お客様の声

過去にプライベート・ガイドをご利用下さったお客様の声を、ここに一部紹介させていただきます。

こちらのギャラリーの写真をクリックして、お客様の声をご覧ください。または、下にスクロールして、ご覧ください。

過去に私共のガイドサービスをご利用くださいましたお客様が、デンマークでどのように過ごされたか、

またガイドサービスのご体験談をお寄せくださっていますので、旅行のご計画にもきっとお役立ていただけると思います。

[post_grid id=’2136′]

家内も気さくに何でも話せてよかったと言っています。またデンマークに出かけることがあれば、間違いなく再び庸子さまにガイドをお願いすると思いますし、またこれからデンマークを訪れる予定の方にはぜひお勧めのガイドさんと思います。

個人でサイトを開かれているガイドさんであるからこそクライアントの自由度が高いのだと思います。

Winther 庸子さま

私たち夫婦のコペンハーゲン旅行ではガイドやいろいろなお手伝いをしてくださり、
本当にありがとうございました。
私たち老夫婦だけでは多分困ったであろうと思うことも多かったのですが、
庸子さまのお陰で何1つ心配しないで楽しくコペンハーゲンの3日間を過ごすことができました。

いつも海外旅行はツアーに入らず、個人で好き勝手をしたい私たち夫婦ですが、
今回の旅行を計画し始めたときにネットで日本語ガイドを探しているうちに
何気なく開いた庸子さまのホームページをみて、
思い切ってガイドをお願いしてラッキーだったと思います。
家内も気さくに何でも話せてよかったと言っています。

またデンマークに出かけることがあれば、間違いなく再び庸子さまにガイドをお願いすると思いますし、
またこれからデンマークを訪れる予定の方にはぜひお勧めのガイドさんと思います。

個人でサイトを開かれているガイドさんであるからこそクライアントの自由度が高いのだと思います。

20日ぶりに帰った広島の地では数日以内に梅雨が明けるとか、非常に蒸し暑く感じます。
夜は少し肌寒いくらいで日中は日差しは強いものの
カラリとして過ごし易かったコペンハーゲンの夏を懐かしく感じています。

(広島からお越し下さり、クルーズ船ご乗船の後、3日間のコペンハーゲン散策をお楽しみいただきました、
お優しい小児科のお医者様とお美しい奥様の素敵なご夫妻◇様)

どうしようか迷っている方がみえたら、一度問い合せのボタンを押してみる事をおすすめします。

中部国際空港からの、62歳と61歳の老人二人旅。

息子が、レゴランドが名古屋にできる記念のクジ引きで、デンマーク旅行を引き当て、プレゼントして貰ったものの、地理も言葉もわからないのに、コペンハーゲンにて三日間の自由行動というので不安の塊でした。

ヤフーで、デンマークを調べるうちに、ウィンザー庸子さんのHPを見つけ、ガイドをお願いしようと決めました。ところが、自分のスマホに怪しいメールが来ないようブロックが掛かっていて、お返事を頼んでおきながら、それが届かない状況となった折は、わざわざ日本のお母様の携帯からメールして下さったり、不慣れな者にも、あれやこれや親切に考えていただきました。

デンマークが世界のどこにあるのかさえ知らない不慣れな私たちには、すぐさまプランを提示して下さったり、レゴショップに行きたいと言えば、上手くコースに組み入れて、デンマークらしい食事をと言えば美味しいお店に連れて行って貰えました。

お嫁さんや娘にお土産を買いたいと言うと、オシャレなお店でしかも知り合いだからと20%オフにして貰える特典付きでした。

細かいお願いにも快く応じていただき、今夜から残り二日の我々の暮らしが成り立つよう、ホテルのフロントにワインオープナーやらスプーンなど借りて貰ったり、ホテルのメニューを読んで、書き出して下さったりしました。時間がある昼間にランチ出来るお店まで連れて行って、適当なメニューを予約して貰えたのです。

細かい所まで行き届いたガイドをして貰った上、観光各所で写真を撮って貰い、至れり尽くせりとはこの事でした。

知らない国で、ホテルに引きこもりのはずが、楽しいはじまりの一日になりました。ガイドさんに対する安心感も持たせていただき、今日明日も、デンマークを楽しみにする期待が持てるようになりました。

どうしようか迷っている方がみえたら、一度問い合せのボタンを押してみる事をおすすめします。

（愛知県からいらしてくださいました、◇様ご夫妻。当然のことをしたまででしたのに、身に余るお言葉を誠にありがとうございます。）

出発前からこちらの行きたい場所への質問、疑問や不安に素早いご回答をいただき、ウインザー庸子様の誠実な人柄に触れ、安心して初めての地を訪問することが出来ました。

ほんの2時間ほどの短い時間ではありましたが、郊外への美術館訪問の仕方や、帰国の際の空港での対応方法など旅慣れない我々に的確な情報をいただき、なんとか自分達でも楽しむことが出来ました。

ウインザー庸子さま

おかわりございませんか？ 先日は空港へのお出迎え、ありがとうございました。
お陰様で無事に旅を終え、残暑の日本での日常に戻り、涼しく美しかったデンマークを思い出しております。

出発前からこちらの行きたい場所への質問、疑問や不安に素早いご回答をいただき、ウインザー庸子様の誠実な人柄に触れ、安心して初めての地を訪問することが出来ました。

到着したホテルでは当日にキッチン機材不具合で朝食の提供が出来ないと言われ、代わりの姉妹ホテルの行き方など急遽教わりました。

その際もお土産に向くスーパー、飲み物を購入するのに向くお安いスーパーなど、短時間の散策にも情報を盛り込んで下さいました。

ほんの2時間ほどの短い時間ではありましたが、郊外への美術館訪問の仕方や、帰国の際の空港での対応方法など旅慣れない我々に的確な情報をいただき、なんとか自分達でも楽しむことが出来ました。

デンマークに行ってみたいと話す友人知人が周囲におりますので、これから訪れる方にも自信を持っておすすめしたいと思っております。
どうぞお身体を大切に、これからもご活躍下さいませ。

私達もまたお伺いする機会が得られますよう労働に励もうと思います??

ありがとうございました。ご家族皆様もどうぞお元気で♪

(お婆様、奥様、お嬢様の3世代での貴重な休日をコペンハーゲンでお過ごしくださいました、◇様。身に余るお言葉を賜り、恐縮しながらも、心より感謝しております。楽しいご滞在になられたとお伺いし、私もとても嬉しいです！)

庸子さん、明るい笑顔で毎日過ごされていることとおもいます。コペンハーゲンでは、ありがとうございました。

事前に、コペンハーゲンについて少し、予習していたつもりでしたが、まったく役に立たず、庸子さんに、ガイドしていただき、本当に有難かったです。そして、庸子さんとの出会いがうれしかったです。

子供の頃から人魚姫の像は、私の憧れでした。多分主人と2人なら、道に迷い、疲れて見る人魚姫だったと思います。

ローゼンボー城は詳しく説明していただき、街を歩き、景色を楽しみ、地元の人達の暮らし方など聞いたり、充実した時間でした 。コペンハーゲンでもっと時間があったら、教えていただいた、コーヒーの美味しいお店や、パンの美味しいお店、雑貨屋さんに行きたかったです。

フィンランドのオーロラを見るツアーの最終日に訪れたコペンハーゲンでしたが、大好きになりました。コペンハーゲンの話には庸子さんが外せません。ありがとうございました。

また行く機会がありましたら、必ず、ガイドさん、お願いします。庸子さんの益々の活躍をお祈りしています。

（長野県からオーロラツアーの最終日にコペンハーゲンにお越しくださいました、◇様ご夫妻）

庸子さん　デンマークでは大変お世話になりました。
とっても久しぶりの海外旅行　不安でいっぱいだった私たちでしたが､
庸子さんのおかけで充実した旅を過ごすことができました。

デンマークに暮らす人々の暮らしについて興味がある私にとって、
どんな問いにも答えてくださる庸子さんのお話が本当に楽しく、
デンマークのことがもっともっと好きになりました。

ウィンザー庸子さま

庸子さん　デンマークでは大変お世話になりました。
とっても久しぶりの海外旅行　不安でいっぱいだった私たちでしたが､
庸子さんのおかけで充実した旅を過ごすことができました。

バスや電車の乗り方　買い物の仕方など教えていただいたおかげで、
その後の旅もスムーズに過ごすことができました

あれから夫と郊外の刺繍のお店に行ってみたり、
ルイジアナ美術館にも行ってきました　そして食器も・・・

そしてデンマークに暮らす人々の暮らしについて興味がある私にとって、
どんな問いにも答えてくださる庸子さんのお話が本当に楽しく、
デンマークのことがもっともっと好きになりました。

コペンハーゲンは本当に魅力的で、素敵なまちでした　
またぜひ訪れたいと思います。

庸子さん　ありがとうございました　　お元気で。

（北海道からいらして下さいました、デンマーク刺繍をなさっていて、刺繍を通じてデンマーク文化に深く精通していらっしゃいました◇様とご主人様）

久々のヨーロッパだし、一人だしどうしようかなと思っていたところ、偶然庸子さんのＨＰをみつけ、１８日に市内ガイドをお願いしました。ガイドをお願いするまで、まだ何をするか・したいかも決まっていない状態で、メールをしたところ、色々な情報はもちろんのこと、心配なことがあればなんでも相談してくださいと早々に丁寧なメールをいただいたことがガイドをお願いするきっかけになったと思います。

当日はホテルのロビーで待ち合わせをしたのですが、庸子さんがロビーの椅子にちょこんと座っていて、ＨＰで庸子さんを見ていたせいなのか、なんの違和感もなく、友達と待ち合わせをしていたかのような気分で、お会いできたことが印象に残っています。その感覚はずっと続いて、街中を歩いている時も、友達と週末の休みを、普通におしゃべりを楽しんで歩いているようでした。

庸子さんが歩きながら話してくれた歴史や建物などさまざまなお話は大変興味深かったです。

私は、２０１５年９月１７日～２３日の５泊７日間　シルバーウィークに夏休みをつけてコペンハーゲンに行くことにしました。久々のヨーロッパだし、一人だしどうしようかなと思っていたところ、偶然庸子さんのＨＰをみつけ、１８日に市内ガイドをお願いしました。ガイドをお願いするまで、まだ何をするか・したいかも決まっていない状態で、メールをしたところ、色々な情報はもちろんのこと、心配なことがあればなんでも相談してくださいと早々に丁寧なメールをいただいたことがガイドをお願いするきっかけになったと思います。

１８日当日はホテルのロビーで待ち合わせをしたのですが、庸子さんがロビーの椅子にちょこんと座っていて、ＨＰで庸子さんを見ていたせいなのか、なんの違和感もなく、友達と待ち合わせをしていたかのような気分で、お会いできたことが印象に残っています。その感覚はずっと続いて、街中を歩いている時も、友達と週末の休みを、普通におしゃべりを楽しんで歩いているようでした。

庸子さんが歩きながら話してくれた歴史や建物などさまざまなお話は大変興味深かったです。建築様式が年代によって変わっていくのがわかる街ですね。また人魚姫の話は、改めて聞くと「え～　中学生の年頃？」と新発見し、ちょっと王子にのめりこみすぎではと疑問に思いました（笑）。庸子さんとのった市バスの系統は後日何度も乗り重宝しました。

雑貨のお店も色々周りましたね。最後に紹介していただいたアンティークのお店で気になっていたBjorn　Wiinblad！後で買いに行こうと思った日はお休みで、帰国の日、１２時オープンを待っていると手続きとか飛行機に間に合わなさそうなので、１１時４０分頃に賭けでお店に行ったところ、オープン準備をしていて、結果、オープン前でも購入することができました。コペンハーゲンの旅行の記念になりました。

ガイドの後半は、市場を見たり、スーパーのirumaをみたり、最後はA.C.Perch’sのハイティー。ここは絶対行くべきです！紅茶はもちろんなのですが、スコーンがおいしかったです。中がしっとりしているスコーンでした。スコーンを買って帰りたかったです。紅茶はまたドタバタの帰国日に購入し、日本に帰ってスーツケースを開けたら、紅茶の香りがスーツケース一杯に広がっていて、もう！とてもいいアロマでした。

旅行の初日（現地2日目ですが）に、庸子さんにガイドしていただき、後の日程がとても有意義になりました。庸子さんにホテルのhappy hourというか、ワインが1時間フリードリンクになることを教えていただき、日々、ロビーで１、2杯飲んで、最後にもらったワインは部屋にもっていっちゃって、市場で買ったお惣菜を食べながら、次の日の計画を立ててました（笑）。おかげで生ビールが飲めませんでした。

2日目以降は、午前中は電車で郊外に行き、戻ってきて街中をぶらぶら歩いて、楽しみました。楽しい思い出がつくれたのは庸子さんのおかげです。本当にありがとうございました。

---

庸子さん　お元気にすごされていますか？　今、日本はちょうど、9月に行ったころの気温になってきました。

そのせつは、本当にありがとうございました。とてもいい旅ができたものですから、思いが入ってしまい、文章が長くなってしましました。 またお会いできるといいなあ～と思っています。

↓一人歩きの感想とかです。
<番外編>
・パン（デニッシュ）はどのお店に入ってもおいしかったです。
・ニュー・カールスベア美術館　メジャー美術館のプチバージョンって感じで、いい展示品が揃ってますね。私は国立美術館よりこちらが良かったです。カフェも雰囲気良かったです（ボーっとできました）。
・デザイン美術館　おもしろかったです。ここに置いてあったコペンハーゲンのガイドマップ（無料）、建物の絵がかかれたマップになっていて、ちょっとした旅の記念品になりました。
・ヘルシンオアの駅の建物がすてきでした。ヘルシンオアからヒレロズまで電車で行って、ヒレロズからコペンハーゲンまで戻ろうとしたら、電車の扉が開かなくて、いつまでたっても乗れそうにないので、またヘルシンオア経由で戻ってきました（笑）。
・ベルビュー・ビーチに行ったら、おじいちゃんが寒中水泳してました。おばあちゃんも海に入っていました。びっくり！
・Magasin du Nordの上階　人が少なくてゆっくり雑貨をみることができました。

（しなやかに、とても行動的に、コペンハーゲン内外を女子一人旅をされた東京の◇様。私もまるで親戚のお姉さまに久しぶりにお目にかかったような嬉しい気持ちでございました。是非また当地にいらして下さいませ！）

ガイドをしている庸子さんは本当に楽しそうでした、こちらにも十分伝わってきましたよ。 正直、こんな楽しいガイドさんが遠くデンマークという国で子育てしながら頑張っている姿をみて滞在中感心していました。

もし次にデンマークへ行く機会があれば田舎町でゆっくり過ごしたいと思います、その際は小さなホテルの手配と小さな街のガイドをお願いします。 妻は、庸子さんに会いに行くだけでもデンマークに行く価値がある！と言っています。

ウィンザー庸子　様

ゴールデンウィークのお忙しい中、空港の送迎と観光ガイドをお願いした◇です。

その節は大変、お世話になりましてありがとうございました。

帰国して既に一週間過ぎてしまいました、そちらに滞在した５日間はとても充実した日々で とても長く感じましたが帰国すると時間が経つのが早く感じます。

３月の初めに思い切ってコペンハーゲン旅行を計画し初めはツアーを検索しましたがなかなか 思い通りのツアーが無く半ば諦めかけていたところウィンザー庸子様のＨＰを見付け問い合せのメール をさせて頂いたのが始まりでした。個人旅行は初めてでしたのでガイドさんに付いて頂ければ不安も 無く、また無駄な時間をかけずに観光がスムーズに進むと思いお願いしました。

問い合せやスケジュールの確認、行きたい場所、したい事等、何度もメールでやり取りをさせて頂きました。 その都度、こちらの欲しい情報以上の事、またはアドバイスを頂きとても安心致しました。

北欧の椅子に興味があると言えばホテル全体に著名なデザイナーの椅子があるホテル・アレキサンドラを紹介して頂き ホテルのチェックイン時にはバスタブのあるお部屋に変更の交渉もして頂きありがとうございました。 窓際に腰を掛けて市庁舎や通勤で行きかうの列、バスの往来を毎日眺めていました。

初日はチボリ公園内のレストランでお子様二人とデンマーク料理を楽しみました、食欲旺盛はお子様はすぐに大きくなる でしょう、いつか私達よりも大きくなったお二人にお会いしたいです。

あいにくルイジアナ美術館のガイドをお願いした日は横なぐりの雨でしたが途中下車したビーチは誰もいないビーチで一人占めした 気分で気持ち良かったです。そこで拾った石や砂は宝物になりました。

また建築関係の仕事をしている私にとって、一般家庭も見て行きませんかと御自宅を拝見させていた事はサプライズでした。 ホームステイでもしない限り旅行者が一般の御家庭にお邪魔させて頂く機会はありませんので貴重な体験となりました。

駅からルイジアナ美術館やオードロップゴー美術館へ行く道すがらいろいろな植物や落ち葉、木々を観察しながら歩いた時間は 妻にとってはとても有意義な時間だったようです。日本とは違った植物、似たような又は同じ植物が風に揺られていましたね。

そんな妻を見て庸子さんは一言、「落ち葉拾いを楽しむ方をガイドしたのは初めてです」。そんな二人のやりとりをニコニコしながら 眺めていました、こんなに心が温かくなる時間を持てたのも庸子さんのおかげです。

小さなハプニングも多少ありましたがそんな時庸子さんが居てくれて助かりました、今となってはどれも楽しい思い出になりました。 今回、庸子さんにガイドをお願いして案内以外にもデンマークの国や生活、教育、医療等様々な事、ドラグアの街の猫の置物の話等 いろいろ貴重なお話を伺えて大変勉強になりました。後日、国立博物館やドラグアの街へ行きましたが知って行くのと知らずに行くのでは 見方が違い充実度が違うものですね。

翌日、グルンドヴィ教会のミサが１２時からあるとお聞きしていたので北欧最大のパイプオルガンの音色が聞きたく行って来ました。 １１時に付いて早すぎたかと思いきやリハーサルをしていて数人しかいない教会で音色に耳を傾けていました。こんな体験も庸子さんの アドバイスのおかげです。

最終日は空港へ向かう前に庸子さんとお茶をしたくてパークス・ティー・ルームに行き、三種類の紅茶を頂きました。 これまでいろいろお世話になったお礼にと思いお誘いしました。 庸子さんとはなかなかゆっくりする時間も無かったので最後に有意義な時間となりました。

今回、ガイドを依頼して一番印象に残ったのは庸子さんと一緒に過ごした時間だったかも知れません。 言い過ぎかも知れませんが庸子さんの笑顔を見られただけでもデンマークへ行った価値はあったかと思います。

ガイドをしている庸子さんは本当に楽しそうでした、こちらにも十分伝わってきましたよ。 正直、こんな楽しいガイドさんが遠くデンマークという国で子育てしながら頑張っている姿をみて滞在中感心していました。

もし次にデンマークへ行く機会があれば田舎町でゆっくり過ごしたいと思います、その際は小さなホテルの手配と小さな街のガイドをお願いします。 妻は、庸子さんに会いに行くだけでもデンマークに行く価値がある！と言っています。

長々とレポートのようなことを書き綴りましたが本当にありがとうございました、そしてお世話になりました。

お身体に気をつけて無理なさらない程度にがんばって下さいね。

ではまた、いつか会える日を楽しみにしております。

（山梨の森の中に御自分たちで設計し、建築にも携わられたおうちにお住まいで、建築士のご主人様と、自然を感じながら生活されている奥様に、当地でとてもお優しくしていただきました。しかも、身に余るお言葉を下さり、心より感謝しております。）

最高の語学力、周囲への気配り、突然の予定変更希望への対応、ガイドさんとしてこれ以上望むところは無い方でした。
またお願いします。

最高の語学力、周囲への気配り、突然の予定変更希望への対応、ガイドさんとしてこれ以上望むところは無い方でした。
またお願いします。次回はNIMBに泊まります。

（神戸からいらして下さいました、お医者様の◇様と奥様。以前同僚の方がいらしたスウェーデンのルンドまで足を伸ばしていただき、電車で橋を渡り、国境を越えて、ルンド大学と大聖堂をご覧いただきました。)

１日目は、「皆さんに推奨できる最高のツアー」でした。
２日目は、「払った金以上のものが返ってきたツアー」でした。
評価は５段階の５。それも花丸つきの５でした。

なぜ、このようなことが言えるのか、パソコンをしない妻の手紙を読んでください。

こんにちは。◇です。
「北欧14日間、4か国（6都市）」の旅から帰国しました。 帰国して1週間たちます。
その間、雑用に追われ、また時差ボケで時間感覚が狂い生活のリズムが乱れています。

こうしたことからお礼が遅れ誠に申し訳ありませんでした。

さて、今回の旅行で最初に訪れたのがコペンハーゲンでした。
着いた翌日から２日間の午前中、コペンハーゲンの街を案内していただき誠にありがとうございました。

１日目は、「皆さんに推奨できる最高のツアー」でした。
２日目は、「払った金以上のものが返ってきたツアー」でした
評価は５段階の５。それも花丸つきの５でした。

なぜ、このようなことが言えるのか、パソコンをしない妻の手紙を読んでください。

---

ウインザーさん、こんにちは。 コペンハーゲンの案内をしていただきました◇です。

7/10
あいにくの雨の中でしたが、バスの中からコペンハーゲンの歴史に基づいて様々な説明をいただきました。

まだ到着して間もない状態でしたので、スイッチの切り替えがうまくいかず、せっかく説明いただいたのに半分も理解せず申し訳ない気持ちです。

「人魚の像→ストロイエ→アメンボ－宮殿→フレデリックス教会」などを歩いて廻りましたが、この歩いて廻る方式が大変よかったと思っています。

ガイド内容に直接関係ないよもやま話も楽しむことができました。ウインザーさんの温かいお人柄が話の端々から伺えました。

また、写真を撮ってくださったり、スーパーでよりよい土産の買い物の仕方なども教えていただいたりで大変ありがたかったです。

７/11
子育て真っ最中のウインザーさんが自転車に乗ってホテルに迎えに来られたことにとても驚きました。
昨日は、長靴に雨合羽といういでたち。そして、今日は自転車！
ガイドをなさる方ってどんな方かしらと思っていたのに、全く普通の主婦！

でも、ご自分の仕事に誇りをもち、熱意をもってお仕事に立ち向かっていらっしゃる姿に感動しました。

ローゼンボー離宮では、早い時間帯に入場できたので、思う存分ゆっくりと見て廻ることができて素晴らしかったです。
昨日とは違い、ウインザーさんの説明が頭の中にしっかりと入りました。数々の貴重な説明・情報ありがとうございました。

また、昨日とは違うレストランで現地の人たちが口にし、かつ日本人の口にも合う料理をオーダーしていただきました。
2日間とも、大変おいしい料理でしたので感謝です。

ところで、オーダーしていた時の言語は、コペンハーゲンで使用されている言葉だったのですか、それともそれ以外の言語だったのですか？
(ガイドよりご返答：デンマーク語でした！)

ガイドの資格試験を取るに当たっては、その国の言葉をマスターしていなければならなかったのでしたから、凄いことですね。

これからも沢山の方々にガイドをなさっていかれるのでしょうね。
素晴らしいお仕事をなさってください。
本当にありがとうございました。

---

ウインザーさんの飾らない、かつ気配り・目配り・心配りのできるお人柄のお陰で、コペンハーゲンの街を楽しみながら知ることができました。厚く厚くお礼申し上げます。ありがとうございました
ウインザーさんご一家のご健康とご多幸を心より願っております。

（新潟県燕市よりお越しくださいました、◇様ご夫妻）

短時間で、コペンハーゲン中心街の主要なランドマーク、マーケット、素敵な地元の雑貨屋さんを 効率よく回り、お土産を買うのも全部済ませることができました。私の難しい要望にも応えて頂き、 お礼申し上げます。

また、歩きながら現地のコペンハーゲンでの生活事情が分かる面白い話を興味深く聞きました。

ウィンザーさん

今日は、マーケットと地元のデザイナーさんの雑貨屋さんを案内して頂きありがとうございました。

短時間で、コペンハーゲン中心街の主要なランドマーク、マーケット、素敵な地元の雑貨屋さんを 効率よく回り、お土産を買うのも全部済ませることができました。私の難しい要望にも応えて頂き、 お礼申し上げます。

また、歩きながら現地のコペンハーゲンでの生活事情が分かる面白い話を興味深く聞きました。

コペンハーゲンに観光に行く友人、仕事で行く人にも是非ウィンザーさんの案内を奨めたいと 思います。夕食は、教えてもらったレストランに行ってきます。

（アメリカ・サンディエゴからいらしてくださいました、◇様）

初めての北欧、初めての一人旅と、初体験尽くしの今回の旅は非常に不安でした。

それでも、自分のペースで自由に行きたいところへ行き、食べたいものを食べたいと思い1人旅を決意しました。（ツアーですと、全てが自分の理想通りにならないからです。）

いわゆる観光名所巡りというよりも、現地の方の地域に根ざした楽しみ方を体験したかったわけですが、見事に希望を叶えてくださいました。

初めての北欧、初めての一人旅と、初体験尽くしの今回の旅は非常に不安でした。

それでも、自分のペースで自由に行きたいところへ行き、食べたいものを食べたいと思い1人旅を決意しました。（ツアーですと、全てが自分の理想通りにならないからです。）

いわゆる観光名所巡りというよりも、現地の方の地域に根ざした楽しみ方を体験したかったわけですが、見事に希望を叶えてくださいました。

ものづくりを生業とする私に合わせ、作家さんの作る一点物のお店をご紹介して下さったり、1人では見つけきれなかったディープな場所へ連れて行ってくれたことはとても良い思い出となりました。

道中で、デンマークの方達の価値観や生活に関するお話もかなり勉強になりましたし面白かったです。

次回、また訪れる事があればお願いしたいと思いました。
ありがとうございました。

（愛知県で雛人形に新しい息吹を吹き込み、伝統工芸を後世に伝える女流作家の◇様より。雛人形の美しさと、お着物の十二単衣の色の、新しい感覚の素敵なハーモニーを見せていただき、魅了されてしまいました！）

ガイドブックを見て行ってみたかった、ローゼンボー城では庸子様の交渉のお陰で、待ち時間を短縮して入場出来た事に驚き！でした。徒歩移動の合間に、コペンハーゲンでの暮らしの話を聞かせていただいて、興味深かったです。

こちらが依頼しなくても、写真撮影をしていただいたり、声の聞き取りやすさ、日本人同士ならでは？の心遣いが嬉しかったです。

庸子 様

先日のコペンハーゲン滞在では大変お世話になりました。 本日、無事帰国しました。コペンハーゲンを案内していただいたのは、約一週間前なのに随分と昔のように感じます。日本に戻って現実に引き戻されました。

旅行前まではバタバタとして、ゆっくり準備が出来きず、 コペンハーゲンについて、調べる時間が無かったのですが、定番の観光コースを庸子様に案内していただけて、翌日からは、コペンハーゲンの街を自分達だけで、歩いて観光出来ました。

ガイドブックを見て行ってみたかった、ローゼンボー城では庸子様の交渉のお陰で、待ち時間を短縮して入場出来た事に驚き！でした。徒歩移動の合間に、コペンハーゲンでの暮らしの話を聞かせていただいて、興味深かったです。

こちらが依頼しなくても、写真撮影をしていただいたり、声の聞き取りやすさ、日本人同士ならでは？の心遣いが嬉しかったです。

教えていただいた、レストラン「puk」、「カーラ」両方別の日に行ってきました。どちらも美味しいスモーブローを頂きました。

コペンハーゲンカードが使える水上バスやチボリ公園も楽しめて庸子様に教えて頂いた情報が本当に役立ちました。

帰って来たばかりですが、またいつか、コペンハーゲンを訪れた際には郊外の観光や北欧雑貨も見に行きたいなと思い巡らしています。

撮っていただいた、私達の写真を添付します。 また、いつかお会い出来る事を楽しみにしています。 今回は本当にありがとうございました。 庸子様の益々のご活躍お祈りしています。

(名古屋からお越しくださいました、◇様ご姉妹。仲良しご姉妹でご旅行できるなんてとても素敵ですね！また是非お忙しいお仕事の気分転換に当地にいらして下さいませ。郊外のお城も見所があり、北欧雑貨も楽しいです！)

こちらに来て 全く出会ったことのない庸子さんにガイドいただいたにもかかわらず この自己防衛を持つことは無かったです。 それは、福祉国家デンマークのお国柄・庸子さんの人となりでしょう。 これを説明しますと、空気と時間がゆっくりと流れ 自分で居られたような気がします。

そして、日本人である庸子さんの気遣いに頭の下がる思いでした。 ありがとうございます！出会いに感謝します。

庸子さま

おはようございます！ 昨日はたいへんお世話になりました。 心から感謝申し上げます。 コメントは最後に書くとして デンマークの印象をお伝えします。

コペンハーゲン空港到着から海外旅行の印象が覆されました。

ベトナムとアメリカ(知人がいるから)しか行かないのですが・・・・ 今回も同じ環境ですが・・・・・ 私にとって今回の旅は、全く異質なものです。 何が違うかと申しますと、ベトナムでもアメリカでも扉を開いて一歩外に出ると、緊張感(自己防衛の鎧を着る)のため 知人と一緒でもリラックスすることができません。 この緊張感を自分の中で自問自答してみると、日本にいても玄関を開ける鎧を着ている自分を知っています。 戦闘モードとでも申しましょうか しかし、こちらに来て 全く出会ったことのない庸子さんにガイドいただいたにもかかわらず この自己防衛を持つことは無かったです。 それは、福祉国家デンマークのお国柄・庸子さんの人となりでしょう。 これを説明しますと、空気と時間がゆっくりと流れ 自分で居られたような気がします。 昨日 ご案内いただいた各所、たくさんの人はいましたがスリ盗難はあるとしても、私の心に土足で入ってきて傷つけるような事はない場所なのだと痛感しました。 そして、日本人である庸子さんの気遣いに頭の下がる思いでした。 ありがとうございます！出会いに感謝します。

おばさんから一言 頑張り過ぎたら疲れますよ！ 結果目的を持つことは大切ですが、今 ・今という時間を大切に過ごして下さい。きっと、結果は付いてきます。絶対、大丈夫??

