokuobusiness.com
北欧の絵本の翻訳出版
https://hokuoryoko.com/kaigaiehon.html
旅行で必要な会話に特化した英語講座
－これで乗り継ぎも、チェックインも、オーダーも怖くない！
速習旅行英語・必須表現100
https://enjoydanish.teachable.com/p/travelenglish/
デンマーク語オンライン講座
https://enjoydanish.teachable.com/p/express/
日本語オンライン講座
https://enjoyjapanese.teachable.com/p/express
デンマーク公認ガイド、通訳、コーディネーター
ウィンザー庸子
www.hokuoryoko.com
www.hokuobusiness.com