私の忘れ物 庸子さんと一緒に写真を撮ること 残念です。 またお会いしましょう！

コメント
私は一人でふらりと知人を訪ねコペンハーゲンに行きました。 空き時間を有意義に使いたいとネット検索で庸子さんに導かれました。 私の想いを汲み取っていただき、期待以上の体験となりました。 次回も庸子さんにお願いします！

またお会いできる日を楽しみにしています！

（大分からお越しの◇様。子供の声に耳を傾ける大切さを教えていただきました。）

思春期真っ盛りの長女の言葉が全てを物語っています、「ガイドさんが一緒に回ってくれると、より楽しいね。」

庸子さんは色々と小話の宝庫で、また、全然違う方向の質問・疑問についても考えて答えてくださってありがたかったです。 こちらが得られる情報量が全く違うことを今回改めて実感しました。

その上、庸子さんのお話が面白いので引き込まれ、昔の王様の暮らしを直に見た人に話を聞いているように 感じ、その後自分たちで観光しても、その時のお話を思い出し、より身近に面白く思えました。また、移動時に伺ったデンマーク人の国民性や文化のお話も とても興味深く夫婦でうかがい、納得するところがありました。

庸子様

ご無沙汰しております。 夢のようなデンマーク旅行から2週間経ちました。 ご連絡が遅くなり、申し訳ありません。

この度は大変お世話になりました。お城の観光を嫌がっていた子供たちも、庸子さんと庸子さんのお子さんと ご一緒できて、とても楽しかったと言っています。そして、ぜひ、また会いたいし、デンマークにも行きたいと言っています。

思春期真っ盛りの長女の言葉が全てを物語っています、「ガイドさんが一緒に回ってくれると、より楽しいね。」

庸子さんは色々と小話の宝庫で、また、全然違う方向の質問・疑問についても考えて答えてくださってありがたかったです。

私たち家族が英語ができ、かつ海外暮らしをしているからガイドも特にいらないのでは。。。とおっしゃってくださいましたが、 こちらが得られる情報量が全く違うことを今回改めて実感しました。

その上、庸子さんのお話が面白いので引き込まれ、昔の王様の暮らしを直に見た人に話を聞いているように 感じ、その後自分たちで観光しても、その時のお話を思い出し、より身近に面白く思えました。また、移動時に伺ったデンマーク人の国民性や文化のお話も とても興味深く夫婦でうかがい、納得するところがありました。

最後に美味しいレストランもご紹介頂いて、満足の行く夕食となりました。

また、デンマークに行くことがあったら、ぜひガイドさんをお願いしたいと思います。フットワークが軽く、多岐にわたる情報をお持ちなので、友人にも勧めたいと思います。

本当にありがとうございました。

(香港ご駐在中の◇様ご家族様)

３年前に庸子さんにガイドして頂いた際、また来たときは必ず庸子さんにお願いしようと決めていました。

デンマーク（コペンハーゲン）が世界一幸せな生活を送ってることを人々の笑顔が物語っていると、庸子さんのガイドであるからこそ感じ取れた旅となりました。

ウインザー庸子さま

3年前、プライベートでコペンハーゲンのまちづくりに興味を持ち渡航した時に親身になってガイドをして頂いたのが庸子さんでした。その際は、アポなしでは受けて頂けないゲールアーキテクトにダメ元で掛け合って頂き、見事に事務所内を案内して頂いた交渉術には度肝を抜かれました。

その時以来、また来たときは必ず庸子さんにガイドをお願いしようと決めていました。

今回は急遽の出張となり、庸子さんに連絡を入れたところ、赤子がお見えになるとのことでしたが、無理を言ってお願いしたところ快く引き受けて頂きました。赤子を抱っこしてのガイドをして頂きましたが、３年前以上にアクティブに動かれる姿はさすが庸子さんでした。

出張の目的は、国連が発表する『世界幸福度ランキング』が創設以来６年連続してベスト３以内に入る国であることを生活者目線で感じ取りたいというものです。電車や地下鉄はもちろんですが、徒歩や自転車により、まちの普段使いを体験したいというリクエストに見事に応えてくださいました。

まさにコペンハーゲン市民が日常的に立ち寄る「公園」「散歩道」「図書館」「マーケット」「小学校」「カフェ」「スーパー」「サイクリングロード」「運河」などなど。

デンマーク（コペンハーゲン）が世界一幸せな生活を送ってることを人々の笑顔が物語っていると、庸子さんのガイドであるからこそ感じ取れた旅となりました。庸子さん、二度あることは三度あると言います、次回もよろしくお願いします。

（愛知県から再びいらして下さり、ご依頼下さいました◇様。再再訪をお待ちしております！）

いわゆる定番的な品物をどこで買えるかだけでなく、日本人の好みに合うが､あまり知られていない穴場的なお店も教えていただきショッピングに大変役立ちました。

それから、電車の乗り方や切符の買い方も実際に教えていただきましたが、これがとても助かりました。教えていただいていなかったら、かなり迷ったと思います。

北欧雑貨巡り＆地元食材のグルメツアー」では、短時間でいろんなことを教えていただき、ありがとうございました。

いわゆる定番的な品物をどこで買えるかだけでなく、日本人の好みに合うが､あまり知られていない穴場的なお店も教えていただきショッピングに大変役立ちました。

また、イスラエル広場の後にできた「屋内型市場」は、美味しそうなものがたくさんあって、次の日にいろいろ買って楽しませていただきました。

それから、電車の乗り方や切符の買い方も実際に教えていただきましたが、これがとても助かりました。教えていただいていなかったら、かなり迷ったと思います。

デンマークは食べ物も美味しいし、ヨーロッパの他の国に比べて安全だし、文化も違うように感じました。ぜひまたデンマークを訪問したいと思います。今度は、コペンハーゲン以外の場所にも行ってみたいですね。

(神経学会へのご参加で当地にいらしていただきました◇先生と奥様。学会の間のフリータイムに町のご案内をさせていただきました。)

ウィンザーさんの優しいお人柄に魅かれ、とてもリラックスして観光ができました。

今回、初海外でとても不安がありましたが、初海外がデンマークで、としてウィンザーさんにガイドをしてもらえて本当によかったです。

また、デンマークに行く機会がありましたら、是非、ウィンザーさんにまたガイドをお願いしたいです。

ウィンザーさんこんにちは

6/30日にガイドでお世話になった◇です。
この度はありがとうございました。

今回一日で私の希望した観光地を回ってくださり、ありがとうございました。

デンマーク旅行でやりたかった、教会、お城巡り、お買い物、全て叶えてくださり、本当に楽しい一日となりました。

特に本場、北欧の雑貨を安価で購入することができ、大満足でした。

ウィンザーさんの優しいお人柄に魅かれ、とてもリラックスして観光ができました。

かなり歩きましたが、ウィンザーさんは私のガイドの後も、お仕事があるとお話ししておりました、お体は大丈夫でしょうか？

今回、初海外でとても不安がありましたが、初海外がデンマークで、としてウィンザーさんにガイドをしてもらえて本当によかったです。

あの後無事に事件や怪我、大きなトラブルなく帰国することが出来ました。

また、デンマークに行く機会がありましたら、是非、ウィンザーさんにまたガイドをお願いしたいです。

（介護という大変尊いお仕事に従事されていらっしゃる◇様。お仕事でお忙しい中、初海外で女子一人旅を成し遂げられた勇気と行動力に敬服 致しました！）

こちらのリクエストに応じてくださりながら、効率よく観光スポットをご案内頂けてありがたかったです。

歩きながら伺うお話も、ライフスタイルから観光地の歴史まで興味深いことばかり。

地図やガイドブックを見ないで回れた３時間はとても濃い時間でした。

先日はお世話になりました。

私達は25年ぶりの海外旅行であり、初めてのデンマークでした。
いろいろ調べているうちにYouTubeで庸子さんを拝見して、ガイドをお願いすることにしました。

ホテルに迎えに来て頂いたのですが、とても可愛らしい笑顔で一瞬で打ち解けてしまいました！

デンマークへ来たきっかけが刺繍だとお伝えすると、すぐに手芸店へつれて行ってくださったり、
アクセサリーの購入をお手伝い頂いたり（御陰様で、お土産のピアスを娘はとても喜んでくれました）。

こちらのリクエストに応じてくださりながら、効率よく観光スポットをご案内頂けてありがたかったです。

歩きながら伺うお話も、ライフスタイルから観光地の歴史まで興味深いことばかり。

地図やガイドブックを見ないで回れた３時間はとても濃い時間でした。

憧れ続けた街はどこも素敵で、天候にも恵まれて良い旅ができました。

庸子さん、ありがとうございました。

ベストシーズンなのでお忙しい毎日だと思います。
お身体に気を付けてご活躍ください。

（デンマーク刺繍をなさっている奥様とご主人様に、久しぶりの海外旅行でデンマークにいらしていただきました）

初めてのデンマークで、２日間大変お世話になりました。 語学も不足している私達にとって、何よりも安心を下さったのが、ウィンザー庸子様でした。

食品等の買い物、レストランでの食事、電車の乗車券の買い方、教会や美術館での説明表示など、主にデンマーク語の表示で（たまに英語で小さく併記がある）何もわからない、という場面が多かったところ、最初から最後まで助けて下さいました。（もはや、ガイドの領域を遥かに超えています）

おかげ様で、結婚35周年の記念旅行が、とても価値のある楽しい記憶に残る旅となりました。

ウィンザー庸子様

デンマーク（コペンハーゲン、ロスキレ、オーデンセ）では大変お世話になりました。２日間みっちりと案内いただいたので、すべてをご紹介できないのは残念ですが、庸子さんがいてくださって本当に助かったと思うポイントに絞って説明したいと思います。

（依頼のきっかけ）

最初、デンマーク観光が十分にできる旅行会社のツアー（添乗員付き）を探しましたが、これ自体非常に少ないのに加え、１０連休という過去にないＧＷのせいで、前年の１１月から予約が殺到し、１２月から予約開始されたツアーでもキャンセル待ちという状況でした。しかも北欧ツアーでは、希望するようなコペンハーゲン観光はなく、困っていたのです。　　　

そこで個人旅行に変更して航空券とホテルは確保し、添乗員がない不安な部分はガイドさんにお願いできないか、と思いつきました。すぐさまネットを検索し、ウィンザー庸子さんには、比較的早くたどり着けましたが、トップクラスのガイドさんが果たして応じてくれるのか心配でした。

それでも、応募メールに迅速に応えて下さり、早めに応募連絡をしたかいもあって、旅行日程を伝えると、庸子さん自ら案内を希望されました。本当にうれしかったです。

　元々、私は旅行好きですので、今回も観光のコースや時間的なスケジュールも自分で立ててはいたのですが、歩く距離感、バス路線など、現地に行かないとわからないものが多く、庸子さんの経験から、効率のよい観光コースに大幅に変更していただきました。

コースの他にも、事前に心配事があれば、メールで庸子さんに質問して一つ一つ解決して さらに庸子さんから案内いただいたＦＢの記事なども参考にさせていただきました、このためか旅行初日の５月１日には初めて出会った感じがしなかったですね。

（１日目：コペンハーゲン観光）

１）まず初日はホテルまで迎えにきていただき、ホテルからストロイエ通りを横切り、クリスチャンボー城の前まで行ったところから、バスに乗り、人魚姫の像の近くまで、連れていって下さいましたが、バスの路線はネットではなかなか出てきませんので、どの系統に乗るのかわからず、自分ではバスに乗る計画はしておりませんでした。

庸子さんは、直行するコースではなく、遠回りだが観光地をより多くまわる系統のバス（２６番）で、車内から途中の観光拠点の案内もして下さいました。これは、現地人のガイドだからできるスゴ技ですね。

２）人魚姫の像を案内いただいた後、近くの桜並木があるランゲリーニ公園（広島のベーカリーショップ［アンデルセン］が200本の桜を寄贈したことで有名）に案内いただきました。５月１日なのでほぼ葉桜でしたが、所々に花が残っていたので写真撮影もできました。

徒歩でそのまま行くと、ゲフィオンの噴水と、英国国教会にたどり着きます。庸子さんには、なぜここに英国様式の教会があるかという歴史的背景や、デンマークの文化（自由に誰でもミサに参加できる）などを簡潔に説明いただきました。

３）徒歩で更に、アマリエンボー城に到着、ここではミュージアムに入館して、王家の系譜など詳しい解説を庸子様にいただきました。デンマークの難しい王家の歴史を簡潔にわかりやすく説明をいただきましたし、説明ボードでわからない部分があっても、庸子さんは、デンマーク語がペラペラですがからすぐにミュージアムの係に質問して聞くことができるのです。普通ならわからないで済ますケースですが、庸子さんのおかげで疑問を残すことがないですね。

４）アマリエンボー城のミュージアムでは、大きなカバンはロッカーに預けるのですが、そこで暗号エラーが発生し、庸子さんと私のリュックを入れたロッカーが開かなくなり、庸子さんが、すぐにデンマーク語で、係員を呼び、解決しました。　これも夫婦二人だけだったら、とても迷って困っただろうと思います。　庸子さんがすぐに係員を呼んで説明して下さったおかげで、エラーの頻度が高いこともわかりました。

５）昼食は、CAFE Northernに案内いただきました。ただ、メニューを見ても、何が書いてあるのか、少ししか理解できませんし、写真もないため、セットメニューの値段がどこまでの範囲を含むのかがほとんどわかりませんでした。

通常であれば、店員さんにどう聞いたら良いか迷うところですが、庸子さんが、すべての料理の内容を説明下さり、注文の仕方もすべて一緒にレクチャーしていただきました。 セットメニューで何がセットになっているかも疑問があればすぐに質問して解決できるというのが、やはり庸子さんの最大のメリットではないかと思います。

６）昼食後も、ショッピングや、チボリ公園内でのカフェ休憩でも、デンマーク語だけのメニューに苦戦することなく、庸子さんの説明と注文ですぐに解決していただきました。 ニューカールスベア美術館では、絵の説明板の内容、歴史の内容もポイントをわかりやすく説明下さったことで、理解が深まりました。　

この美術館では、改装工事などの都合でゴーギャンの絵が移動になり、展示がされていませんでした。庸子さんは、なぜゴーギャンの絵がないのか？、と３人の係の方に質問されて、真実を突き止めておられました。どうやら、他の美術館に出張していることがわかりましたが、通常であれば、そこまでは無理ですね。

７）初日の予定が終了した後も、ホテルまでのコースで、ベーカリーでのパンの買い方のお手伝いもして下さいました。

コペンハーゲンのベーカリーでは、日本のように自分でパンを取って購入する方式ではなく、棚の上にあるパンを店員さんに頼んで購入する方式のため、パンの名前がわからないと買えません（パンの名札がない店もあります。　但し、セブンイレブンは例外）。コペンハーゲンでは英語もかなり通じますが、店員の後方にある棚のパンのどれを買うのか、

例えば２段目の棚の右から３列目のパンを下さいとか、英語でも、すぐには言えないと思いますし、お客さんが並んでいると焦るので、一つや二つならよいですが、買いたいパンが多いときは大変だと思います。こんな時にも庸子さんはこちらの購入希望のものを先に聞いてくださり、すぐに店員さんに注文してくださいましたので、手際よく購入できました。 英語で苦労して訳していたりしますと、時間のロスが大きいと思いますが、そこは、庸子さんのおかげでとても効率よく、たくさんの観光拠点を回れました。

（２日目、オーデンセ観光　＋ロスキレ）

１） ホテルから、ノアポート駅（国鉄にあたるDSB）で切符の購入にトライしました。 そもそも券売機が初めてですと、どのボタンを押してよいのかわからないです。 今回は、庸子さんに操作していただきましたが、コペンハーゲン中央駅からオーデンセ行きの切符の選択肢が表示されないトラブルが発生しました。

ノアポート駅で長距離列車の切符を購入することはあきらめ、先に中央駅まで通常の切符（私達はコペンハーゲンカード使用）で行ってから、中央駅で券売機を探すことにしました。

しかし、中央駅の券売機もタッチパネルの反応が悪いものが多く（日本ではボタン方式が主流なので、あまり経験しませんが、コペンハーゲンのタッチパネルはガラス板状の硬いパネルで反応が悪いです）、また、オーデンセまでの直行便で確実にある時刻のものを探しているのに、表示がうまく出ませんでした。（近くに駅員はいません）

表示される選択肢の真否はともかく、先に進めてみると、ようやく直行便の時刻が表示された列車が選択でき、ぎりぎり発車時刻には間に合いました。

もし、初めての購入で思う表示が出なかったらどうなったでしょう？　これは、パネル表示の嘘ですので、庸子さんがいたから必ず解決した問題ではありませんが、そもそも表示の意味がほとんど理解できない初めての私達にはお手上げの事件でした。

２）コペンハーゲン中央駅からオーデンセまで長距離列車で、１時間50分ほどです。 実は、車内放送（デンマーク語）で何を言っているのか理解できないと困るケースが 帰りにも発生しました。　

庸子さんのとっさの通訳で、ある事情で列車が遅延し、後から来た列車が、途中の駅で先に発車することになったと、車内放送があったのですが、乗り換えするタイミングには間に合いませんでした。今回は時間的にOKでしたが、こういうときも通訳できる方がいないと困ります。　ある程度長旅には自信のある私でしたが、デンマーク語の車内放送や表示にはお手上げでした。

３）オーデンセでは、博物館や道路を含めた大規模な工事中で、歩道でも通行止めが多く、 たくさん迂回が必要でした。　道に迷う状況の中で、自分達だけなら、ある程度あきらめる方向になりますが、そんな中をかいくぐって、オーデンセの主要な観光地だけでなく老舗のデンマーク料理のレストランに案内してくださる庸子さんの熱意には脱帽です。

アンデルセン博物館は、ホールの片隅を借りて、開館していましたので、庸子さんに、アンデルセンの生い立ちから、成功までの道のりを細かく説明をいただきながら、展示を見て回ることができました。その後、聖クヌーズ修道院、アンデルセン幼少時代の家、アンデルセン公園、アンデルセンの母親が洗濯をしていた川などを足早に駆け巡りました。

４）オーデンセでの昼食は建物自体が文化財と言える老舗レストラン「Den Gamle Kro」に案内いただきました。ここでは、オープンサンドの幅広いメニューの選択肢、アラカルトの豊富なメニューがデンマーク語で表記されていました。デンマーク語だけの場合は、お手上げですね。ここでも、庸子さんのおかげですぐに解決です。どのメニューが適量かも含め、すべてのメニューを説明いただき、納得してから注文できました。また、店内のトイレもわかりにくい位置にあったため、庸子さんが案内して下さいました。

５）オーデンセでは、もっとのんびりと街中散策をしてアンデルセン童話のモニュメントを探しにいくことも計画していましたが、午後は風がきつく寒くなったため、オーデンセは早めに切り上げ、国鉄DSBでロスキレまで戻ることとしました。 （こういった、急な予定変更も個人旅行ならではの利点ですし、電車の切符の購入も庸子さんと一緒ですから、怖くありませんでした）。

ロスキレでは大聖堂を見学する時間は十分残っていましたので、ここでも庸子さんによる通訳で、見学コースにある絵画や歴史の説明をポイントを絞って解説いただけたことで、効率よく回ることができました。

６）コペンハーゲンに戻ってからは、生鮮食料の市場で、最後の買い物のお手伝いも快くして下さり、初めての市場での買い物もトラブルなく済ませました。

最後に：

今回の旅行では本当に価値のある２日間を過ごさせていただき、ありがとうございました。

しかし、２日間では行くことのできなかった、カールニールセンの幼少期の家や、イーエスコー城、世界遺産クロンボー城、フレデリクスボー城など、まだまだ重要な文化財が残っています。また、いつか北欧の旅行を計画するときには、是非とも庸子さんにお手伝いをお願いしたいと考えておりますので、よろしくお願いします。

では、またお会いできる機会を楽しみにしています。（日本に来られたときには、奈良にも観光に来てください。案内いたします。）

（奈良からお越しくださいました、◇様ご夫妻より）

今回は庸子さんのお陰で大変効率よく、手際よく、短時間で行きたかったお店全てに行く事ができました。庸子さんにガイドをお願いし大正解でした。

デンマーク在住16年、デンマーク語がペラペラの庸子さんは、とてもしっかりなさった方、 人柄は勿論、安心してガイドをお願いできます。

メールでのやりとりも丁寧、敏速で信頼できる方だと思いました。 そして、実際にお会いし、チャーミングで印象通りの方でした

初めて訪れたコペンハーゲン。
世界一幸福度が高い事、ニコライバーグマン、NOMAなどで有名なコペンハーゲン。

私の期待を裏切る事なく、とても綺麗な街並みに大感激。
南欧と違ったゆったりとした平和な空気が流れ、人も穏やかで親切、そして、 皆英語がとても上手。

デンマークの家具に興味があり、ベテランガイドのウィンザー庸子さんに1日、 インテリアショップ、家具屋さんをご案内頂きました。

3人目のお子様を出産なさったばかりの庸子さんは溢れんばかりの笑顔で歩きながら デンマークのお話を沢山して下さいました。
イルムス・ボーリフス(生活雑貨のデパート)
フリッツハンセン
HAY
カーサショップ
ターゲアンデルセン(ニコライバーグマンお薦めフラワーショップ)
A.C.Perchs Thehandel(王室御用達の人気紅茶店)
アンティーク家具のお店
デザインミュージアムデンマー
ク

上記のお店で、大好きなデンマークの家具を沢山見学し、もう感無量。。。
日本にはない色彩、家具も沢山あり、エッグチェア、スワンチェア、セブンチェア、 ドロップチェア、アンティーチョーク、そしてアンティークも期待以上に数があり 大変見応えがありました。思っていた以上に家具を沢山見る事が出来ました。

デンマークの家具は優しい色彩ばかり、そして形も優しい。お国柄でしょうか。
欲しい家具が沢山ありましたが、コペンハーゲンでもかなりいいお値段でした。

そして家具店以外にも市庁舎、人気のケーキショップ、街中にある綺麗なお手洗い などもご案内頂きました。

コペンハーゲンは繁華街のストロイエ周辺の通り、約1kmには何百軒ものショップが ぎっしりと立ち並び、人も多く大変賑やか。
初めてだと地図を見ても迷う事が何度もあり、何がなんだかわからない状態に。
今回は庸子さんのお陰で大変効率よく、手際よく、短時間で行きたかったお店全てに行く 事ができました。庸子さんにガイドをお願いし大正解でした。

デンマーク在住16年、デンマーク語がペラペラの庸子さんは、とてもしっかりなさった方、 人柄は勿論、安心してガイドをお願いできます。

メールでのやりとりも丁寧、敏速で信頼できる方だと思いました。 そして、実際にお会いし、チャーミングで印象通りの方でした。

コペンハーゲンは建物も街並みもとても素敵です。賑やかな場所が集中しているので歩いて 街を散策でき、運河も街中にあり運河クルーズも楽しめ、様々な楽しみ方ができます。

ただコペンハーゲンは福祉国家なので、税金がとても高い。だから物価が驚くほどに高い。
ミネラルウォーターが400円から600円、スタバのコーヒーSサイズが約700円、 フラペチーノのSサイズ約1000円、旅行者にはちょっと厳しいですね。

今回は庸子さんのお陰でコペンハーゲンを満喫できました。 また美しい街、コペンハーゲンに行きたいです。
日本では閉園してしまったチボリ公園はコペンハーゲンでは今でも人々の憩いの場所です。
南欧よりも治安も良く、人も優しい、そしてデンマーク人は美しい！ コペンハーゲンが 大好きになりました。

今回はウィンザー庸子さんに心よりお礼申し上げます。
ありがとうございました。

（匿名希望様）

i何より、庸子さまのお人柄が素敵で、お話も丁寧で、またデンマークを訪れることがあれば是非お会いしたいなあと思います！

海外には何度か行きましたが、デンマーク旅行が 大変思い出深いのも庸子さまに案内していただい たからのように思います！ありがとうございました！

一人で外国を観光する際にガイドの方に案内して いただくのは今回が初めてでした。

いつもは英語があまり話せないがために、お店に 入るのをためらってしまうようなこともありまし たが、そういった面も全面的にフォローしてくだ さり、不安もなく観光を全力で楽しむことができ ました！

また、私が当日、大学で建築を学んでいることを お話ししましたら、急遽それに応じてデンマーク の有名建築にも連れていってくださりました。

日本の雑誌で見たお店に行きたいと言う要望にも 快く応えてくださって、本当に感謝しています！

何より、庸子さまのお人柄が素敵で、お話も丁寧で、またデンマークを訪れることがあれば是非お会いしたいなあと思います！

海外には何度か行きましたが、デンマーク旅行が 大変思い出深いのも庸子さまに案内していただい たからのように思います！ありがとうございました！

(お父様の学会ご参加中コペンハーゲンの街をご案内させていただきました。日本家屋をご研究され、日本の美しい伝統文化を守られる道を選ばれている素敵な◇様。)

心遣いも超一流で、現地で生活している日本人ならではのデンマークの裏話や本音を教えてくれます。

他の日本語のグループツアーもあったのですが、庸子さんにお願いして良かった！ と心から思います。

庸子さんには、今年のゴールデンウィーク中にコペンハーゲンへ訪れた時にツアーガイドをして頂きました。

他の日本語のグループツアーもあったのですが、庸子さんにお願いいて良かった！ と心から思います。

庸子さんは現地でご家庭をお持ちの現役ママさんです。心遣いも超一流で、現地で生活している日本人ならではのデンマークの裏話や本音を教えてくれます。

例えばデンマークは世界一幸福な国と言われているが、実はそれは日本ほど選択肢がないのと、フラットな社会なので、満足度が高いから。 日本で数年毎に変わる仮面ライダー変身ベルトみたいなオモチャをデンマークの子どもは知らない! 等面白く教えてくれますよ。

また、普通に歩いていて良く行くサンドイッチ屋さんに案内してくれたり、希望に応じて行きたい所をアレンジしてくれるので、カスタマイズされた一日を満喫できます。是非コペンハーゲンにいらした時は庸子さんのプライベートツアーを! ?お勧めです！

（東京からいらしてくださいました◇様とご子息様方）

延命療法として車椅子で一人で観光に来て、庸子さんのガイドも予想以上によくて、とても良いフィールドワークの観光になりました。

デンマークのコペンハーゲンとオーデンセのフィールドワークとしての観光のガイド、どうもありがとうございました！

車椅子でデンマークにフィールドワークとして、延命療法として観光に来て庸子さんとガイドしていただきました◇です。

初ヨーロッパだったので今までにない文化、建築物など、多くのことを得られる機会があり、庸子さんのガイドも予想以上によくて、とても良いフィールドワークになりました。

もし、母がデンマークに行く機会がありましたら、観光のガイド、どうぞよろしくお願いいたします。

今回は本当にありがとうございました。

（障がいとご病気をお持ちの◇様は世界中を車椅子で一人旅されていらして、今回デンマークへのご渡航を、車椅子専用車両を手配して、お手伝いさせていただきました。）

通訳のウィンザー庸子さんのように、明るくて、行動力に満ちた日本人が、家庭人としても、職業人そしても、こうして活躍されてことを、とてもうれしく思いました。

コペンハーゲンの素敵な思い出をありがとうございました。

コペンハーゲンの街では、整備された道路を自転車で通勤する人たちが規則を守り、私たち日本人が忘れかけている質素で堅実な生活を営んでいることを感じ取りました。

今回は閑静な住宅街にある私立の幼稚園を見学させていただきました。ウィンザー庸子さんも、実生活でもお二人のお子さんを育てているので、通訳もより具体的に聞くことができました。

デンマークでは、生涯にわたって何が必要かを、国民すべてが理解していると感じました。「自分で考える」「考えたことを行動にうつす」「自分で考え決めたルールは守る」ということを幼児のころから家庭でも、幼稚園でも実践されていました。改めて、「幸せな国」をめざす姿を子どもの姿から見付けることができました。

通訳のウィンザー庸子さんのように、明るくて、行動力に満ちた日本人が、家庭人としても、職業人としても、こうして活躍されていることを、とてもうれしく思いました。コペンハーゲンの素敵な思い出をありがとうございました。

写真は、幼稚園の施設長さんとウィンザー庸子さんといっしょに写しました。

（デンマークの幼児教育現場をご視察いただきました、教員になる方のご教授ならびに教育学のご研究をされていらっしゃる、北海道からお越しの◇様）

i庸子さまには事前の相談に乗っていただき、ホテルやレストランの選択に至るまで 本当にお世話になりました。

当日案内いただいた時間だけではなく、事前のアドバイス、当地での他の日に 関するアドバイスをいただき、全体として大変素晴らしい旅行になりました。

ウィンザー庸子さま

8/18にお世話になり、早2週間が経ち、お礼が大変遅くなってしまいました。 あの後もう一日コペンハーゲンで過ごし、その後ストックホルム、ヘルシンキと回って 25日に無事帰国しました。

今回の旅行は天候にも恵まれ、お陰様で本当に楽しい旅行になりました。 家内、二人の娘共々心より感謝いたします。

庸子さまには事前の相談に乗っていただき、ホテルやレストランの選択に至るまで 本当にお世話になりました。

案内いただいた当日は人魚の像、ゲフィオンの泉、アメリエンボー宮殿、フレデリクス教会、 ニューハウン、ストロイエ、ジョージジェンセンのアウトレット、市場、聖母教会、そして 紅茶、キャンディや雑貨のお店と本当に限られた時間でコペンハーゲンの素晴らしいスポットを てきぱきと効率よくご案内いただきました。

昼食でご紹介いだいたデンマーク料理のレストラン「プーク」では、お願いしてご一緒いただき、 当地の色々なお話をお聞きして、本当に楽しいランチになりました。

また、次の日は自分たちだけで、コペンハーゲンの街を散策したのですが、お勧めスポットや 交通機関の使い方なども事前に教えていたただき、わが街のように自由に動けました。 そして当日は妻のバースデーで、これも庸子さんご推薦のレストランで素晴らしい バースデーディナーを取ることが出来ました。

先にも書きましたように、当日案内いただいた時間だけではなく、事前のアドバイス、当地での他の日に 関するアドバイスをいただき、全体として大変素晴らしい旅行になりました。

二日間と少しの短いコペンハーゲン滞在でしたが、かわいいコペンハーゲンの街を堪能しました。 一方、その素晴らしさを知るとまだまだ尋ねてみたいところが出来たのも事実です。 また是非機会を見つけてデンマークを訪問し、今回は行けなかった北シェラン島なども訪れてみたい と思っています。今後ともどうぞよろしくお願いします。

（とても仲のいい素敵なご家族の◇様。奥様・お母様のお誕生日も御家族で当地の素敵ででもリラックスした雰囲気の魚介類が美味しいレストランでお祝いいただきました。）

個人で海外旅行の計画を立てたときはとても不安でした。しかし、庸子さんの元気あふれる生き生きとした案内で私たち夫婦はとても良い時間を過ごすことができました。

庸子様

　コペンハーゲン旅行中は大変お世話になりました。お陰様で滞在中は好天に恵まれ、又親切なデンマークの方々に接することができて最高の海外旅行を味わうことができました。

個人で海外旅行の計画を立てたときはとても不安でした。しかし、庸子さんの元気あふれる生き生きとした案内で私たち夫婦はとても良い時間を過ごすことができました。

デンマークの印象は、私の職業からなのですが町中に電柱がなくすっきりした街並みや建物が重厚で歴史を感じることでした。また、自転車が生活に不可欠なこと、そして人々が親切で穏やかなことが印象的でした。

６日間のうち５日間をコペンハーゲンで過ごし、日本との生活習慣や仕事に対する考え方の違いも多少ですがわかったような気がします。

私たち夫婦は、デンマークの人たちの生活を見習い、穏やかにゆっくりとした生活を心がけたいと思います。

庸子さんは私たち夫婦の長男と同世代の年代です。これからも子育てと仕事の両立は大変と思いますが、まだまだ若いのでご主人様と協力して頑張ってください。大変ありがとうございました。妻も大変感謝しています。

話題に出ました我が家のお嬢様犬（きなこ　キャバリア１３才、メーテル　アメリカンコッカー７才）は帰宅したとたん興奮しておもらしをしてしまいました。安心したのか帰国後はよく眠っています。

それでは私たち夫婦も健康に留意していきますので、庸子さんも無理をせずにお願いします。庸子さんのご家族の幸福と健康を心からお祈りいたします。また、お会いしましょう。ありがとうございました。

（初めての欧州旅行にデンマークでの個人旅行をお選びくださいました◇様ご夫妻。通りでデンマークの人々との交流なども経験されましたのは、お人柄が当地の人にも伝わったから故だと思います。）

盛り沢山なわがままなお願いをしたにもかかかわらず、とても効率よく全ての希望に応えてくださりありがとうございました。

ウィンザー庸子様

先日(11/18)お世話になりました◇です。

盛り沢山なわがままなお願いをしたにもかかかわらず、とても効率よく全ての希望に応えてくださりありがとうございました。

案内していただいたランチのお店もステキなところで、伝統料理も堪能することができました。

さらに当日は思った以上にお天気も良く、お陰様で充実した週末旅行になりました。

デンマークを再訪する機会があれば、是非また庸子様にガイドをお願いしたいと思います。

本当にありがとうございました。

(愛知県からオランダにご駐在中の◇様ご夫妻)

おかげで とても有意義な旅になりました。行きたいところを効率よくまわって下さり、思い残すとこなくコペンハーゲンを堪能しました。痒い所に手が届く 庸子さんの気配りで楽しい一日を過ごしました。

庸子ウインザーさま

お返事遅くなりごめんなさい。 その後はお変わりないですか？かわいいソフィアちゃんも元気でしょうか？

先日はありがとうございました。おかげで とても有意義な旅になりました。行きたいところを効率よくまわって下さり、思い残すとこなくコペンハーゲンを堪能しました。痒い所に手が届く 庸子さんの気配りで楽しい一日を過ごしました。

旅行客では入り辛い アンティークショップに何軒も連れていっていただきました。欲しかったジョージジェンセンのシルバーのカトラリーが見つかり とても満足しています。

また帰国後、写真を見返して 全員で写っている写真が沢山あり嬉しく思いました。絶好のポイントで何枚も撮ってくださり良い記念になりました。

またコペンハーゲンに来た折には庸子さんに頼みたいです。これからもお身体に気をつけてガイドを続けてくださいね。ありがとうございました。 お子様たちが健やかに育つよう思っています。

（名古屋からお越しくださいました◇様。うちの男の子たちも◇様のご子息様方や従兄の方の様に優しい礼儀正しい青年に育ってくれたらと願ってやみませんでした。）

親切、丁寧な案内をして頂きまして 大変楽しい旅行になりました。

ウインザー庸子さま

先日お世話になりました◇です。 親切、丁寧な案内をして頂きまして 大変楽しい旅行になりました。

ありがとうございました。

小さなプリンセスにも和ませてもらい 家族みんな感謝しております。

これからもウインザーご家族も 健康でご活躍ください。

（香川県からお越しくださいました、◇様ご家族）

ガイドしていただいたおかげで、その後の旅で電車の乗り継ぎもでき、遠方での観光を楽しむことができました。

庸子さんにガイドしていただけたおかげで、とても思い出深い充実した旅になりました。

ウィンザー 庸子さま

9/2にコペンハーゲン市内を半日ガイドして頂きました◇です。 素敵なデンマークの旅を終え、昨日帰国いたしました。

ガイドしていただいたおかげで、その後の旅で電車の乗り継ぎもでき、遠方での観光を楽しむことができました。
また、教えていただいたレストランPUKでのデンマーク料理も、とても美味しかったです。

出会った人々も優しく、デンマークに旅行に来て本当によかったです。
庸子さんにガイドしていただけたおかげで、とても思い出深い充実した旅になりました。
家族一同感謝しております。ありがとうございました！

（東京からお越しくださいました、素敵なお2人のお嬢様とご両親の◇様ご家族。うちの子供達も◇様のように大人になっても一緒に旅行ができたらと願ってしまいます。。。）

訪問先の方々に温かく迎えていただいたのは、ひとえにウィンザーさんの手配力と個性のなせる技と感じました。

最初の問い合わせ時の対応の早さといい、視察先とのコミュニケーションといい、すべてお人柄がにじみ出る素晴らしい対応でした。

私たちは高齢者施設ｘロボット検証という難しいリクエストでしたが、それに見事に応えて頂き感謝しています。

ウィンザー庸子様

◇グループの◇です。 コペンハーゲンでは大変お世話になりました。

訪問先の方々に温かく迎えていただいたのは、ひとえにウィンザーさんの手配力と個性のなせる技と感じました。

デンマークそのものにも興味が増しましたので、また訪問する際や知人の訪問時には是非ご相談させてください。

ありがとうございました。 今後ともよろしくお願いします。

---

ウィンザーさん

こちらこそ、今回の視察では大変お世話になりました。
コペンハーゲン市の皆様には、手厚い歓迎をいただきまして、 心から感謝申し上げます。
手作りのポスターにも感動しましたし、最後に頂いたパンも非常に美味しかったです。

コペンハーゲン市の取り組みついては、 ◇市としてまなぶことが非常に多く、 社会保障やITシステムのあり方を見直すいい機会となりました。
ありがとうございました。

---

最初の問い合わせ時の対応の早さといい、視察先とのコミュニケーションといい、すべてお人柄がにじみ出る素晴らしい対応でした。

私たちは高齢者施設ｘロボット検証という難しいリクエストでしたが、それに見事に応えて頂き感謝しています。

奥田浩美様（株式会社ウィズグループ代表取締役)

（◇市の職員代表団の皆様と、◇市とご協力関係にある団体の代表団の皆様に、
デンマークの若者の進路選択やそれを支援するシステムについてというテーマで高校を、
介護ロボットの活用というテーマで高齢者入居施設を、
また、貧困の連鎖を断ち切る福祉政策とそれを具現化する行政の役割や取り組みと、ＩＴを活用した行政管理業務の効率化いうテーマで、
コペンハーゲン市の社会福祉局をご視察いただきました。

視察先の方々にとてもいいご案内とプレゼンテーションをしていただき、あたたかいお客さまと訪問先の皆様に支えられてとても感謝しております。）

今回のデンマーク滞在は、ウインザー様のガイドのお陰で大変に有意義なものとなりました。

依頼するのがギリギリなうえ、依頼内容も二転三転してご迷惑をお掛けして、心苦しく思っておりましたが、 要望に合うご提案をしていただき、迅速にアレンジメントしていただき大変に感謝しております。

ガイドをしていただいたホスピスでは、施設としての日本のホスピスとの比較や、精神的な面としてデンマーク人の考え方を学ぶことが出来ました。

今回のデンマーク滞在は、ウインザー様のガイドのお陰で大変に有意義なものとなりました。

依頼するのがギリギリなうえ、依頼内容も二転三転してご迷惑をお掛けして、心苦しく思っておりましたが、 要望に合うご提案をしていただき、迅速にアレンジメントしていただき大変に感謝しております。

ガイドをしていただいたホスピスでは、施設としての日本のホスピスとの比較や、精神的な面としてデンマーク人の考え方を学ぶことが出来ました。
デンマークは日本に比べて小さい国土、少ない人口で、経済的にも精神的にも豊かな国であることに驚かされます。

日本でもっと勉強をして、再びデンマークを訪れたいと思っております。
この度は、ウインザー様にガイドしていただき大変に嬉しく思っております。 ありがとうございました！

（企業で働かれたのちに、産業看護の道を目指して看護学を学ばれていらっしゃる、◇様より、ホスピスのご視察のご依頼を賜りました。目的意識がはっきりしていらっしゃるお姿に敬服いたしました。）

庸子さんの地元ならではのお勧めショップや、穴場や情報をたくさん教えていただいて、 初めての土地にもかかわらず、充実した個人旅行を楽しみました。

短い時間でも親切丁寧にガイドいただけた事は一番のギフトでした。
翌日、翌々日は庸子さんからの情報をベースに、街散策を満喫できました。
いつもはノープランで散策する私ですが、ガイドさんからの情報って良いもんだなあと つくづく思いましたよ。

ウィンザー庸子様

こんにちは。◇です。
GW中コペンハーゲン街中のガイドいただきありがとうございました。
庸子さんの地元ならではのお勧めショップや、穴場や情報をたくさん教えていただいて、 初めての土地にもかかわらず、充実した個人旅行を楽しみました。

私は旅行会社を通さないで自分でホテルや航空券を手配しています。 現地に着いたら地元やホテルのスタッフにお勧めを聞いて街中を散策する事がほとんどです。
ですが、今回のデンマーク旅行は雑貨や美味しいものを食べるのが目的。 アクセサリーや雑貨や食品を探すのにコツや方法を英語で問い合わせる自身がなく、 より旅行を充実させるため日本語のできるガイドさんに教えてもらおうと思い、旅行代理店にオプションでお願いしました。

短い時間でも親切丁寧にガイドいただけた事は一番のギフトでした。
翌日、翌々日は庸子さんからの情報をベースに、街散策を満喫できました。
いつもはノープランで散策する私ですが、ガイドさんからの情報って良いもんだなあと つくづく思いましたよ。
ここまで良い思い出を持って帰ってこれたのも庸子さんのガイドの力です。

一つ心残り。
実は、帰国する前日の夜に知ったのですが、コペンハーゲンにヨーロッパ一の美味しいラーメン屋があるとの情報が。
すごく行きたかった！
次回行く機会があったら絶対に訪れたいとおもいます　笑

その時はまたガイドをおねがいします！
また色んな情報やお勧めスポットをおしえてくださいね。

お返事おそくなりましたがお礼まで。
これからもご活躍、心より応援しています。

（ラーメン屋さんは、最近当地に数件できたのですが、日本の美味しいラーメンに対抗できるか？！
是非また当地にいらしていただき、ご検証いただければ幸いです。 その際にはデンマークの地で、また◇様にお目にかかれたら本当に嬉しいです。）

海外を一人で歩くと、気後れして、入ってみたいお店やカフェも入れず帰ることになるのですが、お陰様でお買い物もお茶も楽しかったです。

デンマークに行きたい友人がいたら、頼りになるガイドさんがいるよと、教えてあげます。

庸子さま

昨日、無事帰りました。

コペンハーゲンでは色々ありがとうございました。 海外を一人で歩くと、気後れして、入ってみたいお店やカフェも入れず帰ることになるのですが、お陰様でお買い物もお茶も楽しかったです。

クロンボー城へは車窓も楽しめて、お城も興味深く面白かったです。主人ものんびり楽しめたと言っています。 また、デンマークの生活やスウェーデンやノルウェーとの関係のお話も面白かったです。

思いがけず暑い日々で持ってきた服が無駄と思いましたが、庸子さんに一年に2週間くらいしかないよい天気と伺い、ラッキーだったと思いました。

夜パーティーが人魚の像のそばであったのですが、そこまでカナルツアーで移動でした。 暑い日でしたが運河の横にいるいっぱいの人や運河に飛び込んだり水遊びしている人にびっくりしました。

次の日は主人の仕事が終わってから、ローゼンボー城などの観光地を歩きまわりました。ホテルがちょっと遠くて行けない所もありましたが、コペンハーゲンを充分楽しめました。歩いてばかりで足はパンパンです(笑)。

それからホテルで見たとお話した軍人さんたちは、次の朝制服をよく見るとスウェーデンの旗が付いていました。ホテルに泊まっていたのも納得でした(笑)

庸子さんはデンマークでのご苦労もあるかと思いますが、ご家族とお幸せに、また、たくましく頑張っておられると思いました。日本の女性として頼もしい限りです。

デンマークに行きたい友人がいたら、頼りになるガイドさんがいるよと、教えてあげます。これからも頑張って下さい。

お礼まで

(心臓外科の先生でいらして、現在は後輩の先生方のために手術中の出血を防ぐメスを開発中の◇様と、先生を内助の功で支える薬剤師の奥様に、学会の合間の休日をお楽しみいただきました。)

当日はホテルのフロントまで迎えにきてくださり、私どもの要望にあわせて臨機応変にコースを組んでいただきました。

公共交通機関での移動の間にも、車窓から見える建築物の解説をつけてくださるあたり、さすがコペンハーゲン公認ガイドさんだと思いました。

また、観光地のスタッフやお店の方とのコミュニケーションもスムーズで、旅慣れていない人でも安心してお任せできると思います。

ウィンザー 庸子様

先日のコペンハーゲン旅行ではお世話になりました。

当日はホテルのフロントまで迎えにきてくださり、私どもの要望にあわせて臨機応変にコースを組んでいただきました。

公共交通機関での移動の間にも、車窓から見える建築物の解説をつけてくださるあたり、さすがコペンハーゲン公認ガイドさんだと思いました。

また、観光地のスタッフやお店の方とのコミュニケーションもスムーズで、旅慣れていない人でも安心してお任せできると思います。

個人的には旅の疲れも出ていた日でしたので、地元の方オススメのお洒落で美味しいレストランをご案内いただけたのも嬉しかったです。

また、お会いしましょう。お元気で。

（ご家族ご一緒の休日をコペンハーゲンにてお楽しみいただきました、東京の◇様）

デンマークは二度目でしたが、今回も庸子さんのガイドなので大変心強く、楽しみが倍増した旅行になりました。本当にありがとうございました。

ウインザー 庸子様

先日は大変お世話になり、ありがとうございました。

デンマークは二度目でしたが、今回も庸子さんのガイドなので大変心強く、楽しみが倍増した旅行になりました。本当にありがとうございました。

前回は人魚像、王宮、教会等のコペンハーゲン市街中心のコースでゴシック様式の大聖堂、王冠、ロイヤルコペンハーゲンやマイセンの食器等の見るもの全てが素晴らしいものばかりでした。

今回は前回と違って少しだけ郊外まで足を延ばした事で、車窓から見える街中では感じられないのどかな風景、とてものんびりした時間が流れていき忘れられない一日になりました。

そして庸子さんのお話の中で日本の皇室とデンマーク王室が大変近しい関係であることには驚かされ嬉しくもなりました。これだけでもまたデンマークへ行きたくなりますね！

またお会い出来るのを楽しみにしてます。その時は宜しくお願い致します。

（世界中を旅されて、デンマークも2回尋ねてくださり、ガイドのご依頼も2回賜りました◇様と◇様。またいつか当地にてお目にかかれたら誠に光栄に存じます！）

他の2都市はガイドブック片手に自分たちの力だけで歩き回ったので、おそらく無駄な動きが多かったのではないかと思います。

歴史的なお話から、現代のデンマーク事情まで幅広くお話しいただき、あっという間の半日でした。

穴場の雑貨やさんやおいしいレストランも教えていただき、食事に困ることもなく満喫できました。そうそう、おススメしていただいたカフェのケーキは絶品でした♪

ウィンザー庸子様

先日はとても楽しいひとときをありがとうございました。 御礼が大変遅くなってしまい申し訳ありません。 帰国後バタバタしていて、ようやく写真の整理などする余裕が出来ました。

案内していただいたコペンハーゲンの街は、今回訪れた北欧3都市の中でも特に思い出深いお気に入りの街になりました。 他の2都市はガイドブック片手に自分たちの力だけで歩き回ったので、おそらく無駄な動きが多かったのではないかと思います。

歴史的なお話から、現代のデンマーク事情まで幅広くお話しいただき、あっという間の半日でした。 穴場の雑貨やさんやおいしいレストランも教えていただき、食事に困ることもなく満喫できました。 そうそう、おススメしていただいたカフェのケーキは絶品でした♪ 主人も、ぜひもう一度訪れたいと申しております。

お忙しい中、私たちのために時間を割いていただき、本当にありがとうございました。 またコペンハーゲンに行く機会がありましたら、ぜひお会いしたいです！ これから寒さの厳しい季節となりますが、お体に気を付けてくださいませ。

P.S.撮っていただいた写真はどれも素敵で、家族に自慢してしまいました☆

(ご夫婦で北欧をご周遊下さいました、◇様)

初めて訪れたコペンハーゲンでしたが、３時間で王道の観光名所を無駄なく 回ってくださり、街中の地理も把握できました。

ガイド本に掲載されていないイースター休暇のことや列車の乗り方を教えていただいたり、 短い滞在の旅行者にとっては、失敗しないための情報は市内観光以上の価値があります。
おかげさまで密度の高い素晴らしい旅行ができました。

庸子さん、こんにちは。
先日コペンハーゲンでお世話になった◇です。
その節はいろいろ教えていただき、ありがとうございました。
おかげさまで楽しい旅行ができました。

コペンハーゲン市内観光ツアーでお世話になりました。 初めて訪れたコペンハーゲンでしたが、３時間で王道の観光名所を無駄なく 回ってくださり、街中の地理も把握できました。

ガイド本に掲載されていないイースター休暇のことや列車の乗り方を教えていただいたり、 短い滞在の旅行者にとっては、失敗しないための情報は市内観光以上の価値があります。
おかげさまで密度の高い素晴らしい旅行ができました。

お別れした後は、列車でクロンボー城へ行き、海岸で貝殻を拾って帰りました。
翌日は午前中はアンデルセンのお店でお土産を買って、アメリエンボー城の12時の 衛兵交替式を見た後ニューハウンでホットドッグを食べ、午後はセグウェイのツアー とタイガー、irmaでのお買物を楽しみ、ストロイエを ブラブラしてロイヤルスムシカフェでスムシをいただいて帰路につきました。

何度歩いても飽きない美しい街。コペンハーゲン大好きです！

またデンマーク旅行をすることになりましたら、是非お世話になりたいです。
どうぞ貴重な日本人ガイドとして長く続けていただきたいですし、
今後の益々のご活躍を心より応援いたします。

庸子さん、ありがとうございました。

（大阪よりお越しくださいました、素敵なお母様と可愛らしいお嬢さまの2人旅の◇様）

夫婦で訪れる初めてのデンマークが、一生記念に残る旅行になったのは庸子さんのお蔭です。

庸子さんは、写真を撮る許可やパンフレットをもらえるように、 てきぱきと交渉してくれました。デンマーク語で、流暢にやりとりする姿は、本当に頼もしい限りでした。仕事に役立つ情報を、しっかり聞きだしてくれました。

ウィンザー庸子様

無事に日本に帰りました。 夫婦で訪れる初めてのデンマークが、一生記念に残る旅行になったのは庸子さんのお蔭です。 本当にありがとうございました。

今回の目的は、仕事のためと、デンマークの友人に会うためでした。
私は、デンマークのデザイナーズチェアのミニチュアの製作と販売をしています。 仕事の幅を広げるため、デンマークのデザインに実際に触れたいという思いがありました。

庸子さんに、有名メーカーのショールームに案内してもらいました。 庸子さんは、写真を撮る許可やパンフレットをもらえるように、 てきぱきと交渉してくれました。 一番、私が頭を悩ませていたのは、友人と会う段取りでした。 これまで、ネットでしかやりとりをしていません。 なかなかはっきりしたスケジュールが組めず、困っていました。

庸子さんが、実際に彼と電話で話してくれました。デンマーク語で、流暢にやりとりする姿は、本当に頼もしい限りでした。 オーフスの駅まで迎えに来てくれること。 次の目的地、トゥナーには、彼が車で送ってくれること。 そのほかにも、仕事に役立つ情報を、しっかり聞きだしてくれました。

お蔭さまで、彼にもそのほかの友人にも会うことができました。 ディナーを一緒に食べたり、美術館に連れていってもらったり、かけがえのない体験をすることができました。

今後、またデンマークに行く機会があれば目的が仕事でも、プライベートでも迷わず、庸子さんに相談したいと思っています。 ありがとうございました。

(デンマークの建築デザイナーの椅子のミニチュアをご制作、販売されていらっしゃる、広島の◇様より)

どこでもGoogleのナビゲーションが利用できる時代ではありますが、 初めての土地で限られた時間内に見学したいところすべてを回り、 しかもその歴史的背景などもくわしくお聞きすることができましたので、 庸子さんにガイドをしていただけて、とても助かりました。 Google Mapに頼っていたのでは、とてもこうはいかなかったことでしょう。

特にデンマークの歴史、文化など、いろいろ教えていただくことができ 大変勉強になりました。質問にも的確にお答えくださる庸子さんのすばらしいガイドに感激し、 ますますコペンハーゲンが好きになりました。

お小さいお子さんを育てながらも、 異国の地でガイドというお仕事に情熱を燃やし、 頑張っていらっしゃる庸子さんのお姿に感動いたしました。

３人のお子さんを育てながらも、プロとしてのガイドの知識を完璧なまでに身に着け お仕事をこなしていらっしゃる──本当にすばらしいです。 遠い北欧の地で多くの人に役立つお仕事に命を懸けていらっしゃる庸子さん、 このような日本女性がいらっしゃることを知り、一日本人として、とてもうれしく、そしてまた誇りに思えました。 特にお互いに故郷の街が近いという親近感もあるためでしょうか、 なんだか身内の者が海外で大活躍しているような、誇らしい気持ちでいます。

庸子さま アメリカの◇です。 去る8月27日にはデンマーク市内をご案内いただき 大変お世話になりましたのに、 すぐにお礼のメールをお送りできず、たいへん申し訳ございませんでした。

その後、リトアニア（ヴィルニュス＆カルナス)、ラトビア（リガ）、エストニア（タリン）、 そしてフィンランドのヘルシンキと回り、 ミルウォーキー経由で9月５日にヒューストンに戻ってまいりました。

「庸子さんにお礼のメールをお送りしなければ」と気になりながらも、 アメリカへ戻る早々、原稿の締め切りやら、学会でサンディエゴへ出張、 そしてゲラのチェックなどに追われ、息つく暇もないほど忙しく、 メールをさしあげるのが今日になってしまいました。 お詫び申し上げます。

さて、コペンハーゲンでは雨の中、 市庁舎、アンデルセンの像、人魚姫の像、 ゲフィオンの泉、聖アルバニ教会、ニューハウン、アマリエンボウ宮殿、ストロイエ、 そしてローゼンボー宮殿など、短時間の間にとても効率よくご案内くださいまして ありがとうございました。

どこでもGoogleのナビゲーションが利用できる時代ではありますが、 初めての土地で限られた時間内に見学したいところすべてを回り、 しかもその歴史的背景などもくわしくお聞きすることができましたので、 庸子さんにガイドをしていただけて、とても助かりました。 Google Mapに頼っていたのでは、とてもこうはいかなかったことでしょう。

特にデンマークの歴史、文化など、いろいろ教えていただくことができ 大変勉強になりました。 質問にも的確にお答えくださる庸子さんのすばらしいガイドに感激し、 ますますコペンハーゲンが好きになりました。

特に、ガイドブックには載っていない特別なレストラン「Simple RAW」でランチを というリクエストに応えて連れて行っていただけたことは、 この旅の中でも、大きな収穫でした。 とてもうれしかったです。

ヒューストンよりずっと小さな北欧の街で、 こんなにもおしゃれで、ヘルシーで、おいしいグルメ・ヴィーガンのお食事ができるお店があることを知り、 北欧のみなさんの「ヘルシーな食事」に対する意識の高さを垣間見たような気がいたしました。 あれ以来、庸子さんはじめ、この街に住むみなさんのことがうらやましく思えてなりません。

「由緒ある王宮のある街に住み、一方では、とてもおしゃれでヘルシーなローフードも味わえる」──

いいですね。

そんなわけで、コペンハーゲンの魅力に惹かれてしまいましたので、 ぜひまたお尋ねしたいと思っております。 その節はまた、庸子さんにお世話になりますので よろしくお願いいたします。 この次は雨降りでないことを願っています。 そうそう、「カリタスの泉」に行きたかったのですが、 Royal CopenhagenやEccoのお店で時間を費やしているうちに、 「カリタスの泉」には行きそびれてしまいました。 「雨降りでない日に行きなさいね」と神様が仰っているような気がしています。

それから、ローゼンボ宮殿はとても見ごたえがありました。 庸子さんのおかげでデンマークパスを速やかにチケットに交換していただけ、 ほとんど待たずに入場できましたので、大変助かりました。

庸子さんがお帰りになったあと、 庸子さんからお聞きした説明を回想しつつ、宮殿内をゆっくり見学し、 解説を拝見しながら、当時の王室のみなさんの生活ぶりなどをいろいろ想像し、 楽しいひと時を過ごしました。とてもよかったです。 王冠は見事でした。

最後に、ひとこと、 お小さいお子さんを育てながらも、 異国の地でガイドというお仕事に情熱を燃やし、 頑張っていらっしゃる庸子さんのお姿に感動いたしました。

３人のお子さんを育てながらも、プロとしてのガイドの知識を完璧なまでに身に着け お仕事をこなしていらっしゃる──本当にすばらしいです。 遠い北欧の地で多くの人に役立つお仕事に命を懸けていらっしゃる庸子さん、 このような日本女性がいらっしゃることを知り、一日本人として、とてもうれしく、そしてまた誇りに思えました。 特にお互いに故郷の街が近いという親近感もあるためでしょうか、 なんだか身内の者が海外で大活躍しているような、誇らしい気持ちでいます。

どうぞ健康には十分留意され、頑張ってください。 ますますのご活躍をお祈りしております。 ヒューストンにいらっしゃる機会がございましたら、ぜひご一報くださいませ。

庸子さんとお知り合いになれ、とてもうれしかったです。 今後ともよろしくお願いいたします。

（アメリカ・ヒューストンからお越しくださいました、栄養学博士でいらっしゃる◇様とご主人様より身に余るお言葉を賜りました）

歴史的、文化的な背景を始め、実生活への浸透の程度、運用方法、店舗でのキャッシュレス決済の様子なども体験させていただき、通訳・観光ガイド以上のお話をお伺いしました。

キャッシュレス社会について研究をしており、 世界でも有数のキャッシュレス化を実現しているデンマークにやってきました。

直前１週間を切るお願いであったにもかかわらず、キャッシュレスを実現できている歴史的、文化的な背景を始め。実生活への浸透の程度、運用方法、店舗でのキャッシュレス決済の様子なども体験させていただき、通訳・観光ガイド以上のお話をお伺いしました。

また、お話の端々で、ちょっとした小話をいれてくださり、本当に楽しくあっという間の３時間でした。

デンマークでは、普段どんなものを召し上がっているんですか？とか、私からの質問にも快くご回答いただき、また、「ここの通りは地元の人に人気なんですよ」という教えも（笑）、あとから自分で散策する際の大変参考になりました。さすがです！

小さいお子さんを３人も育てているにも関わらず、自己研鑽を続ける庸子さんを見習い、私も頑張らねばと思いました。

今後のご活躍をお祈りしております。

写真は
市庁舎のアンデルセンの像の前で

教えていただいた、レモネードとハーブの組み合わせ

（米国にご駐在中で、キャッシュレス社会に関するご研究をされている◇様に、欧州での会議へのご参加前にデンマークにお立ち寄りいただき、キャッシュレス社会に関するご説明とご案内をご依頼いただきました。）

コペンハーゲンに長らく住まれている視点でのガイドや現地情報など、とても有意義な時間を過ごさせて頂きました。

ウィンザー庸子様

昨日は、急なリクエストにもご丁寧に対応して頂きましてありがとうございました。
お陰さまで、初のコペンハーゲンを楽しむ事ができました。

コペンハーゲンに長らく住まれている視点でのガイドや現地情報など、とても有意義な時間を過ごさせて頂きました。
1日と短い時間でしたが、ありがとうございました。

また、デンマーク訪問時にはご依頼させて頂きますので、宜しくお願いします。

（ご視察前のお時間に市内観光をご依頼いただきました、私が小さい頃からお世話になっている石鹸を海外展開されていらっしゃる、大阪と台湾からお越しの◇様より）

初めて旅行にいく土地だと言葉が思うように通じず誤解を生んだり、交通がわからなくて貴重な観光時間をロスしてしまったりと少なからず後悔が残るものですが、ウィンザーさんに案内していただいたデンマーク旅行はそういったストレスが全くなく、心から楽しむことができました。

ゆったりと時間が取れる方にはもちろんのこと、滞在時間があまりない、でも限られた時間の中でデンマークを目一杯楽しみたいという方にこそおすすめしたいと思います。

オーロラ観光でノルウェーに行った帰り、2日間ほどコペンハーゲンに立ち寄った際にお世話になりました。

ロイヤルコペンハーゲンなどの有名店はもちろん、路地裏のかわいいアクセサリー屋さんやビルの上階にあるおしゃれな雑貨屋さんなど、観光客には見つけにくいようなショッピングスポットもご案内していただき、充実した買い物ができました。

知人からデンマーク語の本を買ってくるように頼まれていたのですが、その本探しも本当に丁寧に手伝ってくださり、無事手に入れることができました。買い物がメインの旅でしたが、デンマーク伝統料理のレストランを予約していただいたり、人魚姫やアメリエンボー城の観光なども組み込んでいただいたりして、買い物以外もとても楽しめました。

初めて旅行にいく土地だと言葉が思うように通じず誤解を生んだり、交通がわからなくて貴重な観光時間をロスしてしまったりと少なからず後悔が残るものですが、ウィンザーさんに案内していただいたデンマーク旅行はそういったストレスが全くなく、心から楽しむことができました。

ゆったりと時間が取れる方にはもちろんのこと、滞在時間があまりない、でも限られた時間の中でデンマークを目一杯楽しみたいという方にこそおすすめしたいと思います。

（オーロラ鑑賞の後にコペンハーゲンにいらして下さいました、とても素敵なお姉様と妹様で、デンマークが誇る実存主義の哲学者キルケゴールの原著をご希望され、無事入手していただけました！）

空港到着から出発まで，お世話になりました。おかげさまで，家族皆が出発前に 予想していた以上の本当に心に残る旅行ができ、庸子様にガイドをお願いして、本当に良かったと心から感謝しております。

特に，一番の心配は３歳，７歳の幼児二人づれであることでしたが，ご子息お二人 とご一緒させていただき，また，乳母車までお持ち下さるというご配慮を賜り，お心遣いに本当に感謝 しております。楽しい思い出一杯で，そんなこんなで，ようやく今，写真を整理して おります。

九産大の◇です。コペンハーゲンでは，５月26-29日のチボリホテルでのfib （国際コンクリート連盟）出席に際し，大変お世話になりありがとうございました。

家内からすぐにお礼のメールをするようにと言われていたにも拘らず，早くも１か 月が過ぎてしまいましたが，その後，長崎での国際会議出席や論文投稿などで時 間に追われ，お礼を申し上げるのが今日になり，大変失礼しました。

空港到着から出発まで，お世話になりましたおかげさまで，家族皆が出発前に 予想していた以上の本当に心に残る旅行ができて感謝しております。

特に，一番の心配は３歳，７歳の幼児二人づれであることでしたが，ご子息お二人 とご一緒させていただき，また，乳母車までお持ち下さるというご配慮を賜り，お心遣いに本当に感謝しております。楽しい思い出一杯で，そんなこんなで，ようやく今，写真を整理して おります。ファイル添付の通り，皆様と写した写真をPDFで送ります。手違いで小 型カメラの方はピンボケとなっており，スミマセン。

また、家族だけでは行けない、森での馬車体験もご案内いただいたと喜んでおります。

その後の飛行機乗り継ぎ、帰国後も何の問題もなしで、家族皆、写真を見ながら改 めてデンマークでの楽しい思い出に浸っております。 庸子様にガイドをお願いして、本当に良かったと心から感謝しております。 お世話様になりましたお礼が仕事のために大変遅くなりましたが、家族からの文は 後ほど送らせて頂きます。

（国際コンクリート学会ご参加の為デンマークを訪れてくださいました、◇大学工学部都市基盤デザイン工学科◇教授と奥様、お嬢様、可愛いお2人のお孫様）

高福祉・高負担、幸福度の高い国として、一体どのような福祉の取り組みがなされているのか興味と期待

ウィンザー庸子　様

三重県の社会福祉法人◇会の◇です。 デンマークでは、大変お世話になりました。

早いものでデンマーク視察から2ヶ月以上が過ぎ、今年も残すところ1ヶ月余りとなりました。 デンマークを訪れたのは今回が初めてでしたが、高福祉・高負担、幸福度の高い国として、一体どのような福祉の取り組みがなされているのか興味と期待を持ってデンマークを訪れたことを昨日のように覚えています。

視察を通じては、一つひとつにしっかりとした概念が意味づけされており、なるほどと頷くことが多かったなと振り返る反面、日本も負けてはいない、むしろ日本のほうが細かく丁寧さがあるなと感じたところもありました。

どちらが良い悪いとかではなく、未だ気づけてなかったところをより良いものとして吸収することが大事だなと学べたことが一番の収穫だったように思います。 またいつかデンマークを訪れた際には、庸子さんのガイドをよろしくお願いします。

クリスマスそして年末を迎え、北欧の冬はすばらしくも厳しいものと推察します。 時節柄、どうぞお体にはご自愛していただき、ますますのご活躍を遠い日本からお祈りしております。

（三重県からお越しの、社会福祉法人◇会　副理事長　◇様より）

---

「◇様

ご丁寧にご返信誠にありがとうございました。また身に余るお言葉を賜り、 心より感謝申し上げます。

デンマークもだいぶ寒くなってまいりました。どうか◇様もお体を大切になさってください。

日本の福祉に従事されていらっしゃいますお客様からは、デンマークの介護はもともと習慣として浴槽に入る人が少ないためシャワーで問題ない、食事はワンプレートで元々済ませる家庭が多いためたくさん小皿が並ばなくても問題がないなど、シンプルなところが日本の介護現場よりも作業量を少なくしているのではないかというお話を賜ったことがあります。

サービスの質を落とさずに、限られたご予算の中で効率よく業務をこなされる難しさに対応されていらっしゃる◇様に心から 敬服いたします。

またいつかできましたらデンマークにインスピレーションとしてご参考になれることがあるか、ご視察にいらしていただければ幸いに存じます。

日本の方の思いやりの心や、丁寧な対応はデンマークの福祉関係の方も学ぶところが大きいのではないかと存じます。

ウィンザー庸子」

無茶な訪問先数にもかかわらず、全て訪問できたことは 庸子様の事前調査と無駄のないご案内とともに、運良くガイドをお願いすることができたことにつきると思います。

また 、内容的にも、はるかに予想を上回ることができ 大変感謝しております。

初めての北欧であれだけ北欧家具を堪能できたのは庸子さんが効率よく回っていただいたからこそだと思い、大変感謝しております。

私たちが見学しやすい環境にして頂くために訪問先の方とコミュニケーションをとっていただいたことで、 各場所で大変有意義な時間を過ごさせていただたきました。

充実した視察の時間をありがとうございました。 またコペンハーゲンに行ける機会がありましたら、ぜひお願い致します。

ウィンザー庸子様

コペンハーゲンでは 大変お世話になりました。無茶な訪問先数にもかかわらず、全て訪問できたことは 庸子様の事前調査と無駄のないご案内とともに、運良く ガイドをお願いすることができたことにつきると思います。

また 、内容的にも、はるかに予想を上回ることができ 大変感謝しております。

今回の訪問で、コペンハーゲンの魅力をいっぱい感じ取った思いです。

しかし 、これは、コペンハーゲンの魅力のほんの一部分であって、まだまだ 多くの魅力がある街だと思います。また訪れたい街のベストワン ですね。

それでは、また お会いできることを楽しみにしております。

本当に ありがとうございました。

---

ウィンザー庸子 様

先週はどうもありがとうございました。

詰め込みすぎと思えるの訪問希望数でしたが。各訪問先での見学時間はわりとゆったりしていたと思います。

私たちは時間のことを気にすることなく見学していました。 その分、庸子さんハラハラしていたのかもしれませんね。

ありがとうございました。

---

ウィンザー庸子様

先週はお世話になり大変ありがとうございました。

初めての北欧であれだけ北欧家具を堪能できたのは庸子さんが効率よく回っていただいたからこそだと思い、大変感謝しております。

また私たち3者が企画・デザイン・設計という違う立場であることで見方が異なることや、 年代や性別や嗜好がバラバラであることをすぐ理解していただき、 各々の場所で自由な時間を取っていただいたり、 一方で私たちが見学しやすい環境にして頂くために訪問先の方とコミュニケーションをとっていただいたことで、 各場所で大変有意義な時間を過ごさせていただたきました。

最後に時間も少し超過してしまっているにもかかわらず、 買い物や食事のおすすめの場所を教えていただいたことで、あの後途方に暮れることなく、買い物も食事もとることができました。

帰りの電車も迷わず乗ることができました。

個人的に、ご紹介いただいたパン屋さんでデニッシュとコーヒーを食べて飲めたこと、 いただいたクーポンを使わせていただき雑貨を購入できたことが本当にうれしかったです。

夕食もご紹介いただいた、フードコート的な場所でおいしくいただきました。

短い1日のコペンハーゲンの滞在が有意義なものになり、 また次はぜひ観光でも少し長い間滞在したい！と思えたのも、庸子さんのおかげです。

充実した視察の時間をありがとうございました。 またコペンハーゲンに行ける機会がありましたら、ぜひお願い致します。

最後にご一緒に写真を撮るのを忘れてしまったのですが（お昼、食事に夢中でしたｗ） 今回の旅の唯一3人の写真を撮っていただけましたので添付させていただきます。 この写真の流れが大好きですｗ

ありがとうございました。

(北欧建築やデザインに特化したご視察をしていただきました、家具製造販売会社の◇プロジェクトグループの皆様)

その節は大変心のこもったご案内をいただき、誠にありがとうございます。
コペンハーゲンでは市内観光はもとより、コペンハーゲン・カードの購入方法、翌日のクロンボー城への行き方、何よりガイドブックには載っていないデンマークらしい小道やおいしいデンマーク料理のレストランを教えていただき、プライベート旅行の良さを実感いたしました。

2015年8月15日～17日にデンマーク・コペンハーゲンを家族3人で訪れ、16日に市内の半日観光案内をしていただきました。

その節は大変心のこもったご案内をいただき、誠にありがとうございます。

観光当日の朝は小雨模様でしたが、庸子さんパワーで雨はすぐに上がり、午後からはきれいに晴れてコペンハーゲンの街を満喫させていただきました。

コペンハーゲンでは市内観光はもとより、コペンハーゲン・カードの購入方法、翌日のクロンボー城への行き方、何よりガイドブックには載っていないデンマークらしい小道やおいしいデンマーク料理のレストランを教えていただき、プライベート旅行の良さを実感いたしました。

翌日の抜けるような青空のもとでのヘルシオアでのクロンボー城観光、コペンハーゲン中央駅前のチボリ公園での憩いのひと時は、この夏のヨーロッパ旅行の中でも忘れがたい感動です。コペンハーゲンでの観光2日間の様子は下記ブログに掲載しております。

http://www.pro-spire.co.jp/precioustime/tabid/68/BlogDate/2015-08-28/DateType/day/Default.aspx 「コペンハーゲン市内」

http://www.pro-spire.co.jp/precioustime/tabid/68/BlogDate/2015-08-31/DateType/day/Default.aspx 「クロンボー城他」

家族3人で撮っていただいた写真を4枚添付いたします。「人魚姫の像」「ゲフィオンの泉」「アマリエンボー城・大理石教会」「ニューハウン」です。

今回は初めてのデンマーク旅行でしたのでコペンハーゲンが中心でしたが、ブログを拝見するとまだまだ素敵なデンマークが沢山あるようなので、また是非訪れたいと思います。「ホテル　タングルテール」にも泊まりたいし・・・（笑）その時は、また宜しくお願い申し上げます。

（仲良しのご家族三人でコペンハーゲンを訪れてくださいました◇様。私も◇様のご子息様のように、大きくなっても優しく一緒に旅行してくれたらいいなと願ってしまいました。）

こんな私のわがままに、庸子さんは優先順位をつけて素晴らしいプランニングをしてくださいました。

あっという間でしたが庸子さんの温かいお人柄に触れられたことが何よりの旅の思い出です。

今回の経験を基に、また庸子さんにガイドしていただいてコペンハーゲンの街を歩いてみたいです。

初めての北欧デンマークの旅、思い出ぎっしりの素晴らしい旅になりました。

1年前の夏の旅行後に、次回は「絶対デンマーク！」と意を決し、計画準備を進めてきました。
しかし、問題はデンマーク語…
英語とドイツ語で何とかなれば、という期待もありましたが、 列車のチケット購入やショッピング…
一人旅の私としては、少しばかりの不安もありました。

そんな折、ネットで情報収集をしておりましたら、ウィンザー庸子さんのサイトに辿り着きました。
ご自身のご紹介ビデオに続き、デンマークの日常を綴られた動画…
庸子さんの温かいお人柄が伝わってきて、是非お会いしたい、そして旅のサポートをお願いしたい、と思った次第です。

私の思いをメールで送りましたところ、すぐにご返信がありました。 その後何度もメールで丁寧なアドバイスをいただきました。

今回は8月７日より3泊4日のデンマーク滞在。
到着が夜だったため、残り二日間でどのように過ごそうか？
…欲張りな私は色々庸子さんにご相談させていただきました。

到着の翌日朝、庸子さんはお二人の息子さんを連れて私の滞在するホテルのロビーにお迎えに来てくださいました。
ガイドをお願いしたのが週末だったためお子さんもご一緒だったのですが、本当に可愛くって！
コペンハーゲン中央駅で一緒に写真も撮らせていただきました。
弟のニコちゃんを乗せてベビーカーを押しながら私のガイドをしてくださる庸子さんの何と逞しいこと！！
育児をなさりながらも、お仕事に丁寧に真摯に向かわれている庸子さんの姿を見て、大変感動いたしました。

私のお願いは大きく分けて3つ
・デンマークの後ドイツへ渡りたいので、その列車のチケット購入のサポートをしていただきたい
・ロイヤルコペンハーゲンのアウトレットへご案内いただいて日本では手に入りにくい逸品に出会いたい
・郊外の美しい街にも出掛けてみたい
…でも数ある素晴らしい美術館や教会、宮殿も訪れたいし、やはりニューハウンやストロイエ、地元の市場にも行ってみたいし…
と希望はどんどん膨らむばかり。

こんな私のわがままに、庸子さんは優先順位をつけて素晴らしいプランニングをしてくださいました。
朝一に訪れましたのがロイヤルコペンハーゲンアウトレット。
当日は時折霧雨の混じる曇り空だったのですが、初めて見るコペンハーゲンの落ち着いた街並みに心が躍ります。
お店には幸い親切な日本人スタッフもおられましたが、庸子さんのアドバイスもいただいてお気に入りを見つけることが出来ました。

続いてコペンハーゲン中央駅へ行って列車のチケット購入です。
窓口は長蛇の列、機転を利かせて庸子さんは「先にコペンハーゲンカードを買いに行きましょう」とのご提案。
整理券を貰った後、一緒に少し離れたインフォメーションへ向かいます。
その間、ホームへ行って列車の前で写真を撮っていただいたり、チボリ公園や行き易いお土産のショップなど教えていただきました。
コペンハーゲンカードは二日間有効のものを購入しました。
ちょっと高いかな？と思いましたが、実はこのカードが素晴らしい効力を発揮しました！
それはまた後程…

駅へ戻ると、丁度良いタイミングで私の順番が回ってきました。
窓口の女性との庸子さんのデンマーク語でのやり取りは本当に素晴らしく、感心しきり。
ドイツハンブルク行きICEの私の希望する一人席を購入してくださいました。

その後はいよいよ街歩きです。
ストロイエは観光客でいっぱい！
静かでオシャレな街をイメージしていたので、少し驚きながらも歩を進めます。
疲れた頃に「教会で少し休みましょうか」とのご提案。
「こうしてちょっとホッと出来る場所があるのがいいですね」
「デンマークに来て驚いたことの一つは、自然災害で命を落とす方が非常にまれだということです。四季の美しい日本は、地震や津波に噴火、川の氾濫による水害もあり、自然環境が苛酷だという一面も有していると思います。そんな中で逞しく生きてきた日本人の苦労を逆に改めて感じます。」など貴重なお話を伺うことが出来ました。

私が何故デンマークに憧れるのか…豊かで幸せな国、デンマーク。
物価や税金は高いけれど、皆ゆったりマイペースで暮らせる国、デンマーク。
庸子さんのお話を伺って、その答えが分かった気がいたしました。

休憩後ストロイエの裏通りで可愛らしい雑貨店やアクセサリーのお店などご紹介いただきました。
王室御用達の紅茶店で庸子さんお勧めの紅茶を購入しました。
あの店内の良い香りは今でも忘れられません。
その後は市場へ行って皆んなでチョコレートの試食(つまみ食い？)をしたり、写真を撮っていただいたり…
半日の楽しい時間はあっという間に過ぎました。

午後からのプラン、一人で食事のできる場所など丁寧に教えていただき、 国立美術館(何と無料です)、これぞデンマーク！のニューハウンを見て回り、 ローゼンボー公園をのんびりと散歩し、マガシンやイルムス、イヤマでお買い物をしてホテルへ戻り充実の一日が終わりました。
夏は夜１０時頃まで明るく、何だか得をしたような気分でした。

旅の二日目は、庸子さんの「クロンボー城へ行かれてみては？」のアドバイスでヘルシンオアへ向かいました。
幸い雲一つない晴天となり最高の小旅行となりました。
帰りにフムレベックで下車しルイジアナ現代美術館へ…こちらもお庭も含めてパーフェクト！素晴らしい美術館でした。
コペンハーゲンへ戻り、次はニュー・カールスベア美術館へ。古代ローマギリシャの彫刻がお好きな方にはお勧めです。新館では、フランス印象派の作品も見られます。
まさにアート三昧！満足感でいっぱいでした。
最後にこれも庸子さんの、「チボリのイルミネーションはとってもキレイですよ」のお話にワクワクしながらチボリ公園へ。
中では可愛いお土産を見たり、スモーブローのお食事も体験。イルミネーションはやはりとっても素晴らしかったです！
たっぷり遊んでホテルへ戻りましたが、この日の交通費、美術館の入場料、チボリの入園料全てコペンハーゲンカードでカバー出来てしまいました。
「ヘルシンオアへ行ければ元は取れますよ」の庸子さんのお話通りお得感満載でした。
難しいお金のやり取りも無くて済みますし、旅行者には重宝なカードだと思います。

本当に楽しい３日間でした。
あっという間でしたが庸子さんの温かいお人柄に触れられたことが何よりの旅の思い出です。
今回の経験を基に、また庸子さんにガイドしていただいてコペンハーゲンの街を歩いてみたいです。
テオくんニコちゃんもどうかお元気で！
大きくなって、また会いたいです！！

（神奈川県からいらして下さり、ドイツにご留学経験もある素敵なピアノの先生で、息子たちにも本当にお優しく接してくださいました◇様。是非また当地にて大きくなった息子たちに会ってやって下さい！！！）

個人旅行で不安もありましたが、庸子さんにご案内いただいたことで気持ちが和らぎました。

街中も大体把握でき、安心して残りの自分たちで観光する日も楽しむことができました。

デンマーク観光、初日と2日目にお世話になりました。

初日は宿泊ホテルで待ち合わせ、観光ハイライトで人魚姫の像やゲフィオンの泉など、主要な観光地を巡って街中を歩きました。

各名所の説明を聞きながら巡れたので、個人で行っただけでは分からなかった、感じられなかったものがありました。

また、デンマークの日常生活のお話も楽しかったです。

今回は新婚旅行で訪れたので、2人での写真をたくさん撮っていただけたのが嬉しかったです。

2日目は王立図書館→ストロイエ通りへ。

素敵なアクセサリーのお店では、サイズの対応をしていただき、とても良いお土産を買うことができました。

ビールが好きと伝えて教えていただいたレストランも美味しかったです。 歩きながら立ち寄った、クリスチャンボー城の中庭がとてもきれいでした。

個人旅行で不安もありましたが、庸子さんにご案内いただいたことで気持ちが和らぎました。

街中も大体把握でき、安心して残りの自分たちで観光する日も楽しむことができました。

ありがとうございました。 またデンマークへ行く機会をつくりたいです。

（新婚旅行でコペンハーゲンを訪れてくださいました、◇様ご夫妻。

お花が咲き乱れるクリスチャンボー城のお庭は、街の中心部にもかかわらず隠れ家のように静かで、まるで、◇様をお迎えする為に用意されたようでした。

コペンハーゲンには、ヨーロッパの大都市と異なり、誰も知らないような素敵な穴場が沢山あります。）

庸子さんのおかげでとても充実した時間を過ごすことができました。 またデンマークに行く機会がありましたら是非お願いいたします。

デンマークでは本当にお世話になりました。 庸子さんのパワーには感銘をうけました。 本当にパワフルで明るくお仕事もできすばらしい方だなと思います。

母もとても喜んでいました。

庸子さんと別れた後、母とA.C.PERCHでお茶をして、HAYなど教えていただいた雑貨やさんめぐりをしました。

夜は庸子さんお奨めのお店PUKでプレートを頼みました。 やはり量が多すぎて、最初の前菜プレートでお腹が一お会いになり、メインのプレートはほぼ手つかずでした（笑） でもお店の方がとても親切で、いろいろなお話しができワインも1杯おごちそうになりとても楽しかったです。

翌日のスウェーデン行の列車は、おかげさまで乗り方もバッチリでした！ 運よく遠くのホームではなく近くのホームからの出発でした。

庸子さんのおかげでとても充実した時間を過ごすことができました。 またデンマークに行く機会がありましたら是非お願いいたします。

お子さん3人で楽しく賑やかなことと思いますが大変な事もたくさんあると思います どうぞお身体に気をつけて頑張ってください。

（岡山からお越しのお母様と東京からお越しの◇様）

素敵なワインショップやチーズセレクトショップに連れて行って頂き楽しい時間を過ごせました。

午後も教えてくれたコースを楽しみました。

庸子様

本日お世話になりました◇です。 素敵なワインショップやチーズセレクトショップに連れて行って頂き楽しい時間を過ごせました。

ランチもお心遣い頂き、楽しく美味く楽しく過ごせました。

午後も教えてくれたコースを楽しみました。

また次回コペンハーゲンに来る時は是非、よろしくお願いします。

（千葉からお越しくださいました◇様ご夫妻）

初めてのコペンハーゲン訪問で少なからず不安はあったものの，訪問前からウィンザー様より何度もメールでご連絡をいただき，また，コペンハーゲン市役所へのアポイントも大変スムーズに行っていただき，安心して訪れることができました。

コペンハーゲン観光では，街の歴史に加え，今回私のコペンハーゲン訪問の目的である自転車によるまちづくりを最大限にご紹介いただき，本当に感謝しております。当日お会いし，お話を重ねる中で，その日の行程を私の視察目的に合った内容でご案内いただき，お陰様で様々な自転車の取り組みを拝見することができました。

今回のデンマーク視察は私が期待していた以上のものとなりました。美しいコペンハーゲンはウィンザー様によって更に魅力的な，思い出深い街となりました。

コペンハーゲン市役所へ自転車政策の視察を目的に訪れました。初めてのコペンハーゲン訪問で少なからず不安はあったものの，訪問前からウィンザー様より何度もメールでご連絡をいただき，また，コペンハーゲン市役所へのアポイントも大変スムーズに行っていただき，安心して訪れることができました。ホテルの予約も事前にお願いしましたが，立地もよく，良心的なお値段の清潔なホテルを押さえていただきました。

コペンハーゲン観光では，街の歴史に加え，今回私のコペンハーゲン訪問の目的である自転車によるまちづくりを最大限にご紹介いただき，本当に感謝しております。当日お会いし，お話を重ねる中で，その日の行程を私の視察目的に合った内容でご案内いただき，お陰様で様々な自転車の取り組みを拝見することができました。

また，年齢が近かったことから，仕事の話から離れ，ウィンザー様とのお話も大変楽しく，同じ日本人女性が遠く離れたデンマークの地でご活躍されていることを大変誇らしく思いました。

今回のデンマーク視察は私が期待していた以上のものとなりました。これも一重にウィンザー様の御尽力によるものと深く感謝いたします。本当にありがとうございました。美しいコペンハーゲンはウィンザー様によって更に魅力的な，思い出深い街となりました。またお会いできる日を楽しみにしております。

（地方自治体職員で都市計画ご担当の◇様に、コペンハーゲン市の自転車を推進する街づくりや都市開発についてご視察いただきました。）

なかなかお会いできない巨匠へのインタビュー、世界で活躍するゲール事務所スタッフの方々とお会いするチャンスを得て、
できる限り一言も聞き逃したくない！という思いを抱えての渡航だったのですが
庸子さんの通訳は本当に的確でわかりやすく、安心して聞くことができ、感謝しております。

特に、ホテルロビーでの事前打合せでは、渡航目的などをごく短時間でお話ししたわけですが、
初対面ながら、こちらの背景や思いをよく理解してくださり、
インタビューや会食の場面でもさりげなくフォローしてくださったりと
とても満足いくものとなりました。

ウィンザー庸子様

ご無沙汰しております。◇機構の◇です。

先だってのコペンハーゲン滞在中は、ヤン・ゲール及びゲールアーキテクツでの通訳をしていただき、本当にありがとうございました。

なかなかお会いできない巨匠へのインタビュー、世界で活躍するゲール事務所スタッフの方々とお会いするチャンスを得て、
できる限り一言も聞き逃したくない！という思いを抱えての渡航だったのですが
庸子さんの通訳は本当に的確でわかりやすく、安心して聞くことができ、感謝しております。

特に、ホテルロビーでの事前打合せでは、渡航目的などをごく短時間でお話ししたわけですが、
初対面ながら、こちらの背景や思いをよく理解してくださり、
インタビューや会食の場面でもさりげなくフォローしてくださったりと
とても満足いくものとなりました。

当日は会食にお付き合いいただき、遅い時間まですっかりお世話になってしまいましたが、
おかげさまで多くの成果を得て、また思い出をつくって帰国することができました。

また次回（があれば）、或いは当社のメンバーがコペンハーゲンに渡航する時には
ぜひ通訳をお願いしたいと思っております。

お礼のメールを差し上げようと思いつつ、遅くなってしまい大変申し訳ありませんでした。

大変お世話になりました。
来年もよい一年をお過ごしください。

Merry　Christmas　＆　Happy New Year！

（人がゆったりと楽しむ空間を創る人を起点とした都市開発が著名で、且つ、ニューヨークのブロードウェイの再開発を手掛けたデンマークにあるヤン・ゲール建築事務所のヤン・ゲール氏へのインタビューと、ご会食の通訳をご依頼下さいました、日本の都市計画のプロジェクトに携わる◇様。世界的に有名なヤン・ゲール氏は、大変気さくでお優しい方で、◇様も私も感激致しました。）

いつもは、自分たちで観光地をチョイスして回るのですが、今回は要所要所で関連する人物やその歴史、背景を詳しく説明していただいたおかげで、とても内容の濃い観光ができました。

ウィンザー庸子様

１０月２日コペンハーゲンの観光案内でお世話になりました◇です。昨日、ストックホルム、ヘルシンキを経由して、念願の北欧旅行から無事中国蘇州に戻りました。その節は大変お世話になり、誠にありがとうございました。

自転車での観光はとても快適で、しかも効率的に周ることができ大正解でした。さすがbicycle city コペンハーゲン、自転車人口の多さ、そのマナーの良さ、充実した自転車道路網等々、市の掲げる理念とそれを徹底的に行った実行力に驚嘆すると共に、日本も見習うべき事が多々ある、と実感しました。

いつもは、自分たちで観光地をチョイスして回るのですが、今回は要所要所で関連する人物やその歴史、背景を詳しく説明していただいたおかげで、とても内容の濃い観光ができました。

また、ランチ・ディナーともに良いお店を勧めていただき、とても美味しいデンマーク料理を楽しめた事に感謝しています。 (ニシンの酢漬は病み付きになりました。)

また機会があれば、是非訪れてみたいと思います。謝謝、再見！ （中国蘇州にご駐在中で、中国の休暇に際してコペンハーゲンを訪れて下さいました、アウトドア派の◇ご夫妻。◇様のご希望で、地元っ子のように、ホテルの貸自転車での観光をお楽しみいただきました。）

短い期間ですがデンマークを通して先生と生徒、親子、ホストとゲスト・・・一方的に教えたり与えたりするのではなく、一緒に考えたり何かを作り上げたりして楽しんでいるように感じました。
また行政の指導や教育カリキュラムについても、日本との違いがあり 興味深かったです。

ウィンザー庸子様
先日は誠にありがとうございました。

子供たちの遊ぶ姿や、食事風景を見させていただいたり 幼稚園へのアポイントメント感謝いたします。 二人のお子様にも癒されました。

働きながらの子育ては大変ですが、親が楽しく活き活きとしてる 姿を見せていきたいですね。

短い期間ですがデンマークを通して 先生と生徒、親子、ホストとゲスト・・・一方的に教えたり与えたりするのではなく、一緒に考えたり何かを作り上げたりして楽しんでいるように感じました。

また行政の指導や教育カリキュラムについても、日本との違いがあり 興味深かったです。

色々とご心配おかけし申し訳ございませんでした。 ウィンザー様のおかげで良い経験ができました。
ありがとうございます。

（デンマーク文化やデンマーク人の価値観を深く理解され共感してくださっている企業からのご研修で当地にいらしてくださり、デンマークの保育施設をご視察くださいました◇様とグループの皆様）

現地での時間を有効に使うにはガイドが必要ではないかと私も思っていました。
短い日程で３人の目的をできるだけかなえられるように、庸子さんはプランを練ってくださいました。
短い時間のなかで、わたしたち三者三様の欲求を手際よくかなえてくださり、おかげで合理的な時間の使い方ができたこと、ほんとうに感謝しています。

車のなかで聞いた、再生エネルギーについての話、 デンマークの税金は高いけれど人々はその使われ方を見守り満足していること、自転車道ができた由来・・・なども、 とても心に残っています。

庸子　ウィンザーさま、

クリスマスの喜びを申し上げます。 １０月にほほんとうにお世話になりました。 あれからもう２か月もたって、やっとお便りをさしあげることを おゆるしください。

はじめはちゃんと、写真入りで、お礼の記事を書こうと思い、 いろいろやってみたのですが、うまくいかず、のびのびになってしまい、 そのうちボリショイ日本公演が始まって忙しくなってしまいました。 といろいろ言っても、しかたないですね。 ただ私が筆不精なだけです。ほんとにごめんなさい。

もう２か月以上経つなんて、信じられません。。わたしにとってはバレエ『椿姫』の 記憶と同時に、忘れられない、また忘れてはならない思い出です。

コペンハーゲン行きを 決めたのが、９月半ばでしたから、 JTBのパック旅行にもぐりこむのが一番手っ取り早く思え、すぐに申し込みました。 私にはデンマーク・ロイヤル・バレエの『椿姫』を見るという目的があったので すが、 そのはか、デンマークについて、ほとんど何もしらないまま、夫と娘を誘ってみると 意外なことに二人とも行くと言うので、うれしいやら、責任を感じるやらで、 なんとか、よい旅行にしたいという気持がつのりました。

現地での時間を有効に使うにはガイドが必要ではないかと私も思っていました。 でもウィンザー庸子さんのHPを見つけて、ここがいいんじゃないの、と言ってくれたのは夫でした。

出発は１０月７日だったのですが、庸子さんにメールをはじめて出したのは１０月２日に迫っていました。 庸子さんに、空いているお時間がまだ残っていてのはほんとに奇跡的だったと思います。 翌日にはすぐメールをくださり、私たちの旅行プランを聞きながら、お会いする日時を決めました。

私たち（夫、私、娘）の旅行日程は短く、４泊６日。滞在はコペンハーゲンのみです。 私たち３人に、当然のことながらそれぞれ別の期待があり、目的がありました。

私はさっき書いたバレエ『椿姫』を見ることです。
夫は、そのときちょうど書かなければならない原稿のテーマが、現代の図書館についてだったのですが、コペンハーゲンに非常に現代的で個性的な図書館があることを知り、そこを見た いと思っていました。
娘はイラストを描いているのですが、北欧はデザインが有名で、かわいい小物やインテリアでも知られているので、そうしたものに興味がありました。
短い日程で３人の目的をできるだけかなえられるように、庸子さんはプランを練ってくださいました。

丸１日行動を共にすることは、庸子さんのスケジュールではむりでした。 同行してくださったのは８日（水）９時から１２時まで、それから１日おいて１０日（金）の９時から１時だったでしょうか。
（ガイド注：ご依頼いただいたのがご出発直前だったため、先約がありましたので、2日に分けてご案内させていただくこととなりました。）

最初の日に、夫の希望だった国立図書館ブラックダイヤモンドをはじめ、人魚姫 の像、ニューハウンなどを、タクシーで回りました。タクシーは時間の節約と、私（６０代）、夫（８０代） という中高齢者には体力の節約になります。多少値がはるのは仕方ないでしょう。

ブラックダイヤモンドはほんとうに未来都市の図書館のようで、ただもくもくと文献を読む場所ではなく、モダンな建物のなかを散策したり、海沿いなので窓辺から景観を眺めたり、カフェで軽食やスイーツを楽しんだりと、さまざまな用途の憩いの場になっていました。

おどろいたのは、なかに小さな劇場まであったことです。人々が文字離れ、本離れしている現代において、いまも文化の発信地であろうとする図書館のいきいきした姿を見た思いでした。

午後からはガイドなしで私たちだけで行動しやすいように、中心街ストロイエの 裏道りにあるかわいいアクセサリーの店や、おすすめのレストランなども紹介していただきました。

滞在中行った庸子さんご紹介のレストランは、どこもおいしく、リーズナブルなお値段で感じがよかったです。海外旅行していて、向こうの人の対応やちょっとした態度で気分を害されてしまうことがありますが、ここではそういうことはほとんどありませんでした。

あるレストランではメニューの見方がわからず、理解できるまでけっこう時間が かかったのですが、質問する私に対して、いらいらするでもなく馬鹿にするでもなく、淡々とウェイ トレスは説明してくれました。内心はあきれかえっていたでしょうが＾＾

（ガイド注：あきれ返っていたなんてことは絶対にないと思います；-）旅行者の方には外国のメニューの読み方が難しくて当然である旨きっと理解していると思いますのでご安心ください。デンマーク人はあたたかい気候の国々の方に多くみられるような開放的なおおらかさは概してなく、愛想のない人も多いですが、正直で気のいい人が多いと思いますので、日本のレベルの優れた細やかな配慮や質の高いサービスは期待できないことが多いですが、親切で気さくな対応を通常してくれます。）

だいたい街でも人々はおだやかで、アグレッシヴでないことに、私よりももっと 繊細な娘は気がついて指摘していました。外国人にとって、そのことはどれほど心が休まることでしょ う。しかも娘に言わせるとデンマークの人はおしゃれだそうです！

アクセサリーの店にももちろん行きました。翌日も行って、娘はイヤリングを２つも買いました！

二日目、ガイドなしの丸一日はけっこうストレスがありました。いま思うと、むこうにいられるだけでも貴重な体験なのだから、のんびり出たとこ勝負で楽しめばいいのです。でもつ い、せっかくの時間を無駄にしないようにと思うとかえってあせってしまうのです。

「ことりっっぷ」 や「地球の歩き方」で得たにわか知識で目的地に行こうとすると、デザインセンターが催し物会場に変 わっていたり、ボート・クルーズの船着き場にどうしても行きつけなかったり、失敗だらけでした。

よかったことは ただひとつ、私たちのホテル「インペリアル」からもそう遠くないニュー・カールスベア美術館に行ったことです。モネ、ドガ、マティス、ピカソ、ゴーギャンなどの日本には来たことのない絵を、日本では考えられないように静かな空間で見るこ とができました。

とくにゴーギャンが多いのに驚きましたが、次の日庸子さんに聞くと、ゴーギャンの元 の妻がデンマーク人だったので、デンマークに奥さんの里帰りで来ていたこともあるということでした。日本に来たことのあるドガの「少女」像に会えたのもうれしいことでした。

三日目は庸子さんが付いてくださり、お土産を買えるようなお店、チョコレートの店、お茶の店、そして美しい陶磁器の店ロイヤル・コペンハーゲンあるいは イルムスなどを教えていただきました。椅子のデザインが斬新なデザイン・ミュージアムに行ったときは、時間が足りずに駆け足になってしまったのは残念でしたが、何か見残すというのも、また来る楽しみにもなります。

午後、ガイドなしの時間は、やっと見つけられた船着き場からボート・クルーズ を楽しみ、また朝教えていただいたお店で買い物を楽しみました。

短い時間のなかで、わたしたち三者三様の欲求を手際よくかなえてくださり、おかげで合理的な時間の使い方ができたこと、ほんとうに感謝しています。車のなかで聞いた、再生エネルギーについての話、 デンマークの税金は高いけれど人々はその使われ方を見守り満足していること、自転車道ができた由来・・・なども、 とても心に残っています。

そうそう、私の目的だった『椿姫』は、とくにスサネ・グリンダーが主演した日はすばらしく、彼女はオペラ座にもボリショイ・バレエにもいないすぐれたマルグリット・ゴーチェ役でしょう。おどろいたことに初めてバレエの『椿姫』を 見た夫も娘も、 すごくよくわかって、とても感動していたことです。いいものはやはりいいのですね＾＾ いつかまた、コペンハーゲンの街を訪れたいと思っています。 ほんとうにありがとうございました。

（バレエの評論家をなさっている奥様と、ロシア文化の研究家でいらっしゃるご主人様と、イラストレーターのお嬢さまの素敵なご家族の◇様。皆様それぞれにしっかりとした目的を持ってデンマークをご訪問くださいました。）

「オードラップ美術館、二人で行けるかも（強気）」と、最初計画した時は思っていましたが、案内していただいて本当によかったです。

あの時（切符を買う）とあの時（地下鉄からＳtogに乗り換える）と、あの時（バスに正しい方向で乗る）とあの時（そして降りる）、それからその他のいろんな瞬間、私たちは確実に間違ったか、まちがっていなくても不安の余り景色なんかまったく目に入らなかったと思います。

　一緒にいてくださったおかげで、すてきな美術館や、芝生を飛び歩く白黒の小鳥、行列するおじさんおばさんカップルなどをじっくり見ることができました。

庸子さんはデンマークについてたくさんの知識をお持ちで、一緒にいて楽しかったです。

庸子さんこんにちは。デンマークでは爪のような新月だった月が、東京では半月に太ってきました。一緒に行っていただいたアウトレットショップの、イェンセンの湿度計など眺めては、「ふふふ」と含み笑いしながらお手紙を書いています。

　「オードラップ美術館、二人で行けるかも（強気）」と、最初計画した時は思っていましたが、案内していただいて本当によかったです。あの時（切符を買う）とあの時（地下鉄からＳtogに乗り換える）と、あの時（バスに正しい方向で乗る）とあの時（そして降りる）、それからその他のいろんな瞬間、私たちは確実に間違ったか、まちがっていなくても不安の余り景色なんかまったく目に入らなかったと思います。

　一緒にいてくださったおかげで、すてきな美術館や、芝生を飛び歩く白黒の小鳥、行列するおじさんおばさんカップルなどをじっくり見ることができました。

　カール・ラ―ションが、元祖ライフスタイルみたいな人であると説明していただいて、ふうん柳宗悦みたいだなあとかのん気なことも考えたりしました。

　そのあとの「お茶など飲んでゆっくりするか」と思っていた時間に、さっとアウトレット店への訪問を組んでくださったので、ものすごく効率よく買い物ができ、助かりました。庸子さんはデンマークについてたくさんの知識をお持ちで、一緒にいて楽しかったです。

　またデンマークに行きたいです。今度は演劇を観ます。その時は切符の手配をお願いしますね。

（九州ご出身で、郊外の森に囲まれた隠れ家のような美術館をご訪問くださるという上級の旅をご希望下さいました、◇様ご夫妻。）

とても親切で、丁寧な説明で素晴らしいガイドに感謝しております。

本日学会で発表の折、デンマークにも触れさせていただき、聴衆も納得して頂いたのはすべてガイドのおかげと感謝しております。

8月15日にガイドして頂いた◇です。

私たちは夫婦で大学の福祉の教員をしており、とても親切で、丁寧な説明で素晴らしいガイドに感謝しております。

本日学会で発表の折、デンマークにも触れさせていただき、聴衆も納得して頂いたのはすべてガイドのおかげと感謝しております。

今後ともデンマークは研究していきたいと考えております。機会あればお力添えいただけましたら幸いです。

（デンマークに関してもご研究されていらっしゃる福祉学ご専攻の◇先生と◇先生ご夫妻とご子息様に、市内観光をご依頼いただきました。）

いつも、駆け足で日本からのツアー等に参加しますが、今回ご縁があり、現地にお住まいのガイドさんに出会え、 色々おしゃべりしながら暮らすように観光できたことは、庸子様のお人柄もあいまってとても良い体験になりました。 今回のデンマーク旅行が楽しく、思いで深い旅になりましたことを感謝しつつ、 庸子様の今後のご活躍、ご健康をお祈りしております。
ウィンザー庸子様

先日は大変お世話になりました。

庸子様はお話してとても素敵な方々で、 異国の地で自然体ながら、地に足の着いたお暮らしぶりが伺えて大変勉強になりました。

長年あこがれていたデンマーク旅行でしたが、 コペンの新旧調和した街並み、石畳、ニューハウンの明るい風景、郊外のお城、どれも印象に残りました。

ご案内頂いた、ガイド本にはない、レストランもとても美味しく、地元の味を堪能いたしました。

スーパーにまでご一緒頂きありがとう。お買い物まで付き合わせてしまいました。

いつも、駆け足で日本からのツアー等に参加しますが、今回ご縁があり、現地にお住まいのガイドさんに出会え、 色々おしゃべりしながら暮らすように観光できたことは、庸子様のお人柄もあいまってとても良い体験になりました。

こちらこそ御礼申し上げます。

時に訪れる旅が外国の古きを訪ね、その歴史、文化を学び、 自分の国を再認識し、良さも、悪しきも含め、その生活を見直すきっかけなり、 また、行く先々での色々な出会いが人生に彩りをプラスします。

今回のデンマーク旅行が楽しく、思いで深い旅になりましたことを感謝しつつ、 庸子様の今後のご活躍、ご健康をお祈りしております。

（ご子息様がデンマーク・オーフスの大学でご研究中でご訪問されました、久留米の◇先生と奥様にご依頼いただきました。）

もっとお話を聴きたかった、デンマークの暮らし生活を教えてほしい気持ちが今も続いています。
ヒュッゲのお話、感動致しました。
日々普通の暮らしの中で、相手を思い相手を理解し心地よい空間が生まれる。
周りの人（動物たちを含む）ファミリーが幸せを感じ心豊かに暮らされている。
このように感じました。

おかげさまで我々のミッションが達成できたのも貴方のお陰です。
どうぞ今後もご活躍いただき日本とデンマークの橋渡しをお願い致します。

ウインザー庸子さま

お世話になりました。
遅くなりましたが写真を送ります。 イェッテさまにもよろしくお伝えください。

大変お世話になりありがとうございました。
もっとお話を聴きたかった、デンマークの暮らし生活を教えてほしい気持ちが今も続いています。

ヒュッゲのお話、感動致しました。
日々普通の暮らしの中で、相手を思い相手を理解し心地よい空間が生まれる。
周りの人（動物たちを含む）ファミリーが幸せを感じ心豊かに暮らされている。
このように感じました。

世界中の人々がこのような気持ちになれば争いはなくなるのに・・・・

私のお気に入り豚さんのベストショットも送ります。
農場直営店で買ったぶたちゃんミニ置物、嫁と息子たちに大うけでした。
大切に致します。

もう一度行きたいです。

---

ウィンザー庸子様

その節はいろいろお世話になりました。
おかげさまで我々のミッションが達成できたのも貴方のお陰です。
ありがとうございました。

その時イエッテさんと撮りました写真を送ります。
どうぞ今後もご活躍いただき日本とデンマークの橋渡しをお願い致します。

（デンマークの文化を日本に紹介されていらっしゃる企業様のご研修で、デンマークの食肉加工現場、動物福祉を重視したイェッテさんのオーガニック農場をご視察いただきました◇様、◆様よりご感想を賜りました。）

（動物福祉を重視したオーガニック農場のイェッテさんも、日本の皆様からのご訪問を喜んで下さり、早速フェイスブックに下記のコメントを寄せて下さいました。）

たった今４人の日本からのお客様と通訳の方がケアスゴーアン（愛情農場の意味）を訪ねてきてくれて、とても素敵な時間を過ごしました。

皆さんはとても礼儀正しい方々で、感銘を受けました。ケアスゴーアン農場の直売店や、街で行われるファーマーズマーケットで通常私が受けている質問とは異なるタイプの質問を皆さんから受けて、びっくりしながらも嬉しく思いました。
牛や豚がどのように飼育されているのかといった質問だけではなく、私の価値観や、何が私を幸福に感じさせるかといった質問があったんです。その為、動物福祉や農業のことだけでなく、自分の内面について考えて、ご質問に答えました。

皆さんは、遥々ご滞在先のコペンハーゲンから、しかも公共交通機関を乗り継いで、ケアスゴーアンに来て下さり、感激しました。本当に思い出に残るご訪問をありがとうございました。

庸子さんは、渡航前にメールによる数々の質問に真摯に回答してくださいました。自分ひとりで行ってみようと思っている観光スポットの情報にも丁寧に回答くださり、旅行の事前準備に大変参考になりました。

また、当日行きたい場所を前もって聞いてくださり、観光ルートを提案して貰い、ご案内を頂きました。

旅行会社さんのガイドさんは往々にして多人数を対象にする案内となるため通り一遍になりがちですが、細かい配慮をして頂いたり、心の通ったガイドに大変満足しております。

中でも、都市計画・都市デザインの大家、国際的に著名なデンマーク人のヤンゲール氏の事務所を、アポなしで訪問してみたい我侭を言ったところ、 庸子さんの真剣な表情や、身振り手振りでの熱い想いが伝わったからだと思いますが、事務所内を案内して頂けることになったうえ、昨年出版されたヤンゲールさんとの共著者であるブリジットさんから、出版物（How to Study Public Life）を頂く運びになりました。

これも、庸子さんの真摯な想いが相手に通じたからこそ、実現したものと思っております。

添乗員さんと日本語ガイドさんの半日観光付きの３泊４日弾丸ツアーでコペンハーゲンを平成27年3月下旬に訪れました。

私は、まちづくりに携わる地方公務員をしております。

コペンハーゲンは、50年以上前に自動車から人間中心のまちづくりに移行しましたが、目抜き通りで常時歩行者天となっているストロイエ通りに代表されるハード系施設と、人間中心のまちづくりが、コペンハーゲン市民のひととなりにどの様な影響を与えたのかを肌で感じたいと思い、プライベート旅行を思い立ちました。

フリータイムが１日ありましたの で、ウインザー庸子さんに案内をお願いしました。

庸子さんは、渡航前にメールによる数々の質問に真摯に回答してくださいました。自分ひとりで行ってみようと思っている観光スポットの情報にも丁寧に回答くださり、旅行の事前準備に大変参考になりました。

また、当日行きたい場所を前もって聞いてくださり、観光ルートを提案して貰い、ご案内を頂きました。

旅行会社さんのガイドさんは往々にして多人数を対象にする案内となるため通り一遍になりがちですが、今回は私一人での申し込みでしたので、細かい配慮をして頂いたり、心の通ったガイドに大変満足しております。

中でも、人間中心の街づくりを提唱し、ニューヨークのブロードウェイを、車中心の界隈から、市民が憩える場にかえ、市民の手に戻したといわれる、都市計画・都市デザインの大家、国際的に著名なデンマーク人のヤンゲール氏の事務所を、アポなしで訪問してみたい我侭を言ったところ、駄目元で行ってみましょうと言って頂きました。

受付でのデンマーク語の会話を聞いていましたが、私にはまったく理解できませんが、庸子さんの真剣な表情や、身振り手振りでの熱い想いが伝わったからだと思いますが、事務所内を案内して頂けることになったうえ、昨年出版されたヤンゲールさんとの共著者であるブリジットさんから、出版物（How to Study Public Life）を頂く運びになりました。

これも、庸子さんの真摯な想いが相手に通じたからこそ、実現したものと思っております。

また、まちづくりの仲間とコペンハーゲンを訪れたいと思っておりますが、是非、案内とお願いしたいと思っております。

（愛知県豊田市からいらして下さいました、市民が集える広場などの街づくりに携わられていらっしゃいます、◇様）

（写真は、ヤンゲール事務所で、当日は出張中でご不在だったヤンゲール氏のデスク、ヤンゲール氏の最新著書を下さった、共著者のブリジットさんとのツーショットのお写真、建築事務所らしい素敵なオフィスをご案内下さったスコットさん、◇様がご馳走してくださいました素敵なカフェのランチ、自転車専用道路や市民の3分の1が自宅から職場まで30分程度かけて自転車で通勤していることにご関心のある◇様が撮って下さったガイドの自転車です。）

デンマークで生活されている方ならではのディープなお話を色々としていただき、大変お世話になりました。
勿論通常の観光ガイド的なお話もとても詳しくして頂きましたが、女子会的なお話も楽しかったです！

庸子さんには、2013年の12月にトランジット時間を利用して、コペンハーゲン市内を案内して頂いた後、思いがけず1年も経たぬうちに、2014年9月にも郊外を案内していただきました。

デンマークで生活されている方ならではのディープなお話を色々としていただき、大変お世話になりました。
勿論通常の観光ガイド的なお話もとても詳しくして頂きましたが、女子会的なお話も楽しかったです！

やはり北欧は夏の天気が良い時期が素晴らしいですね。冬に歩き回ったコペンハーゲン市内もクリスマスマーケットやイルミネーションが美しかったですけど、 夏の郊外の空の青さやお城の美しさはまた格別でした。すっかり北欧贔屓となってしまった私は、今年10月にも予定を立てています。

残念ながらコペンハーゲンはトランジットのみの利用となってしまうのですが、待ち時間が5時間程あるので、 もしかしたらまた庸子さんにお願いすることもあるかもしれませんが、その時はよろしくお願いいたします。
これから暖かくなって観光シーズンとなりますが、どうぞお仕事頑張ってくださいね！

（福岡から何度も欧州にいらしていただき、コペンハーゲンにも2回もいらして下さりご案内させていただきました、◇様。また当地にてお目にかかれる日を楽しみにしております！）

インターネットのサイトを確認し、 ウィンザー様を知りました。
早速、ウィンザー様にメールにて確認致しましたところ ご返信を頂き、弊社の依頼事項について、余すところない ご案内に安心し、メール文面から垣間見られるウィンザー様の お人柄からして、弊社のお客様をお任せして十分なガイド様 であると思い依頼させて頂きました。

１０月お客様がコペンハーゲンに行かれまして、無事に 帰国され、お客様からウィンザー様への評価が極めて高かったこと をお伺いし、弊社の信用も広がったものと自負しております。

コペンハーゲンでの滞在から出国にいたるまで、弊社の お客様に想像以上に丁寧かつ親切に接して下さったことは 今でも、心より感謝しております。

東京の旅行代理店の担当です。ウィンザー様に 弊社のお客様をご案内頂きましたのは昨年の10月でした。

昨年の5月、コペンハーゲンに行かれる弊社に取りまして 大変重要なお客様からのご依頼で、コペンハーゲンでの ご案内の依頼を受けました。

イギリス、フランス、ドイツ、イタリア等でしたら、 いくらか、その術が思いあたったのですが、北欧ですので 全く思い当らず困惑しておりました。

そのような中、インターネットのサイトを確認し、 ウィンザー様を知りました。
早速、ウィンザー様にメールにて確認致しましたところ ご返信を頂き、弊社の依頼事項について、余すところない ご案内に安心し、メール文面から垣間見られるウィンザー様の お人柄からして、弊社のお客様をお任せして十分なガイド様 であると思い依頼させて頂きました。

日本とは時差もあり遠い国ですが、ウィンザー様のご対応から して、非常に親近感を持たせて頂きました。

１０月お客様がコペンハーゲンに行かれまして、無事に 帰国され、お客様からウィンザー様への評価が極めて高かったこと をお伺いし、弊社の信用も広がったものと自負しております。 　コペンハーゲンでの滞在から出国にいたるまで、弊社の お客様に想像以上に丁寧かつ親切に接して下さったことは 今でも、心より感謝しております。

今後、機会があり、コペンハーゲンに行かれるお客様から 案内を受けましたら、間違いなくウィンザー様に依頼させて 頂きたいと思っておりますし、今後もウィンザー様がガイドを 通じて「すばらしきコペンハーゲンの魅力」を日本の皆様に 伝えて下さることを期待しております。

（東京の旅行会社様より御感想を賜りました。私のことを信頼して下さり、日本でしたら私などはとてもお目にかかることのできないようなお客様のご案内をお任せ下さり、心から感謝しております。御一行様にも本当にお優しく接していただきまして、私の方こそ大変に貴重な体験をさせていただきました。本当にありがとうございました。）

初の子連れ個人旅行で不安もありましたが、庸子さんのガイドとサポートのおかけで楽しく充実した旅となりました。

ただ観光地を訪れて写真を撮って終わりにならず、デンマークの人たちの生活や大らかで自由な気質、歴史的な背景など聞きながら効率的にたくさんの場所を訪れることが出来ました。

コペンハーゲンカードの使い方などは庸子さんのサポートなしでは詳しい使い方を知らないまま終わっていたと思いますし、帰りのエストーの時刻表の見方も教えていただいていたおかけで迷うことなく空港まで行けました。

また、事前に庸子さんの動画を拝見していたおかけで飛行機の自動チエックインに戸惑うこともなく、エストーの切符の買い方も大変参考になりました。

庸子さんの存在なくして、今回のスムーズなデンマーク旅行はなかったです。 本当に感謝です！ありがとうございました。

庸子さんこんにちは！
日本に帰り一週間が経ちました。まだ時差ボケから抜け出せないのか疲れが抜けないまま、現実の労働の日々に引き戻されています…
帰ってきたら日本は溶けそうなほど暑くなっていました（笑）

コペンハーゲンでは大変お世話になりました！お礼が遅くなりましたが、本当にありがとうございました。

初の子連れ個人旅行で不安もありましたが、庸子さんのガイドとサポートのおかけで楽しく充実した旅となりました。

ただ観光地を訪れて写真を撮って終わりにならず、デンマークの人たちの生活や大らかで自由な気質、歴史的な背景など聞きながら効率的にたくさんの場所を訪れることが出来ました。

コペンハーゲンカードの使い方などは庸子さんのサポートなしでは詳しい使い方を知らないまま終わっていたと思いますし、帰りのエストーの時刻表の見方も教えていただいていたおかけで迷うことなく空港まで行けました。

また、事前に庸子さんの動画を拝見していたおかけで飛行機の自動チエックインに戸惑うこともなく、エストーの切符の買い方も大変参考になりました。

庸子さんの存在なくして、今回のスムーズなデンマーク旅行はなかったです。 本当に感謝です！ありがとうございました。

庸子さんに案内してもらった雑貨店に２日後に再び行こうとしたけど辿り着けなかったのだけが今回の旅の心残りです。またいつかデンマークも含め北欧を訪ねたいです。

（デンマークにあるレゴランドをご訪問の後、コペンハーゲンでのご観光をお楽しみくださいました、優しいお母様と可愛らしいお嬢様の◇様）

今回はデンマーク研修旅行の合間のフリーの1日をお願いしましたが、お蔭様で有意義に過ごすことができました。

コペンハーゲン駅のホームでお別れして電車に乗った時、お願いして良かったーと痛感しました。

通訳はもちろんですが、私の希望を限られた時間内で可能な限り実現してくださる時間配分、

観光客だけでなく、現地ガイドさん同行でお店に入る時のスタッフの対応と安心感、 ガイドさんならではの、行く先々でお話ししてくださる歴史やデンマーク事情などで見方も深まります。

デンマークツアーが決まっていない段階で庸子様のＨＰに出会い、質問に応えていただいたり、ご提案をいただいたりしたので、 ツアーが決まったら、是非お願いしようと思っていました。
知らない土地で安心して過ごせる、というのは本当に貴重です。

様々な方のガイドを積み重ねられ、たくさんの知識をお持ちの庸子様に、次回もお願いしたいと思っています。

今回はデンマーク研修旅行の合間のフリーの1日をお願いしましたが、お蔭様で有意義に過ごすことができました。

目的はコペンハーゲンの教会巡りと　キッチンショールーム巡りと決めていたものの 自分だけでは、いったいどの位の時間がかかるのか、どのくらいの数をまわれるのか検討もつきませんでした。

コペンハーゲン駅のホームでお別れして電車に乗った時、お願いして良かったーと痛感しました。

通訳はもちろんですが、私の希望を限られた時間内で可能な限り実現してくださる時間配分、

観光客だけでなく、現地ガイドさん同行でお店に入る時のスタッフの対応と安心感、 ガイドさんならではの、行く先々でお話ししてくださる歴史やデンマーク事情などで見方も深まります。

案内してくださった教会はどれも素晴らしく、幸運にも練習時間にあたったようで、美術品そのもののようなパイプオルガンから素晴らしい音色を聴くことができました。 実際に自分の目と耳から得た感動は、本や写真では得られないものですね。

キッチンショールームでも照明のお店でも、素敵なデザインの中にいると気持ちがいいのだと実感しました。

デンマークツアーが決まっていない段階で庸子様のＨＰに出会い、質問に応えていただいたり、ご提案をいただいたりしたので、 ツアーが決まったら、是非お願いしようと思っていました。
知らない土地で安心して過ごせる、というのは本当に貴重です。

近くはないデンマークですが、行き足りないところがまだまだあります。
様々な方のガイドを積み重ねられ、たくさんの知識をお持ちの庸子様に、次回もお願いしたいと思っています。

遠い地で、子育てしながらお仕事もバリバリされていらっしゃる姿は　本当に頼もしく感じました。
日本から応援しています。

今回は、ありがとうございました｡

（インテリア関連、特に高齢者の方が暮らしやすいキッチンの設置などのコンサルタントをなさっていらっしゃる◇様に、御希望いただきました当地のキッチンショールームや教会を各種ご覧いただきました。）

全員が右も左もわからない状態でしたが、庸子さんに会った瞬間から気持ちが和み、 安心して1日が過ごせると感じました。

研修では通訳もわかりやすく、それぞれが聞きたい内容を十分理解することができました。 医療制度の違いや取り組みなど、直接見聞きすることでとても勉強になりました。

ウィンザー庸子様

こんにちは。
先日お世話になりました、◇です。
この度は2日間にわたりガイドをしていただき誠にありがとうございました。 あれから小さなハプニングはちょこちょこありましたが、昨日無事に全員帰国しました。

全員が右も左もわからない状態でしたが、庸子さんに会った瞬間から気持ちが和み、 安心して1日が過ごせると感じました。

名所をたくさんご案内していただき、日ごろ見る風景との違いに感動しましたし、 歴史やたくさんのエピソードを交えてお話ししてくださったため、 自分たちだけでは経験できない旅となりました。 また、切符の買い方も教えていただいていたおかげでスムーズに電車に乗ることもできました。

研修では通訳もわかりやすく、それぞれが聞きたい内容を十分理解することができました。 医療制度の違いや取り組みなど、直接見聞きすることでとても勉強になりました。 施設の方々とお話しする機会がありましたら、ぜひともよろしくお伝えください。

そういえば、◆さんは、あの後も庸子さんにお願いしてよかったとしきりに言っていましたよ笑 本当に貴重な2日間をありがとうございました。

10名を代表して
◇より

（北欧デンマークのリハビリテーション理論や実践を学びにいらしてくださいました、作業療法士、理学療法士の皆様。コペンハーゲン市のリハビリテーション施設のセッションにご参加いただき、施設長よりレクチャーをしていただき、また、コペンハーゲン大学の脳損傷回復センターをご訪問いただき、施設長や理学療法士の方よりレクチャーと実践現場のご視察をしていただきました。前日にはローゼンボー城や市内もご覧いただきました。）

人魚姫など主要な施設を徒歩とバスでご案内いただき、その後のコペンハーゲンでの二泊の滞在が非常に楽しいものになりました。

特に、庸子さんの場合、ホームページも拝見しましたが、ぶっちゃけトークが大変面白く、楽しい思い出ができました。

庸子さま

9月7日にコペンハーゲンをご案内いただいた◇です。
右も左もわからない老夫婦に、初日の午前中お付き合いいただき誠にありがとうございました。 人魚姫など主要な施設を徒歩とバスでご案内いただき、その後のコペンハーゲンでの二泊の滞在が非常に楽しいものになりました。

特に、庸子さんの場合、ホームページも拝見しましたが、ぶっちゃけトークが大変面白く、楽しい思い出ができました。

ストロイエ通りで教えてもらったレストランも非常においしかったです。

かわいい二人の息子さんとご主人とさらに幸せな家庭を築いてください。
毎冬、調布のご実家に帰ってこられると伺いましたが、もしお時間があれば、拙宅は品川で近いので、家内も是非またお会いしたいと申しておりますので、差支えなければ、ご連絡ください。

また、デンマークには行きたいと思いますので、その時はよろしく願いいたします。

（品川からお越しの◇様ご夫妻。長年日本の基幹交通網を支えていらした御主人様と、そのご主人様を支えていらした奥様に、たくさん励ましていただいてしまいました。またいつかぜひ当地にいらして下さいませ！）

私は英語も中学英語ですし旅行先で知っている方がいるのは必要条件です。庸子さん有りきで安心して来る事ができました。

希望を言うと庸子さんが、1日をフルに生かして、福祉施設の視察、幼稚園と小学校を見学させてくださいました。

今ドーハにいます。コペンハーゲンの楽しい旅を思い出してお礼を書いています。有難うございました。

私は英語も中学英語ですし旅行先で知っている方がいるのは必要条件です。庸子さん有りきで安心して来る事ができました。

寒いし最低ホテルにジッとしていても良いとして、年もおしせまってバタバタとツアーを申し込みました。

でも希望を言うと庸子さんが、1日をフルに生かして、福祉施設の視察、ご自分のお子さんをお迎えして幼稚園と小学校を見学させてくださいました。

その間の昼の時間は、ストロイエを一緒に歩いて色々教えてくださいました。ストロイエが全体大きなエンタメでした。

夜は暗く寂しくなるのでホテルから近いサーカスを観るしかない。でもサーカスは帰りが夜の11時を過ぎるので庸子さんにお聞きしても安全は保障できないと言うだろうと思って1人で行く積りでした。帰りはサーカスでタクシーを手配してくれるかしらとお聞きすると、このホテルだったら、歩いても全く問題ないと過激。でも本当にそんな時間でも普通でした。

せっかく日本から来たのですから、したいことは皆んなしていってくださいと、サーカスに行って座席を確保し明日に私が1人で来ても困らない様にしてくださいました。開場の時間に行くと500人程がもう着席して盛況で、活力のある素敵なデンマークを体験できました。終わってから11時まで踊りました。すっかり汗をかいてスッキリしました。

翌日は、教会を3軒駆けずり回る事に。一緒にハモって祈ってデンマークの若者の真剣な一面に接することができました。という事で庸子さん楽しいコペンハーゲンを有難うございました。

（長年小学校で教職に就かれていらした◇様。高齢者入居施設、保育園、小学校をご視察いただきました。　キリスト教者でいらっしゃる◇様は、デンマークの教育者でもありキリスト教者でもあったグルンドヴィにご関心と知識をお持ちで、翌日は当地の教会をお訪ねになり、現地の方と交流もされたそうです。）

オプショナルツアー前からメールを下さったり、いろいろ気を遣って頂き、惜しみなく情報を下さり、とても楽しい旅行となりました。

海外での家族五人の写真はあまり撮れる機会がなく、今回、庸子さんに撮って頂いた御蔭で思い出の写真が沢山出来ました。

庸子様

先達は大変お世話になりました。オプショナルツアー前からメールを下さったり、いろいろ気を遣って頂き、惜しみなく情報を下さり、とても楽しい旅行となりました。 　

海外での家族五人の写真はあまり撮れる機会がなく、今回、庸子さんに撮って頂いた御蔭で思い出の写真が沢山出来ました。

今後、コペンハーゲンを訪れる事があったり、お友達に尋ねられることがあれば紹介したいと思います。 本当に有難うございました。どうぞ、お身体お大切にお過ごし下さいませ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（脳外科医のお父様とはじめとして、素敵なお嬢様の3姉妹の皆さまが医療関係にご従事されていらっしゃる素敵なご家族の久しぶりの一家団欒をお手伝いさせていただき、誠に光栄に存じます。）

是非また主人とゆっくりコペンハーゲンに遊びに行きたいと思っています。 次回は裏スポットも案内して下さいね。

庸子さん、8月15日にお世話になった◇です。 短い時間でしたがコペンハーゲンの街歩きを楽しむことができました。

おじいちゃんのアンティークのお店では、探していたプレートを見つけることかでき、さらに1920年代のとても素敵なプレートを見つけることかできました。大満足なお買い物ができました。

是非また主人とゆっくりコペンハーゲンに遊びに行きたいと思っています。 次回は裏スポットも案内して下さいね。 ありがとうございました。

（世界中をご夫婦で旅されている◇様ご夫妻。是非また当地にもお立ち寄りくださいませ！）

パッケージツアーのフリータイムを有効に過ごしたいと思い、ネットで検索して庸子さんのページに行き当たりました。日曜のその時刻でも開いている良いお店をお教えいただき、庸子さんのきめ細やかなご案内のおかげで、楽しい時間を過ごすことができました。

大変お世話になりありがとうございました。

パッケージツアーのフリータイムを有効に過ごしたいと思い、ネットで検索して庸子さんのページに行き当たりました。折悪しく日曜日でしたので、お店やレストランもお休みあるいは早く閉まるところが多いのも困った原因でした。

16時半にホテルまで迎えにきていただき、雑貨屋さんで買い物、大型スーパーでお土産によいお菓子を教えていただき、運河クルーズに付き合っていただき、お勧めのレストランでオーダーを手伝っていただくという流れで3時間お世話になりました。

日曜のその時刻でも開いている良いお店をお教えいただき、庸子さんのきめ細やかなご案内のおかげで、楽しい時間を過ごすことができました。レストランでお勧めいただいた豚肉のお料理、ヒラメのフライ、おいしかったです！

旅行者にとって頼りになるガイドさんは本当にありがたいものです。
ますますよいお仕事をされますようお祈りいたします。
夫からもくれぐれもよろしくとのことです。

また機会がありましたら、お世話になりたいと思います。 ありがとうございました。

(パッケージツアーの自由時間にご依頼下さいました、◇様ご夫妻。博識のご主人様のお話を伺って、私も大変勉強になり、心より感謝しております。)

思いがけず、デンマークへ個人旅行することになり、希望を叶えてくださる方を探しておりました。
ウィンザー様のHPに行き当たり、「この方だ！」と 相談させていただきました。
今回は、私共の欲張りな旅の希望を叶えていただき、 ありがとうございました。

ウィンザー庸子　様

思いがけず、デンマークへ個人旅行することになり 「アンデルセンの故郷へ行きたい」
「現地の公共機関を利用したい」
「自分達だけの観光日ももちたい」
という希望を叶えてくださる方を探しておりました。

ウィンザー様のHPに行き当たり、「この方だ！」と 相談させていただきました。

７０歳代から９歳までの一行でしたが
アンデルセン博物館と併設のティンダーボックス
国立博物館と館内のこども博物館
ローゼンボー宮殿と近くの労働者博物館
と 抱き合わせのようにして見ることにより、
幅広い世代が、飽きるこ となく観光できました。

交通機関も、ウィンザー様と特急・快速・ローカル線・ 路線バスに乗り、自分達だけで、カナルツアーや水上バスに 乗船しました。

小学生は 「今回訪れた中で、住んでみたいのはオーデンセ。」 「ゴミ箱や回収の工夫が面白い。」 「３日連続で、チボリ公園に行けて楽しかった。」
７０歳代の母は 「トーベハレネの魚と植物が面白かった。」
７０歳代の父は 「クロンボー城に行った後に、国立博物館に行き 更に理解が深まった。」
と、それぞれ良い体験を持ち帰ることができた様子です。

今回は、私共の欲張りな旅の希望を叶えていただき、 ありがとうございました。

(お嬢様がアンデルセン童話コンクールの大賞を受賞されたご縁で、ご家族で当地を訪れていただきました◇様ご家族様です。オーデンセでアンデルセンゆかりの地、クロンボー城、フレデリクスボー城、チボリ公園と、ご滞在の間当地の文化や名所を満喫していただきました。)

知識の豊富さも勿論ですが、現地にお住いになっている方の視点から、私たちがただ歩いただけではわからなかったこと、気づかなかったであろうことにも目を向けさせて頂き、わずか一日のツアーですが、本当のデンマークの魅力をより深く知る貴重な機会だったと思っています。

庸子さんの明るく上手なガイディングのおかげで、充実した一日となりました。

知識の豊富さも勿論ですが、現地にお住いになっている方の視点から、私たちがただ歩いただけではわからなかったこと、気づかなかったであろうことにも目を向けさせて頂き、わずか一日のツアーですが、本当のデンマークの魅力をより深く知る貴重な機会だったと思っています。

ありがとうございました。

（東京都からお越しで、プライベートクルーズでの市内観光や、デザイン博物館をお楽しみいただきました、◇様ご夫妻）

なんと庸子さん、何度も事務所を訪れているそうで、スタッフのみなさんとも親密な様子。おかげさまで、温かい歓迎を受け、貴重なお話を引き出していただきました！

また、できればストロイエ周辺で活動している人にヒアリングしたい、というざっくりしたお願いをしていたのですが、幅広い人脈から、今回の訪問趣旨に沿った方をご紹介いただき、「現場のナマの声」を取材することができました。

これは予期せぬ収穫となり、帰国後の研修報告に厚みを持たせることができました。

誰もが歩くことを楽しみ、くつろげる街なか空間を作りたい。

そんな空間のある先進事例を求めて、地方自治体の研修の一環でコペンハーゲンを訪れました。

１日だけのコペンハーゲン滞在で見たかった場所は、歩行者道になっているストロイエ通り。

そして、現在のストロイエ通りを生み出した都市デザイン研究者、ヤン・ゲール氏が主宰するゲール建築事務所を訪問し、まちづくりの考え方をインタビューしたい。

おおまかなプランを決めて、インタビューをウィンザー庸子さんにお願いすることにしました。

なんと庸子さん、何度も事務所を訪れているそうで、スタッフのみなさんとも親密な様子。おかげさまで、温かい歓迎を受け、貴重なお話を引き出していただきました！

また、できればストロイエ周辺で活動している人にヒアリングしたい、というざっくりしたお願いをしていたのですが、幅広い人脈から、今回の訪問趣旨に沿った方をご紹介いただき、「現場のナマの声」を取材することができました。

これは予期せぬ収穫となり、帰国後の研修報告に厚みを持たせることができました。

一緒にストロイエを散策しながら沿道のお店のtipsを教えていただいたり、さらにお願いした時間が終わった後、お別れ前に「歩いて」楽しめる街なかスポットをあちこちご紹介いただきました。

おかげさまで、遠いから歩くのは無理だと思っていた人魚 像にも、歩いて見に行けました。

今回、訪問先とのアポイント調整を自分で行ったのですが、アレンジも含めた全てをはじめから庸子さんにお願いできていたら、もっと濃い1日を過ごせたかもしれません。

今後、北欧への研修を希望するスタッフがいたらぜひ紹介したいです。 ありがとうございました！

(仙台市の街づくり施策をご担当されていらっしゃる、宮城県からお越しくださいました◇様)

母はデンマークでの時間はすべて心の記憶で映していたようで、 ただただ感謝の気持ちを伝えて欲しい！！！と。

他のお客様の記事を読ませていただきましたが 本当に本当に庸子さんの人柄の良さがひしひしと伝わって来て 今回、改めて案内をお願いしたのが庸子さんで本当に良かった。。。。 と実感しております。

庸子様

随分と時間をおいてのご連絡大変失礼しました。 お変わりはございませんか？

この度は本当に庸子様のお陰で母が素晴らしい時間を過ごす事が出来、心より感謝申し上げます。

帰国後の母は ずっと夢見心地のような、少女に戻ったかのような（？）キラキラした顔で いろいろと話をしてくれました。

太陽君と仁琥君も付き合ってくれて本当にお疲れ様でした！ 母の人生の中でも記憶に強く残る場面に登場してくれて、「どうもありがとう！」とお伝え下さいませ。

無事に帰国した事に 私の方が一気に緊張の糸が切れてしまい すぐにお礼を言いたかったのに、、、、ごめんなさいね。

匿名での感想もぜひにお力になれればと考えていたのですが 結局、母はデンマークでの時間はすべて心の記憶で映していたようで 写真もなく、ただただ感謝の気持ちを伝えて欲しい！！！と。

他のお客様の記事を読ませていただきましたが 本当に本当に庸子さんの人柄の良さがひしひしと伝わって来て 今回、改めて案内をお願いしたのが庸子さんで本当に良かった。。。。 と実感しております。

それにしても、学会に参加の先生方や、医療関係の方、面々たるお客様の層にもびっくりしました。（笑） 素晴らしいお仕事ですし、庸子さんの天職ですね。 勝手ながら私も触発され、これからまだまだやりたい事を見つけていこう！と思いました。

そしていつか、いつの日か お会い出来るような気がしてます。。。

離れてはいますが ずっと庸子様のご活躍をお祈りしております。 ご家族の健康と幸せが一番！その中でも中心である母　庸子様がますます元気でがんばる姿を応援しております！

今回は本当にお世話になり ありがとうございました！！！

(実存主義の哲学家ソーレン・キルケゴールを熟知されるお母様の為に、キルケゴールゆかりの地を巡るご依頼を下さいました、お優しいお嬢様の◇様。様々な地を巡る中でも、特にお母様は、今はデザイン博物館となっている王立病院で、キルケゴールが心を通わせた婦長さんに見守られて静養した中庭にたたずまれ、当時のキルケゴールの心境に思いを馳せてくださいました。いつか是非ご家族の皆様ご一緒に、当地にてお目にかかれましたら誠に幸いに存じます！)

庸子さんにガイドしていただき、電車の切符の買い方、安価な水の購入場所、アンティック食器の店など、いろいろご案内いただきました。

お陰様で、夫婦ふたり、のんびり、楽しく１０日間を過ごせました。

デンマークのコペンハーゲンで１０日ほど遊んできました。 コペンハーゲンに到着して３日めに、庸子さんにガイドしていただき、電車の切符の買い方、安価な水の購入場所、アンティック食器の店など、いろいろご案内いただきました。

お陰様で、夫婦ふたり、のんびり、楽しく１０日間を過ごせました。

お決まりの観光名所のほか、動物園に行ったり、野原を散策したりと、気ままな１０日間でした。

しかし、他国というのは暗黙裡の了解がすこしづつ日本とは違いますので、切符をダブルで買ってしまったり、本当はすごく遠い場所に徒歩で行き着こうとして結局断念したりと、「アラ～！ ！」という事もございました。しかし、それらも忘れがたい思い出のひとつになりました。

そして庸子さんに紹介いただいたチボリ公園の中のレストラン、「ニンフ」では、美味しく堪能させていただきました。

庸子さん、ありがとう。 お世話になりました。

（ご夫婦の休日をコペンハーゲンにてお楽しみくださいました◇様ご夫妻）

こちらの断片的な情報から調査していただき、無事に探すことができました。
これは庸子さんのお力添えがなければ達成できないものでした。

某女性誌に掲載されていたお店に行くときに予約をしていただき、庸子さんより「あのお店の入り口は分かりずらいので気を付けて」とアドバイスをいただいて無事にたどり着くことができました。
あのヒントがなければ決してたどり着けなかったと思います。

今回のデンマーク旅行は、 コペンハーゲンに眠る叔父のお墓を探すミッションがありました。

こちらの断片的な情報から調査していただき、無事に探すことができました。
これは庸子さんのお力添えがなければ達成できないものでした。
本当にありがとうございました。

その他にもロイヤルコペンハーゲンの定番ではないシリーズのお皿探しを手伝っていただいたり、素敵なレストランを紹介していただきました。

某女性誌に掲載されていた「Ａ.Ｃ.　Ｐｅｒｃｈ’ｓ　Ｔｅａ　Ｒｏｏｍ」に行くときに予約をしていただき、庸子さんより「あのお店の入り口は分かりずらいので気を付けて」とアドバイスをいただいて無事にたどり着くことができました。
あのヒントがなければ決してたどり着けなかったと思います。

まだまだ行きたい場所がありますので次回デンマークへ遊びに行くときも庸子さんに色々サポートをお願いしたいと思っています。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

(沖縄から、デンマークに長く住まわれた叔父様のお墓参りにいらしていただきました、◇様)

自転車、低炭素型社会、都市のデザインなど、コペンハーゲンの歩みは、 日本の将来を考える上で、大切な事例になると思われます。

今回は、ようこさんのおかげで、ヤンゲール先生から歩きやすいまちづくりについてお話を受け、 コペンハーゲン市役所では、都市政策、市民参加の調査をすることができました。

ようこさん

コペンハーゲンではお世話になりました。
ヤンゲール先生のお話しなどまちづくりを学ぶ、貴重な旅となりました。
感想を付記しますね。

デンマーク旅行に関する感想について

コペンハーゲンは、歴史、文化、食事など観光、そして、福祉制度にも注目が集まっていますが、 世界リバブルランキングでも上位に位置する暮らしやすいまちづくりをしている都市です。

自転車、低炭素型社会、都市のデザインなど、コペンハーゲンの歩みは、 日本の将来を考える上で、大切な事例になると思われます。

今回は、ようこさんのおかげで、ヤンゲール先生から歩きやすいまちづくりについてお話を受け、 コペンハーゲン市役所では、都市政策、市民参加の調査をすることができました。

ようこさんからは、『朝8時から昼４時までが仕事の時間であり、その後は、それぞれの時間を大切にするんです』というお話しや、 『ここは、現在、都市開発が行われています』など、現地のお話を聞いてみると、 日欧とのライフスタイルの違いから都市の姿を見ることができました。 市と大学からなる調査団でしたが、色々な方から支えられて、実りあるものとなりました。 コペンハーゲンのまちは変化を続けています。次回、訪れるのが楽しみになってきました。

（岡山大学からお越しの◇様をはじめとする、岡山市と岡山大学の都市計画のご専門化の皆様のご依頼で、コペンハーゲン市技術環境課のご担当、コペンハーゲン市ウスタブロ地区審議会のご担当、ヤンゲール建築事務所のヤンゲール先生からのレクチャーとご視察を、手配ならびに同行通訳させていただきました）

本当に素晴らしい、楽しい思い出が出来たと、
時間が経つ程に実感しています。

そして何よりも、いつも親切に対応して下さった、
庸子さんのガイド、通訳に大変感謝しております。

コペンハーゲンでの一週間、大変お世話になりました。

本当に素晴らしい、楽しい思い出が出来たと、
時間が経つ程に実感しています。

そして何よりも、いつも親切に対応して下さった、
庸子さんのガイド、通訳に大変感謝しております。

有難う御座いました。

何枚か写真を添付しておりますので、 ぜひご覧頂けますと幸いです。

(デンマークの製薬会社さんの製品を販売されている日本の製薬会社さんのトップＭＲの方のご報奨ご研修ツアーのお手伝いを毎年させていただいております。)

庸子さんの人間力と流暢なデンマーク語のおかげで丁寧に細部まで視察させていただきました。

それぞれの施設では私の拙い英語では到底お聞きすることができない概念的な部分、感覚的な部分も現地の流暢なデンマーク語で淀みなく庸子さんにコミュニケーション、通訳していただき大変心強く感じました。

庸子さんのデンマーク語での通訳により、北欧の福祉水準の高さが単に制度上の問題だけではなく、文化的側面があるのだとインターネットや文献だけでは得られない生の感覚、感情に触れ合うことができたことは、私の今後人生や仕事においても大切な宝になるような気がします。

デンマーク公認ガイド・通訳
ウィンザー庸子　様

お礼のお手紙が大変遅くなり大変申し訳ありません。
先日は、短期間で通訳と施設の手配までしていただき、
ご無理を申し上げたにも関わらず誠にありがとうございました。

見学させていただいた２施設は、それぞれ雰囲気が違っており、本当に今後の参考になりました。

当初は１施設だけの予定だったのに、もう1施設を見学させていただいて比較できたので大変貴重な経験で、本当にありがたかったです。

まず最初の見学先のリューゴース高齢者ケア付き住宅では、家庭的な雰囲気でしたが、日本の施設や病院のインテリアに慣れている私には十分に素敵な北欧らしい温かみのあるデザインでこのような施設で働いている方達は、きっと幸せだろうなと感じました。

この施設では当初、諸事情により見学できる範囲が制限される予定でしたが、おそらく庸子さんの人間力と流暢なデンマーク語のおかげで丁寧に細部まで見学させていただきました。おそらくこの施設のロビーや食堂、中庭などのデザインや雰囲気は私の中での福祉施設の完成形の様な気がします。

次の施設ウアステド高齢者入居施設では、とても優しい雰囲気で元建築士の経歴をお持ちの施設長さんに直接案内していただきました。また日本語で書かれた資料もいただき大変わかりやすかったです。

こちらでは事前に入居者の方に了承を得て個人のお部屋を見学させていただき、入居者の方と直接お話できたり記念写真まで撮らせていただき一人では見学では不可能な大変貴重な体験でした。

それぞれの施設では私の拙い英語では到底お聞きすることができない概念的な部分、感覚的な部分も現地の流暢なデンマーク語で淀みなく庸子さんにコミュニケーション、通訳していただき大変心強く感じました。さらには合間に私が興味のあったデンマークの教育施設にも少し触れ合うことができ、大変感激しております。

実は上記の体験でもありがたかったのに、それに加えて感動したのは、見学の前後にいただいた庸子さんからのメールでした。

‘ヤンテロウ’というデンマークの方の文化的な気質のことが書いてあり、その後の福祉施設でも、施設長先生からその具体的な例まで教えていただく際の理解が楽になりました。

庸子さんのデンマーク語での通訳により、北欧の福祉水準の高さが単に制度上の問題だけではなく、文化的側面があるのだとインターネットや文献だけでは得られない生の感覚、感情に触れ合うことができたことは、私の今後人生や仕事においても大切な宝になるような気がします。

以上簡単ではございますが、デンマークでのガイドの感想を書かせていただきました。

最後に今度デンマークに仕事で行く時は、仕事の方ではなく、同僚や家族と観光の方もお願いしたいと思います。

今度お会いする時まで、ご家族方ともどもお元気でお過ごし下さい。誠にありがとうございました。

（学会にご参加で当地にお越しくださいました福岡のお医者様で、病院と高齢者入居施設をご経営されていらっしゃいます◇先生に、高齢者入居施設を2箇所ご視察いただきました。）

デンマークは、遠い国だと思っていましたが、日本人の庸子さんがご活躍している姿をみてとても、身近になりました。

子育て中でたいへんでしょうがどうぞ、よきデンマークをお伝えください。

ウィンザー庸子さま

このたびは、楽しいガイドをありがとうございます。

デンマークは、遠い国だと思っていましたが、日本人の庸子さんがご活躍している姿をみてとても、身近になりました。

子育て中でたいへんでしょうがどうぞ、よきデンマークをお伝えください。

農業は、なくてはならないものです。意識が高いデンマークに追いつくように 頑張りたいです。

また、ぜひお会いしたいですね。 帰国のさいは、ぜひ、きてくださいね。

（北海道からお越しくださいました、農業に従事していらっしゃる◇様より）

バイオマス発電所の視察大変、参考になりました。

素晴らしい通訳も大変感謝しています。

庸子ウィンザー様

デンマーク訪問の折には大変お世話になりました。

無事日本に帰国し疲れを取っています。

バイオマス発電所ＤＯＮＧ　ｅｎｅｒｇｙの視察大変、参考になりました。

当社でも小型を検討していますが、東京都にも話をしてみます。

素晴らしい通訳も大変感謝しています。

日本で展開できるようにしていきたいと思っています。

今後ともよろしくお願いします。

（持続可能なエネルギーの開発、機器の製造販売を行っている企業の◇様に、バイオマス発電所のご視察をしていただきました。畑の藁を燃やしたりそこから出るガスによって発電させるという大変エネルギー効率の良い発電方法です。）

旅行ではなく買い付けがメインですので、観光地等ではなくビンテージの食器のお店を中心に探して周りたいとの事をお伝えしました所 庸子さんは事前にリサーチをしてくれていて、とてもスムーズにお店を周る事ができました。

私達だけでは、おそらくどうしようもなかったことでしょう^^; 丁寧に対応してくださり、小柄でいらっしゃるのにとてもパワフルな方で、色々お話させて頂きとても楽しい買い付けの旅になりました。

私たちは、3.11の震災後当時生後１カ月の娘を連れ京都に避難しておりましたが、今年の春に迷いに迷った結果、地元福島に戻り 以前より好きで夢でもありました北欧の食器や雑貨のお店を開く決意をしました。

まずは憧れのデンマークへ買い付けに行く事にしたのですが、デンマーク語はもちろん英語すらダメな私達・・・。

どうするべきかと悩んでいるところで庸子さんのホームページを見つけ、これだ！と思いご連絡させていただきました。

旅行ではなく買い付けがメインですので、観光地等ではなくビンテージの食器のお店を中心に探して周りたいとの事をお伝えしました所 庸子さんは事前にリサーチをしてくれていて、とてもスムーズにお店を周る事ができました。

私達だけでは、おそらくどうしようもなかったことでしょう^^; 丁寧に対応してくださり、小柄でいらっしゃるのにとてもパワフルな方で、色々お話させて頂きとても楽しい買い付けの旅になりました。

おかげさまで、念願の北欧ビンテージのお店『かもめ舎　北欧ビンテージ＆カフェ』を今年の7月にオープンする事が出来、毎日忙しくさせて いただいております。

これも、庸子さんのおかげだと本当に感謝しております。 またデンマークに行く事があれば、ぜひまたお願いしたいと思っております。

（福島で北欧ビンテージ雑貨のお店・カフェを経営されていらっしゃる◇様ご夫妻。北欧デザインと和が調和した素敵なお店です。）

楽しい旅ができたのも庸子さんのアドバイスや案内があったからだと思います。
とても感謝いたします。ありがとうございました。

メジャーどころ（タイガーやイヤマ）や裏路地のお店、歩いてる時にも私達から 情報を取りながら「こんなお店お好きではないでしょうか！？」と案内してくれたり。
入っては行けない場所まで足を踏み入れたりと少しワクワクしながら♪♪

中でもチーズ屋さんでのお買い物は庸子さんがいてくれたからこそです！
私達の面倒な要望にも庸子さんが通訳してくれ、お店の方には本当に感謝です。

これもすべて庸子さんとの出会いがあったからこそ成り立った旅だと思います。
短い滞在期間でしたがとても満喫できました。

庸子様

庸子さん　こんにちは。無事に日本に帰国しました。

先日はコペンハーゲン観光をご案内くださりまして本当にありがとうございました。

楽しい旅ができたのも庸子さんのアドバイスや案内があったからだと思います。 とても感謝いたします。ありがとうございました。

庸子さんと別れた後も再度イヤマに行きお土産を購入しその後水族館へと観光に行きました。

デンマークの方はみなさん優しくいつも私達の質問に時間を割いてくれました。
とても素敵な場所であり優しい方たちともう少し過ごしていたかったです。
また機会がありましたらゆっくり色々な所に行きたいと思います！

庸子さんもお体に気をつけてお過ごしくださいませ。
またお会いできることを願って（＾＾）

---

今回の旅はパックツアーではなかったので何をどう過ごそうかと思い、 インターネットを検索していたら「北欧デンマーク観光・プライベートガイド」を見つけました。それが今回ガイドしてくださった庸子さんとの出会いでした。

出発前からいろいろな相談にのっていただきとても感謝しています。

事前に行きたいところをピックアップして順路はおまかせでした！！

★初日★

ホットドッグを食べ終わると・・・

街中を衛兵さんが行進して来たのには思はずビックリ。アイドルの追っかけのように 宮殿まで着いていきました。いい迷惑ですよね・・・(>_<)
でも楽しかった。一番はしゃいでいたかも♪

バス、電車、船の乗り方や今後の過ごし方、お店などなどアドバイスを頂きました。

そのおかげで自分達でも色々楽しむことができました。
その場で色々なことが聞けるのは（それも日本語で）とても安心を得られました。

★最終日にもガイドをお願いしました(^_^)★

最終日はお土産がメインでの観光でした。
メジャーどころ（タイガーやイヤマ）や裏路地のお店、歩いてる時にも私達から 情報を取りながら「こんなお店お好きではないでしょうか！？」と案内してくれたり。

入っては行けない場所まで足を踏み入れたりと少しワクワクしながら♪♪

中でもチーズ屋さんでのお買い物は庸子さんがいてくれたからこそです！

私達の面倒な要望にも庸子さんが通訳してくれ、お店の方には本当に感謝です。

これもすべて庸子さんとの出会いがあったからこそ成り立った旅だと思います。

短い滞在期間でしたがとても満喫できました。

あまりにもの寒さにはビックリでしたが・・・（涙）

デンマークの方は皆さんとても優しく私たちの質問にも時間を割いて聞いてくれたり、
調べてくれたり今回の出会いは色々な方に支えられての旅行になったかと思います。
また、いつかデンマークを訪れたいと思います。

（茨城県と千葉県から、元お仕事仲間の仲良し3名様が女子旅で当地にいらして下さいました。半地下のチーズ専門店に行って、一緒に様々なチーズを試食したりお店の人からチーズのことを伺って、楽しくお買い物もしていただきました！）

ガイドブックには載っていないコペンハーゲンの魅力を教えていただき、時にはベビーカーも押してくださるなど、何から何までお世話になりました。

おかげさまで何一つ不自由なく隅々までコペンハーゲンを満喫できました。

両親と1歳の長男と私の4人でのコペンハーゲン旅行に3日間、アテンドをお願いしました。

最初の二日間は庸子様に先約あり、別のガイドの方を紹介いただき観光しました。2日間とも大変丁寧なガイドをして頂いたのはもちろんのこと、 ガイドブックには載っていないコペンハーゲンの魅力を教えていただき、さらにはぐずる息子のお相手までしてくださいました。

また臨機応変に長男のために公園まで案内していただき、本当に感謝しております。息子はそこでブランコで気分転換でき、こちらもほっとしました。

最終日は庸子様にアテンドしていただきました。前日までのガイドの方同様、庸子様も長男のおむつ替えのタイミングや食事の心配もしていただき、 時にはベビーカーも押してくださるなど、何から何までお世話になりました。おかげさまで何一つ不自由なく隅々までコペンハーゲンを満喫できました。

あまりにも素晴らしい旅行であったため、両親も大変よろこんでおります。 本当にありがとうございました。

（学会にご参加の為ご家族でいらして下さいました、◇様。小さなお子様の子育てと、人命を救う医師のお仕事をしなやかに両立されていて、感銘を受けました。）

こちらの要望に合わせて観光の場所をご提案して頂けたのは配慮が行き届いていて心遣いを感じました。

知人がコペンハーゲンを訪ねる際には是非ウィンザーさんをお勧めしたいと思います!
今回は心のこもったガイドをありがとうございました!

先日はコペンハーゲンの観光をして頂きありがとうございました!!
自分自身でガイドブックを広げて観光をするよりもとてもスムーズで、この土地に住んでいる人達の生活感を近くで感じることが出来、大変良かったと思います!
またこちらの要望に合わせて観光の場所をご提案して頂けたのは配慮が行き届いていて心遣いを感じました。
個人的にはクリスチャニアを案内して頂けたのが嬉しかったです。

知人がコペンハーゲンを訪ねる際には是非ウィンザーさんをお勧めしたいと思います!
今回は心のこもったガイドをありがとうございました!

---

昨日お世話になりました、◇と申します。
今日も私たちはコペンハーゲンに滞在し、個々に街を散策したのですが、昨日通った道を歩くたびに昨日の楽しかった光景を思い出します。

私にとっては２度目のコペンハーゲンで、初めてきた際もまた再訪したいと感じましたが、今回庸子さんにご案内して頂いて、ますますこの街に魅了されました。

この度の旅行がこんなにも充実し、こんなにも楽しい思い出となるのも恵まれた出会いによるものと感じております。

この度は大変お世話になりました。そして心に残るガイドをどうもありがとうございました。
庸子さんにお会いできて大変嬉しいです。

---

ウィンザー庸子様

夜分遅くに失礼いたします。 この度は、コペンハーゲンをご案内いただきまして有難うござました！

22日の0:00頃、無事リヨンに到着致しました。 私にとっては2回目、妻は初めてのデンマークということで、とても楽しみにしておりました。

訪問前に「空港から市内への移動方法」「切符の買い方」など、ウィンザーさんのYouTubeを拝見しておりましたので 中央駅までの移動は非常にスムーズに行うことができました。

ガイドは、コペンハーゲンの歌舞伎町とも言える歓楽街「ヴェスタブロ地区」 自治区「クリスチャニア」などコペンハーゲンの裏側から、「人魚姫像」や中心地の華やかな観光地、 NOMAの新しい移転地までご案内いただきました。

個人で訪れていたら知ることのできなかったお話などもお聞かせいただき、途中からウィンザーさんのお茶目な一面も 垣間見えたりと、あっという間に時間が過ぎました。

また、公共交通機関での移動は事前に調べてはいたものの、バスの乗り換えなどは複雑でウィンザーさんが 一緒にいてくださったお陰で安心してお任せすることができました。 急遽NOMAの移転地にご案内いただき、新しい場所でNOMAが今後どのようにニューノルディックの世界を発信していくか とても楽しみです！

ご紹介いただいた雑貨屋さんでは、Ib Antoni(イブ・アントーニ )さんのポストカードや お土産に妻の大好きなマリメッコのポーチなどを購入しました。 日本にいた頃から、雑貨が大好きな妻でしたが北欧の洗練されたインテリア、食器そしてデンマーク人の人柄に すっかり虜になってしまったようです。

ウィンザーさんが仰っていたように、日本人か感じるもの、大切にしているものとデンマーク人が感じるものが 近いのかもしれませんね。

改めまして、この度は大変お世話になりました。次回、デンマークを訪れる際も是非ご案内を宜しくお願い致します。

ウィンザーさんにお会いできるのを心より楽しみにしております。

---

ウィンザー様のガイドは大変わかりやすくコペンハーゲンの良さを存分に満喫する事が出来ました。
ガイドブックには載っていない情報や場所をご案内して頂けたこと大変嬉しく思います。

今回の研修旅行でデンマークの事が一層好きになり、そのきっかけを下さったウィンザー様にはとても感謝しております。

ありがとうございました。

（フランスのリヨンにてレストランをされているチームの皆さまにいらしていただきました。ディープなコペンハーゲンがご希望でしたので、歓楽街のベスタブロ地区や、“自治区”クリスチャニアをご案内させていただきました。また、世界的に著名なレストランであるノーマでのお食事をされると伺いましたので、ノマが移転する予定地であり、湖畔で静かな環境の中、今はまだファンキーな落書きがいっぱいの忘れられた廃墟をご案内させていただきました。）

庸子さんのおかげで短時間に効率良く街の散策が出来ました。自分たちでは気づかないであろう場所にも行けて大満足でした。

何より庸子さんのお人柄に惹かれお話し出来て楽しい時間を共有できた事を嬉しく思っています。異国の地で頑張る日本人女性として頼もしく、心から応援しています。

コペンハーゲン滞在中は大変お世話になりました。昨日帰国し、時差ぼけと旅行疲れで体は重いのですが、気分は軽やかで今はまだ北欧ムードに浸っています。

庸子さんのおかげで短時間に効率良く街の散策が出来ました。自分たちでは気づかないであろう場所にも行けて大満足でした。

何より庸子さんのお人柄に惹かれお話し出来て楽しい時間を共有できた事を嬉しく思っています。異国の地で頑張る日本人女性として頼もしく、心から応援しています。

子育てに仕事にお忙しい日々、どうかお体に気をつけてお過ごし下さいますように。

またいつかコペンハーゲンを訪れ、お会い出来る事を願っております。

（お寺の奥様として地域の方の支援に長年勤め、ハワイのお寺で移民の方のご支援もなさったことがある◇様と、看護師さんを目指して勉強中のお嬢様）

この度は2日間ガイドをしていただきありがとうございました！そして、多くの難しい要望に応えていただき大変感謝しています。

初めてのデンマークだったのですが、知識が豊富なガイドをしていただいたおかげで、デンマークに対しての理解が深まったと思います。

この度は2日間ガイドをしていただきありがとうございました！そして、多くの難しい要望に応えていただき大変感謝しています。

初めてのデンマークだったのですが、知識が豊富なガイドをしていただいたおかげで、デンマークに対しての理解が深まったと思います。

またデンマークに来たいと思っていますので その際にはまたよろしくお願いします！

（富山県で代々続く真鍮工芸を受け継ぐ◇様。北欧デザインに高いご関心をお持ちでいらっしゃいましたので、一日目の観光ハイライトに加えて、二日目は北欧デザインに特化して、デザイナーズ・ズー、ノーマン・コペンハーゲン、ノアブロ地区のアンティーク街、ロイヤルコペンハーゲン、イルムス・ボーリフス、ＨＡＹ、デンマーク・建築デザインセンター、ルイポールセン・ショールーム、アーネ・ヤコブセン設計の国立中央銀行、王立図書館新館・ブラックダイヤモンドをご案内させていただきました。）

庸子さんのきめ細かいガイドのおかげでコペンハーゲンの印象はとてもいいものになりました。

もしまたコペンハーゲンに行くことがあったら庸子さんの別のツアーに参加してみたいです。

庸子さん

その後お元気でお過ごしですか？

私は木曜日のSKで成田に帰る予定でしたがなんと搭乗後キャンセルが決定してその後31時間遅れで上海経由で帰国しました。

かなり疲れはしましたがコペンハーゲンでの庸子さんのシティツアーは本当に楽しいものでとてもいい思い出となりました。

日本を経つ直前に申し込んだので参加できるか不安でしたがギリギリで参加できたことはラッキーでした。

庸子さんのきめ細かいガイドのおかげでコペンハーゲンの印象はとてもいいものになりました。

もしまたコペンハーゲンに行くことがあったら庸子さんの別のツアーに参加してみたいです。

東京は相変わらず蒸し暑い夏ですが天予報のよるともうすぐ梅雨明けらしいです。

庸子さんもあまりお仕事無理をし過ぎないでくださいね。
今回は本当にありがとうございました。

(世界の空を職場にお仕事をされていらした、外資系の航空会社にてお仕事をしていらっしゃる◇様)

おばさん2人のお喋りにニコニコ付き合って下さって、感謝しています。
行きたい所にもつれて行ってもらったし、満足と感激の旅でした。

こんにちは！相変わらず毎日、忙しい事と思いますが、お元気ですか？

この前は、大変お世話になりました。おばさん2人のお喋りにニコニコ付き合って 下さって、感謝しています。

行きたい所にもつれて行ってもらったし、満足と感激の旅でした。

雨がやんだので、夜のチボリ公園にも行きましたヨ。レストランにも入りましたヨ。メニューを頼むのにも四苦八苦でしたけど(笑)

本当にありがとうございました。今後のご活躍を願っております。
北海道（小樽）に来ることがあったら連絡下さい。今度は私が案内しますヨ！

（中学生以来の何十年ものご親友お2人で小樽と京都からいらして下さいました。）

流石にデンマーク滞在が長くて、道中もデンマーク事情を色々聞かせて頂き、デンマークの国事情が良く分かりました

本来の通訳も、デンマーク語、英語と使い分けをされて、特殊な機械の内容も即座にご理解して頂き、 本当に助かりました。

やはり、同じ日本人と言うこともあり、阿吽の呼吸で私の意図している事を理解して頂き、優秀な方だと 実感を致しました。

庸子様

2日間通訳有難うございました。 本来であれば、私一人で行う所でしたが、初めて取引を行う会社の為、正確な内容の打ち合わせが したくてお願いを致しました。

流石にデンマーク滞在が長くて、道中もデンマーク事情を色々聞かせて頂き、デンマークの国事情が良く 分かりました。

本来の通訳も、デンマーク語、英語と使い分けをされて、特殊な機械の内容も即座にご理解して頂き、 本当に助かりました。

やはり、同じ日本人と言うこともあり、阿吽の呼吸で私の意図している事を理解して頂き、優秀な方だと 実感を致しました。

また、デンマークに訪問する機会が有りましたら、お願いしたいと思います。

でも、次回は仕事ではなく、観光で色々な穴場スポットを案内して頂きたいですね。

本当に色々とお世話になり、有難うございました。

(デンマークの工場用廃棄物処理機械メーカーにご商談にいらっしゃいました◇様)

事前のメールのやりとりも素早く、 ツアー中も行き先を臨機応変に案内して下さったので、ウィンザー様にお願いして良かったと思います。

お土産やカフェについても、ウィンザー様が本当に良いと思っているものを正直に教えてくれました。 滞在中の過ごし方についてもアドバイスを頂いたのも役に立ちました。

一人旅で初めて訪れる場所だったため、 初日の空港出迎え・2日目の3時間ガイドツアーを依頼しました。

ホームページに体験談やご本人が撮影された動画のリンクが掲載されており、 同性で信頼できそうだと感じたため、ウィンザー様にお願いすることにしました。

事前のメールのやりとりも素早く、 ツアー中も行き先を臨機応変に案内して下さったので、ウィンザー様にお願いして良かったと思います。

ガイドツアーでは基本情報（電車の乗り方・切符の買い方や、トイレの場所、スリについて等）を教えてもらいつつ、人魚姫?ストロイエを案内して頂きました。 知識も豊富で、ささいな質問にもしっかり答えてくれました。 またポイントポイントで写真撮影もしてもらいました。

お土産やカフェについても、ウィンザー様が本当に良いと思っているものを正直に教えてくれました。 滞在中の過ごし方についてもアドバイスを頂いたのも役に立ちました。

二日間ありがとうございました。

(女子お一人旅で当地を訪れて下さいました◇様)

お陰さまで、私たちは短時間でコペンハーゲンをより深く知ることができ、大変満足しています。私たちの希望を叶えるべくさりげなく動いてくださり、本当に感謝しています。庸子さんにお会いしてお話伺っているうちに、庸子さんの笑顔に癒され、その豊富な知識に感動し、気持ちが解れてすっかり大好きな街になりました。 本当にいろいろなことよくご存知で素晴らしいガイドさんでした。

ウィンザー庸子さん

昨日は大変お世話になり、ありがとうございました。 お陰さまで、私たちは短時間でコペンハーゲンをより深く知ることができ、大変満足しています。今日も一日たっぷり楽しむ予定です。

急な申し出にもかかわらず、快く引き受けてくださり、また私たちの希望を叶えるべくさりげなく動いてくださり、本当に感謝しています。

コペンハーゲンに到着した時は、宿泊先やタクシーの件もあり少し構えていましたが、庸子さんにお会いしてお話伺っているうちに、庸子さんの笑顔に癒され、その豊富な知識に感動し、気持ちが解れてすっかり大好きな街になりました。

本当にいろいろなことよくご存知で素晴らしいガイドさんでした。私がもっと深く歴史を勉強していたら、もっともっと詳しくお話がうかがえたのに！

主人は歴史が大好きなので、この話をしたら残念がるでしょう。 次回は行けなかったチボリも含め、主人も一緒にもう一度ゆっくり訪れたいです。

その際は庸子さんに案内をお願いしたいのでよろしくお願いします！
また次回お目にかかる時までお元気で！

（東京からいらしてくださいましたお母様とお嬢様より）

終始気の利いた態度で接してくださいました。真面目で真摯にこのお仕事に取り組んでいる様子がひしひしと伝わってまいりました。初対面なのにおしゃべりが弾んで、時がたつのを忘れてしまうほどでした。おかげさまで非常に充実した時間を過ごすことができました。

母はデンマークが本当に気に入ったようです。が、それ以上に庸子さんのことが気に入ったようです。安定したお仕事ぶり、卓越した語学力、こちらも恐縮してしまうほどの気配り、すべてが母の記憶に深く刻まれたようで、帰国後も毎日庸子さんのことを話題にしています。いまだ感動冷めやらぬ、といった感じの日々を送っております。

庸子さんのホスピタリティーのおかげで何一つ心配することなく観光に集中でき、私たち家族3人では触れることのできなかったであろうデンマーク文化の深淵まで感じ取ることができました。

この上なくスマートなお方で、何を質問しても的確なお答えが返ってきて、知的に刺激を受けました。

急な申し込みにもかかわらずご丁寧に迅速にご対応いただきましたこと、家族3人心より感謝しております。ありがとうございました。

Winther庸子さま

私ども3人のオーデンセ旅行では何から何までお骨折りくださいまして、本当にありがとうございました。母を連れての息子二人の旅行であったので、我々だけでは困ったことも多かったと思うのですが、庸子さんのおかげで全く心配せずに旅行を楽しむことができました。

母がアンデルセンの大ファンで、彼の生誕地にて、この作家の成長過程や作品の背景となる歴史を深く知ることができ、まさしくアンデルセンを巡る世界を堪能することができました。行先々で詳細な解説をしてくださり、こちらの細かい質問にもすべてお答えいただき、表面的な理解にとどまらずこの作家の世界を堪能することができました。

終始気の利いた態度で接してくださいました。真面目で真摯にこのお仕事に取り組んでいる様子がひしひしと伝わってまいりました。初対面なのにおしゃべりが弾んで、時がたつのを忘れてしまうほどでした。おかげさまで非常に充実した時間を過ごすことができました。

母はデンマークが本当に気に入ったようです。が、それ以上に庸子さんのことが気に入ったようです。安定したお仕事ぶり、卓越した語学力、こちらも恐縮してしまうほどの気配り、すべてが母の記憶に深く刻まれたようで、帰国後も毎日庸子さんのことを話題にしています。いまだ感動冷めやらぬ、といった感じの日々を送っております。

日頃離れて住んでいるもので母には何もしてあげられていないのですが、今回少しは親孝行ができたかな、と思っております。

また次回も庸子さんにお願いしたいと考えております。お体にお気をつけてご活躍ください！

（宮城県からいらしてくださいました◇様と、群馬県からいらしてくださいましたお母様と弟様より、身に余るお言葉を頂きました。誠にありがとうございました。私の２人の息子たちも、◇様と弟様のようなお優しい青年に育ってくれたらと願ってしまいますが、その前に、私が◇様のお母様のようなお優しいお母様を目指さねばいけないなと反省しきりです。。。）

旅のサポートをしていただき、大変お世話になりました。
ありがとうございます！！
良い旅、良き思い出になります。

旅のサポートをしていただき、大変お世話になりました。
ありがとうございます！！
良い旅、良き思い出になります。
よう子さんの今後のご活躍を祈っております。

（アンデルセンのご研究をなさった高校生のお嬢様とお父様お母様の3名で、デンマーク出身の童話作家、アンデルセンの故郷オーデンセと、コペンハーゲンを訪れてくださいました、仲の良いご家族の◇様）

コペンハーゲンでは大変お世話になりました。お蔭様で雑貨や骨董店やランチの美味しいお店、大好きなマルシエと堪能しました。また行く先々で人々の親切に触れることもでき大変良い思い出となりました。デンマークの人々は本当に親切ですね。心温まります。機会がありましたら再び訪れたいと思います。

庸子様

コペンハーゲンでは大変お世話になりました。お蔭様で雑貨や骨董店やランチの美味しいお店、大好きなマルシエと堪能しました。ストロイエ通りにはまた行きましたし、ロイヤルコペンハーゲンも買いました。 ご案内下さったプックはとても良かった、安くて美味しかったです。

庸子さんも外国暮らしは大変でストレスも多いと思いますが、どこでも同じぐらいの大変さはあるものです。大丈夫。あなたはとても頑張り屋さんで賢い方です。少し肩の力を抜いて子育てを楽しんでください。

年取ってくるとあんなことが悩みだった～なんて思えるから不思議。完璧にこなさないで手抜きしてね。デンマークは子育てには日本より良いと感じました。身体が弱れば心も弱るからくれぐれも丈夫でお暮らしください。ありがとうございました。病気関係の悩みはいつでもオッケーです。

◇様奥様より

お世話になリました。ユーレイルパスのバリデーションであんなに苦労するとは思いもしませんでした。お蔭様で翌日よりオーデンセやロキレスの大聖堂やバイキング博物館にも行くことができました。また行く先々で人々の親切に触れることもでき大変良い思い出となりました。デンマークの人々は本当に親切ですね。心温まります。機会がありましたら再び訪れたいと思います。

医療関係でご相談があれば気兼ねなくいつでもメールください。分かる範囲でお答えします。

◇様ご主人様より （佐賀県からいらして下さいました、現役医師のご主人様と看護師を長くされていらした奥様の、◇様ご夫妻。）

正直、私たち二人の願いに、これだけ丁寧に応えて頂けたことに感激です。

特に、通訳として、私たちの質問の意図を理解して、あいまいなところは自分で再質問もしながら説明をしてもらったので、まるで一緒に学習するかのように通訳をしてもらえたことが本当によかったです。

―ウィンザー庸子さん　 この度は本当にお世話になりました。正直、私たち二人の願いに、これだけ丁寧に応えて頂けたことに感激です。

今回は最低二つの見学をしたいと考えていました。

一つ目は、障害者が日常過ごしている様子、二つ目は、木工など職人の働いている様子を知りたいと思っていました。

障害者の施設見学といっても、普通は施設の見学と説明程度かなと思っていましたが、利用者の実態や、生活や義務教育や養護学校の制度など、質問に対しても丁寧に応えて頂けたので、とても参考になりました。

私たちは障害児教育を長くやってきて、今は青年期の専攻科をつくって教育環境を整えたところですが、そのことにも共感してもらって、今後の交流につながればと話が盛り上がったのはうれしかったです。

特に、通訳として、私たちの質問の意図を理解して、あいまいなところは自分で再質問もしながら説明をしてもらったので、まるで一緒に学習するかのように通訳をしてもらえたことが本当によかったです。

２件目の職人のところでは、伝統的な椅子づくりを見学でき、おまけに帽子職人にお話を伺うこともできました。１日で３つの見学を実現していただき、さらに列車や、バス・地下鉄の乗り方も教えてもらえたし、長い距離を歩いて、土地勘もつけてもらえて、次の日からの参考になりました。ありがとうございました。　

　なお、５／１は、チボリ公園とラウンドタワー、ギネス博物館　 　５／２は、空港、水族館、Nereportのイスラエル広場の市場やフリーマーケット、労働者博物館　 　５／３は、ニューハウン、アメリエンボー宮殿、宝物展示室、フレデリスク教会、と見てきました。　 　最後の夜は、近くのレストランで食事を楽しみました。

　添付の写真は、コロリッテンでの写真と、日本に戻ってから、私が通学している奈良教育大学大学院のゼミで、今回の旅行の報告会をしているところです。教授も学生もいろいろ学習できたと喜んでいました。

本当にありがとうございました。

＜障害者施設をご案内下さった施設長のボーさんへ＞

――ボーさん

　お忙しい中、私たち二人のために、長い時間をかけて丁寧に説明をしていただき、本当にありがとうございました。

障害のある青年に対して、それぞれの状況に応じて、日常のいろいろな活動を提供されていることがよくわかりました。就労の支援や、芸術活動、スポーツ、ＰＴ・ＯＴの取組など、実践的に参考になりました。また、アパートやグループホームで生活する人のことや、家族と暮らしている方、送迎サービス（タクシー契約）の利用などもよくわかりました。　

施設は大きくてすばらしい内容でした。以前の考え方で障害者を総合的に見ようとするための施設として大きく建てられたものが、考え方の変更により、個別のサービスに応えるように対応が変わってきていることが印象的でした。

お昼ご飯もさそっていただき、伝統的な料理が食べられてよかったです。おいしかったです。

私たちは、小さい事業を展開しているだけですが、本人のニーズや障害の状況に応じて、高等部卒業後の４年間の学習期間を提供しています。日本では、まだまだ数少ない取組ですが、頑張っていきたいと思います。

知り合いの方も含めて、機会があればぜひお越しください。貴重なお話と貴重な時間の提供、ありがとうございました。

（奈良県で障害を持つ青年、成人の方の為の高等教育機関を運営されていらっしゃる◇様ご夫妻が、当地の障害者福祉施設、デンマーク伝統家具工房、パイレーツ・オブ・カリビアンの海賊ハットも制作した手作り帽子屋さんの工房をご見学下さいました。）

今回、通訳には語学が堪能であることに加えて、人の心を解きほぐすような温かい人柄や熱意、 そして多大な気配りと機転を要するのだということが、よく分かりました。
このたびウィンザー様とご一緒させていただき、本当に心強かったです。

ウィンザー庸子さま

お世話になっております。　◇美術館の◇です。 さる10月4日は、◇社にての打合せの通訳をお引き受けいただき、 誠に　ありがとうございました。

おかげさまで、打合せはたいへん有意義な内容になりました。 心より、御礼申し上げます。

蛇足で恐縮ですが、わたくし自身、小学生のころ通訳というお仕事に強く憧れていた時期があったことを思い出しました。

今回、通訳には語学が堪能であることに加えて、人の心を解きほぐすような温かい人柄や熱意、 そして多大な気配りと機転を要するのだということが、よく分かりました。
このたびウィンザー様とご一緒させていただき、本当に心強かったです。
今回の出張を生かし、ゆくゆく日本でよい展覧会ができるよう努力いたします。

今後ますますのご活躍を祈念申し上げますと共に、今後とも変わらぬご厚誼をお願い申し上げます。
向寒の候、ご家族ご一同様ともどうかご自愛くださいませ。　まずは、御礼まで、

（日本とデンマークの修好条約締結150周年を記念して、この度デンマーク文化をご紹介下さる美術館からお越しくださいました◇様）

今回は庸子さんのサービスが存在しないと成り立たない行程でしたので本当に助かりました。また、この地にもっとゆっくり訪れたいと思います。その時はよろしくお願いします。本当にありがとうございました。

庸子さま

　このたびは◇が(私も)大変お世話になりありがとうございました。今、コペンハーゲン空港で飛行機を待っています。今回は庸子さんのサービスが存在しないと成り立たない行程でしたので本当に助かりました。また、かわいいお子様たちと一緒の時間を過ごせてそれも楽しかったです。◇も二日続けてお世話になったお蔭で何の心配もなく二日目を過ごせましたし、大いに楽しんだようです。また、この地にもっとゆっくり訪れたいと思います。その時はよろしくお願いします。本当にありがとうございました。

（1日目にお医者様のお父様と御子息様のコペンハーゲンのご案内をさせていただき、2日目にお父様がデンマーク企業からのご依頼であるプロジェクトのお仕事をされていらっしゃる間、御子息様のご案内をさせていただきました。）

事前の情報交換の中からお人柄が伺われ、お会いするのが楽しみでしたが、会った瞬間からウィンザー庸子さんワールドに引き込まれました。

北欧10日間ツアー旅行の中、コペンハーゲンフリータイムを利用してウィンザー庸子さんにガイドをお願いしました。(14:30～20:30)

私達は学生時代の仲間6人グループでしたがその中のメンバーの友人の紹介でウィンザー庸子さんを知り、限られた時間の中で希望通りのスケジュールを組むことができました。

事前の情報交換の中からお人柄が伺われ、お会いするのが楽しみでしたが、会った瞬間からウィンザー庸子さんワールドに引き込まれました。

市内散策後、鉄道でクロンボー城へ。列車内でしっかり説明を受けたり会話を楽しみました。 すでに入場閉館時間になっていましたが交渉して入場させてもらいました。(さすがです！)

20数年コペンハーゲンで生活しているならではのいろいろなお話が聞けたり、路地裏や市場を案内してくれたりと、通常のツアーでは味わえない体験ができ大満足でした。

1デイパスポートは交通機関のみならずクロンボー城入場料、チボリ公園入場料、運河クルーズ料等も含まれており大変お得でした。

私達は6名グループでしたので、旅行会社のOPツアーよりむしろ安くあがりました。

ウィンザー庸子さん、テンポのよい快活なガイドと素晴らしい笑顔をありがとうございました。

(学生時代のお友達で四国よりいらしてくださいました◇様方)

私たちの期待は、単なる通訳業務ではなく、如何にしてお客様の目的や意向を汲みとってサポートできるかということでしたが、ウィンザー様はお客様のビジネスやお立場、当社との関係や本イベントへの参加の目的など、きめ細かなヒアリングや資料の確認等を通じて入念に事前準備を進められ、まさに私たちの期待以上のサポートをしていただけました。

ウィンザー庸子様、

今回、デンマークに本社を持つ当社のイベントが4日間にわたりコペンハーゲンで開催されることとなり、日本からご出席頂くお客様に対するイベント期間中のサポートという形でウィンザー様にお世話になりました。

世界各国から数百名に上る参加者が集まる中で、より多くの参加者とのネットワーキングや、名だたるグローバル企業による事例紹介など、お客様にとって少しでも有益な場となるようにとの願いから、コペンハーゲン在住で且つご経験が豊富なウィンザー様にサポートのご相談をさせて戴きました。

内容としては、
・4日間連続で9時から17時までの終日対応
・IT業界特有の用語や当社製品に関する知識と理解を前提とした通翻訳
・イベントでの講演内容が事前に特定・把握出来ない状況下での対応
・当社デンマーク本社社員とお客様との突発的な会話のファシリテーション

などなど、ウィンザー様にとって体力的にも精神的にもかなりハードな条件でした。

私たちの期待は、単なる通訳業務ではなく、如何にしてお客様の目的や意向を汲みとってサポートできるかということでしたが、ウィンザー様はお客様のビジネスやお立場、当社との関係や本イベントへの参加の目的など、きめ細かなヒアリングや資料の確認等を通じて入念に事前準備を進められ、まさに私たちの期待以上のサポートをしていただけました。

ウィンザー様が4日間のイベントの為に、事前準備に費やした時間は相当なものであったと思われます。

また、お客様と短時間で打ち解ける関係作りも目的達成のためには欠かせない要素であり、ウィンザー様はご自身の経験やデンマークでの生活、日本との比較等を交えた何気ない会話によって、お客様と積極的且つ自然な形でこれを実践されていました。

ご本人のお人柄はもちろんですが、何よりもプロとしての意識がそれを可能にしているのだと思います。

結果として、お客様にも大変ご満足頂く事が出来ました。これは、ウィンザー様のサポートによるものだと言っても過言ではないと思います。

コペンハーゲンにウィンザー様がいらっしゃることは、当社にとって何よりも心強く、今後も折に触れ相談をさせて戴ければと考えております。

お客様共々、ウィンザー様には大変お世話になり有難うございました。

今後ともよろしくお願い致します。

(デンマークに本社があるデータベース管理システムの企業の日本支社の社長様より、国際会議の通訳のご依頼を賜りました。身に余るお言葉に心より感謝申し上げます。)

現地ではお世話になりました。デンマークの人達の親切をたくさん受けて、また行きたい国となりました。

庸子さま

日本に帰国して一週間が経ちました。楽しかったデンマークの旅もあっというまに時が経ってしまいます。疲れを残したまま日常に戻ってしまいお礼が遅くなりましたが、現地ではお世話になりました。デンマークの人達の親切をたくさん受けて、また行きたい国となりました。まずは無事帰国できたご報告とお礼まで。本当にありがとうございました。

（浅草からいらして下さいました、江戸っ子の素敵なお嬢様とお優しいお母様に、クロンボー城とフレデリクスボー城のご散策をお楽しみいただきました。）

こちらの中央病院を見せて頂いたり、非常に楽しくコペンハーゲンの見どころを短時間で見せて頂き、大変有難かったです。
うちの家族を連れて近いうちにまた参るかも知れません。
その節は宜しくお願い致します。

ウインザー庸子様

◆大学の◇です。 3月27日に視察と観光ガイドをお願いさせて頂き、大変お世話になりました。

現地に着いてすぐで時差ボケはありましたが、こちらの中央病院を見せて頂いたり、非常に楽しくコペンハーゲンの見どころを短時間で見せて頂き、大変有難かったです。

うちの家族を連れて近いうちにまた参るかも知れません。
その節は宜しくお願い致します。
取り急ぎ御礼まで。（今からフライトで、大阪に戻ります）

---

庸子様

本日はありがとうございました。
今まで，全くデンマークと縁の無い生活をしてきましたが、
もっとデンマークのことが知りたくなりました。

今後のご活躍も祈念しております。
ありがとうございました。

（肺高血圧先端医療のご研究と教授職もされていらっしゃるお医者様方に、日本各地を代表する大学からコペンハーゲンで開かれた学会にいらしていただきました。お忙しいスケジュールの合間に、当地でもっとも大きな中央病院のご視察と、離宮ローゼンボー城や人魚姫、アメリエンボー城などの名所をご覧いただきました。）

短い時間ではありましたが、デンマークの色んなお話が聞けて、二人で 回るだけでは分からなかった事を知ることができて、庸子さんのおかげで とっても楽しい時間を過ごすことができました。

もし、また行くことができるのであれば、その時は是非！庸子さんにガイドを お願いできたらと思います。

ウィンザー庸子様

こんにちわ。デンマーク旅行の時は、大変お世話になり、ありがとうございました。 お礼が遅くなってしまい、すみません。

短い時間ではありましたが、デンマークの色んなお話が聞けて、二人で 回るだけでは分からなかった事を知ることができて、庸子さんのおかげで とっても楽しい時間を過ごすことができました。

ラディソンブル-ロイヤルホテルの、アーネヤコブセンの設計のまま全てが残されている606号室のことを聞いてくださったり、ラスムスクルンプを 探してくださったり、本当にありがとうございました。

残念ながら606号室の見学はできませんでしたが、庸子さんに聞いていただいて、 とっても心強かったです。

楽しい デンマーク旅行もあっという間に終わってしまいましたが、今回初めて 憧れのデンマークに行くことができて、本当に嬉しかったです。

もし、また行くことができるのであれば、その時は是非！庸子さんにガイドを お願いできたらと思います。 楽しい時間を、本当にありがとうございました。

（住宅関係のお仕事をされているご主人様と奥様に、デンマークデザインセンターや、アーネヤコブセンなど当地の著名な建築家の作品など、北欧建築をテーマにコペンハーゲンをご散策いただきました。）

通常の観光ではなく会社の研修の為、いろいろと無理難題があったにもかかわらず、快くご対応頂き感謝致します。 庸子さんの決断力とテキパキとした行動力には、無駄な時間を過ごさずに助かりました。

デンマークでは大変お世話になりました。通常の観光ではなく会社の研修の為、いろいろと無理難題があったにもかかわらず、快くご対応頂き感謝致します。 庸子さんの決断力とテキパキとした行動力には、無駄な時間を過ごさずに助かりました。

（デンマークについて深くご研究され、デンマーク食文化を日本に伝えていらっしゃる企業様のご研修でいらして下さいました◇様）

ガイドして下さった庸子さんはとても気さくな方で、 僕たちの要望を丁寧に聴いていただきました。

普通のガイドさんとは違ったフレンドリーさがあり、 デンマークのことを知り尽くしてるんじゃないかというぐらい、 “へぇ～”と思うことや、”その情報が欲しかった” ことまで教えていただいたことに感謝しています。

ビジネスとしての観点も持っている庸子さんは、デンマークを視察されたり、 ビジネスに興味がある方にもオススメだと思いました。

ガイドして下さった庸子さんはとても気さくな方で、 僕たちの要望を丁寧に聴いていただきました。

普通のガイドさんとは違ったフレンドリーさがあり、 デンマークのことを知り尽くしてるんじゃないかというぐらい、 “へぇ～”と思うことや、”その情報が欲しかった” ことまで教えていただいたことに感謝しています。

ビジネスとしての観点も持っている庸子さんは、デンマークを視察されたり、 ビジネスに興味がある方にもオススメだと思いました。

またデンマークに来ることがあるでしょうから、その時も庸子さんにガイドをお願いしようと思っています。本当に楽しい時間をありがとうございました。

ようこさんの人柄もあってか、先方の対応の良さにビックリしました。
福祉にもですが、デンマークへの興味がさらにわきました。

また、自分達に興味がある情報を期待以上に教えて下さり、その後の旅行にも、日本に帰ってからも、ようこさんとの時間は自分達に影響を与えてくれそうです。

ようこさま

先日はありがとうございました。ようこさんの人柄もあってか、先方の対応の良さにビックリしました。福祉にもですが、デンマークへの興味がさらにわきました。

また、自分達に興味がある情報を期待以上に教えて下さり、その後の旅行にも、日本に帰ってからも、ようこさんとの時間は自分達に影響を与えてくれそうです。

本当に楽しい時間をありがとうございました。デンマークと日本の架け橋としてこれからのご活躍応援してます。そして一緒に何か出来たら最高ですね。

（デンマークの高齢者入居施設をご視察下さいました、熱い志と厚い人情をお持ちの27歳のご青年2人組の◇様と◆様。これからの日本を地方から盛り上げたいという強いご意志を、デンマークから今後もお手伝いさせていただければ誠に幸いです。）

デンマークの福祉分野のご視察をご検討されていらっしゃる方のご参考に、お客様から賜りましたご報告書を記載させていただきます

（日本で精神保健ご専門のソーシャルワーカーをしていらっしゃる◇様が、デンマークの精神保健分野をご視察下さり、日本の各所でご紹介下さいました。そのご報告書を◇様のご許可のもとに、こちらに記させていただきます。今後デンマークにてご研究などのご視察を検討されていらっしゃる方、またはデンマークの福祉政策などにご興味のある方は、下記何卒ご高覧下さい。◇様、デンマークにいらして下さいまして、またご視察のご手配と同行通訳をさせて下さいまして、誠にありがとうございました）

「デンマークの精神保健分野を訪問して」

　 　今回は、私がこの夏に見学に行ったデンマークの精神保健分野について書かせていただきます。「ここに書いてあること＝デンマークの現状の全て」というわけではなく、あくまでも私が体験した内容でしかならないため、その点をご承知おきいただき読んでもらえれば嬉しく思います。

【なぜデンマークへ】
　「そもそもなぜデンマークへ？」と思われる方が多いと思います。その理由についてお話させてもらいます。私は大学生の時に２度、福祉研修でデンマークへ訪れました。その時は、高齢者施設や障がいを持った子ども達が通う学校、森の幼稚園へ訪問しました。学生時代の私が感じたことは、「税金で福祉が賄われていて、残業もなく家族と時間が過ごせるのはいいな～。時間がゆったり流れていて穏やかな雰囲気。」ということでした。デンマークのあたたかい雰囲気がとても心地よく、いつかこの国で生活してみたいと感じました。大学卒業後、精神保健福祉士として働くなかで「そういえば、デンマークの精神科関係は見学に行かなかったな。どうなっているのだろう。残業なしで仕事は回っているのだろうか。」という疑問を数年持ちつづけ、今回デンマークへ飛ぶことになりました。

【デンマークについて】
　よく言われることは、「デンマークってどこ？」ということです（笑）ですので、簡単にご紹介させてもらいます。デンマークは、ドイツなどが位置するヨーロッパ諸国とノルウェー・スウェーデンなどの北欧諸国との間に位置します。北欧と呼ばれる国の１つです。有名なのは『人魚姫』『マッチ売りの少女』で知られる、ハンス・クリスチャン・アンデルセンが生まれ育った国。ビールがお好きな方は、緑色が印象的な『Carlsberg』でピンとくるかもしれません。国土面積は約4,3万?で九州とほぼ同じ位。人口は約562万人で、神奈川県で比較すると横浜・川崎市・藤沢市を足した人口である。少しはイメージしていただけましたでしょうか。

【訪問先について】
　８月６日～８日の３日間、デンマークの首都コペンハーゲン市の各場所へ訪問をさせていただきました。下記に詳細を記します。

　８月６日（１日目） ① 首都地域 精神医療センター コペンハーゲン（精神医療センター外来）：精神科医のトーマス氏よりセンターの概要を伺う。その後、ソーシャルワーカーの方からも仕事内容を伺う。

【機能】県の管轄。病院から退院した方が通うセンターで、入院病床はなく、外来、訪問治療、個人セラピー、グループセラピー（料理を作る、人と話す、社会的技能を身につけるなど）、市役所へのコンタクトを行っており、日本で言う精神科クリニックと精神科デイケアが組み合わさった所をイメージした。

【患者】患者数800名（統合失調症、うつ病、人格障害、アルコール中毒、薬物中毒など）。

【スタッフ】精神科医５名、看護師４名、ソーシャルワーカー４名、作業療法士４名、心理士３名の計35名とのことで、スタッフの多さから手厚さを感じた。基準は高い方とのことだが、各スタッフ１人に１部屋～0.5部屋が備わっている。

② コペンハーゲン市 リハビリテーションセンター：スタッフの方から概要を伺う。

【機能】市の管轄。通所型のセンター。４部門に分かれている。A）役割を願っている人に向けて、安心して働くことができる場の提供。B）休学中の学生に向けて安心して勉強する場、一緒に作業する場の提供。C）18歳～25歳に向けて、枠組みのある日常生活を送る場、共に出かけたり作業する場の提供。D）16歳～25歳に向けて３年の教育を提供。

【対象者】18歳～60歳の方で、診断がなくても通えるが心理的に問題がある人が対象。市役所、精神医療センターからの紹介とインターネットの情報を見て来所。

　８月７日（２日目）

③ コペンハーゲン市 社会福祉局 センターノアブロ地区：スタッフの方から概要を伺い、提供しているランチをご一緒する。

【機能】市の管轄。住居（ケア付き）と食事の提供。24時間体制。

【対象者】高齢者の階が３フロア、18歳～25歳の階１フロアある。ケア付きなので、状態が軽い方よりは重めの方が暮らしている。現在102名が入居。イメージしたのは、グループホームのアパートバージョン。見学中快く了承していただき、お一人のお部屋に入らせていただく。部屋は、キッチン、バス・トイレ、リビング、ベッドルーム。本が好きな方で、本もたくさん置けるスペースがある。

④ コペンハーゲン市 リハビリテーションセンター Amadeus：スタッフの方から概要を伺う。

【機能】市の管轄ではなく、市から補助を受けている独立組織（おそらく法人のようなもの）。低価格で昼食の提供。生活のアドバイス、やりたい事の話、クリエイティブ（編み物、音楽、スポーツなど）を行うことを通して自尊心を高める。

【利用者状況】精神疾患のある人（４割）、アルコール中毒の人（３割）、薬物中毒の人（３割）。平均年齢50代後半。障害年金、生活保護受給者で単身生活者が多い。近くに公的住居がありそこに移り住んできた人や他の地域から紹介された人が利用している。３割女性、７割男性。全体の３割は、家族がいなかったり家族との連絡は絶っている人。誰でも自由に匿名で利用可能。生活支援センターと似ている。

⑤ コペンハーゲン市 リハビリテーションセンター Pegasus：スタッフの方から概要を伺う。

【機能】④と同じ組織が運営。低価格で昼食の提供。週１日夕食作り。マッサージの提供。話をすることがメインの場所。時に釣りや森に遠足に希望者で遠足に出かけることもある。

【利用者状況】ほとんどが年金生活者で精神的な問題を抱えている人。アルコール中毒の人はいない。平均年齢45歳位。94歳になる人もいる。アクティブな高齢者で精神障害はない人も来所しており、ポジティブなエネルギーを分け与えてくれる。

　８月７日（３日目）

⑥ コペンハーゲン市 リハビリテーションセンター Milepaelen：スタッフの方から概要を伺い、提供しているランチをご一緒する。

【機能】精神疾患のある人々が、市または県に「自分たちの居場所がない」と話をしたことが始まり。社会省の大臣が予算と人を確保し、5.5年前に開所した。昼食と夕食（週１日）を低価格で提供。活動（キッチン、カフェ、IT・音楽、中庭）やアクティビティ（縫い物、編み物、コンピューター、絵画、ライトセラピーなど）を行っている。その他に、ボランティア、キッチンの仕事、委員会、居場所の機能がある。利用者は始め受け身的な傾向のため、スタッフは自己決定を意識して促している。年に１度旅行へ。

【利用者状況】１日22～40名。６割が女性、４割が男性。統合失調症、うつ病、双極性障害、人格障害の人が主。年齢は40～50代が多い。市や外来の先生に紹介されて訪れる。

【スタッフ】施設長、コック、ペタゴー４名、音楽家の計７名。

⑦ ノアブロ地区の見学：ウィンザーさんに移民が多いとのことで気になっていたノアブロ地区を案内してもらう。

【感想】
　３日間、デンマークの精神医療センターはじめリハビリテーションセンターを訪問させていただき、日本との相違点と共通点が明らかになりました。相違点は、入院も外来も、また薬も入院の場合には全額、また処方箋を書いてもらって薬局で購入する場合には一部公費ということです。そのシステムにより大きく日本と違う点は、入院期間が最短期間なのと薬の量が最小限という点です。デンマークでは15年～20年前には既に、精神科病院に長期入院者はいなかったということでした。しかし、入院期間が短い故に退院した人が体調崩し再入院というケースもあることも伺いました。また、精神疾患の大人が家族と同居していることはほぼないということでした。それはデンマークの風潮と言えますが、デンマークでは18歳になると成人とみなし、家から出て生活します。たとえ病気を患ったとしても、心配はしても「国が保障してくれる」という考えがあるということです。家族心理教育に関心を持っている私からすると、考えの違いに驚きました。共通点についてですが、特に感じたことは、訪問先のどの方からも「リソース」という言葉を伺ったことです。その方のやりたい事、希望、強みを大切にしながら関わっていくことは、日本もデンマークも同じだと実感し、それが嬉しく思いました。そして、学んだことは「声に出すことの大切さ」です。最後に訪問させていただいたMilepaelenは、当事者の声が形になった場所でした。余談ですが、総合病院の看護師がストライキを起こし、その後制度が変わったという話も伺いました。デンマークという国が、国民の声に耳を傾けてくれる国なのかもしれませんが、やはり思っているだけでは変化に繋がりにくいと思うので、まずは声に出すことが大切なのだと感じました。それはもちろん、私自身に向けて思うことでした。 最後になりますが、デンマークではどの訪問先の方も、どこの誰かよくわからない日本人の私を、仕事の時間を割いて親切、丁寧に対応していただいたことに感謝の気持ちでいっぱいです。そして、今回このような体験記を自由に書かせていただき、ありがとうございました。お読みいただいた方に御礼申し上げます。

【ご参考までに…】
今後、海外への見学・視察を考えている方に向けて参考までに書かせていただきます。こちらも、私の経験によるものということをご承知おきください。

・個人と団体ツアーのメリットデメリット
　団体ツアーの方が、料金ははるかにお手頃になるかもしれません。個人で行くことのメリットは、今回のようにランチをご一緒できたり、自分の希望でプランが立てられ、説明時間も比較的余裕があり、質問もいつでもできたことです。

・通訳のこと
　デンマークはデンマーク語なので、コーディネーターさんに訪問場所の手続きと通訳をお願いしました。相談段階から当日までとても親切にしていただき、この方がいらっしゃらなければ今回の体験はなかったです。安心・信頼できるコーディネーターの方を見つけられることをお勧めします。また、場合によっては、精神科関係の用語を事前にお伝えして現地語に訳しておいてもらうと良いと思います。

・期間のこと
デンマークは７～８月は夏休み期間のため、基本的に訪問の受け入れはしていない状況でした。その国の情報を早めに得られると良いと思います。（私の場合、訪問できたのは本当に良心的なコーディネーターさんのお陰だと思っています。）

・積極的な姿勢
　説明を受けて、通訳してもらって、質問して、と意外に時間が経つのが早かったです。質問などは、遠慮せずどんどんした方がより充実した時間が過ごせると思います。

（デンマークの精神医療の現場をご視察いただきました、精神医療の分野でソーシャルワーカーをされている◇様）

この度、ふたりとも初めての北欧にあたり、どのように観光しようかと夫婦で相談して、 ウィンザー庸子さまにガイドをお願いすることにしました。

結果、大正解でした！

初めての地で、要領を得ずやみくもに動くより、ずっと効率的にそして楽しく観光することができました。

ガイドさんに案内していただくというより、お友達とコペンハーゲン散策をした気分です(^.^)。

今回、庸子さまにお願いして、本当に良かった、と夫婦で話しています。また機会を作って、ぜひ庸子さまにお目にかかりたいと思っています。

庸子さま

昨日は、大変お世話になりました。
ガイドさんに案内していただくというより、お友達とコペンハーゲン散策をした気分です(^.^)。

今回、庸子さまにお願いして、本当に良かった、と夫婦で話しています。また機会を作って、ぜひ庸子さまにお目にかかりたいと思っています。

いろいろとお忙しいとは存じますが、くれぐれもご自愛専一になさってくださいませね(^-^)v。

本当にありがとうございましたm(__)m。

---

前略

私たちが、爽やかな初夏のコペンハーゲンから蒸し暑い日本に帰国して １ヶ月半が経ちました。

お元気ですか？

本来ならばすぐにお礼を申し上げるべきところ、大変遅くなり申し訳ありません。

コペンハーゲンでは大変お世話になりました。

この度、ふたりとも初めての北欧にあたり、どのように観光しようかと夫婦で相談して、 ウィンザー庸子さまにガイドをお願いすることにしました。

結果、大正解でした！

初めての地で、要領を得ずやみくもに動くより、ずっと効率的にそして楽しく観光することができました。

庸子さまのお話は大変興味深かったです。

デンマークの歴史や、コペンハーゲンのことを分かり易く解説していただき、 よく勉強なさっているんだなぁと、関心いたしました。

地元の方ならではの電車やバスを利用しての移動も、楽しかったです。

チャーミングな笑顔でお話くださるご様子にも好感が持て、ガイドをお願いしたというより、友人とコペンハーゲン散歩をしているような、なんだかそんな感じでとても楽しい時間が過ごせました。

案内して頂いたお店で購入したネックレス、とても気に入り、大切にしています。

注文をお手伝いしていただいたプックレストランでのスモーブローも、とてもおいしかったです。

遠く祖国を離れ、デンマークの地で庸子さまのような素敵な日本女性が、デンマークの案内をしていらっしゃること、日本人として、誇らしい思いです。

またデンマークを訪れる際には、必ず庸子さまにお会いしたいです。

これからも、お体大切にお過ごしくださいませね。

かしこ

（2015年からコペンハーゲン発着が始まったディズニークルーズ船のご乗船前の前泊日にご依頼下さいました、鳥取からお越しの素敵なご夫妻様。ご乗船前のお忙しい折に、早速メッセージを下さり、さらに御帰国後にも身に余るお言葉を賜りました。）

時間いっぱい通訳をしていただいてとても感謝しています。盛りだくさんになってしまいましたが、とても有意義なミーティングをすることができました。

昨日はありがとうございました。◇です。 時間いっぱい通訳をしていただいてとても感謝しています。

盛りだくさんになってしまいましたが、とても有意義なミーティングをするこ とができました。

ありがとうございました。

（日本の公園や緑地の設置や活用の推進をされていらっしゃる機構から、デンマークの公園や緑地に関する政策や、コペンハーゲン市における政策の具現化、都市計画の中に位置づけられた公園の役割やその可能性など調査の為にお越しくださいました研究員の◇様。今回はコペンハーゲン市の環境や緑地および公園の担当部署の方と会議を持たれてヒアリングをなさいました。公園や緑地を通じて市民の健康、教育機会、治安に貢献していることを数値化し、その促進をしている両国の意見交換は非常に内容の深い議論となり、お手伝いさせていただくことができ誠に光栄に思っております。）

ウィンザー庸子さんにお願いしたところ、すぐに訪問先が決定し、やはり プロにお願いをしてよかったと感じました。
またこまめに連絡をくださり、不安に思うことなく、デンマークに入国することができました。

訪問当日も、学びたいことの情報を事前に説明してくださったりと、とても親身に対応してくださいました。

今回のデンマーク訪問では、私たち自身で研修の訪問先を探しておりましたが、 デンマークに行く直前まで訪問先が見つかりませんでした。

しかし、ウィンザー庸子さんにお願いしたところ、すぐに訪問先が決定し、やはり プロにお願いをしてよかったと感じました。

またこまめに連絡をくださり、不安に思うことなく、デンマークに入国することができました。

訪問当日も、学びたいことの情報を事前に説明してくださったりと、とても親身に対応してくださいました。

私たちがお願いした時間が短かったため、訪問先で質問できるタイミングが少なくなってしまいましたが、事前にお伝えをしておけば、さらに短い時間でも充実できたと感じます。

（デンマーク文化やデンマーク人の価値観を深く理解され共感してくださっている企業からのご研修で当地にいらしてくださり、デンマークの保育施設をご視察くださいました◇様とグループの皆様）

初めてのひとり旅で不安もありましたが、庸子さんのおかげで一生忘れらない素敵な旅になりました。温かく迎えて下さったことに感謝いたします。

ご無沙汰しております。10月23日に半日観光でお世話になった◇です。 お礼が大変遅くなり申し訳ございません。

3時間という短い時間でしたが、デンマークの魅力や暮らしぶりについてのお話を聞くことができて、本当に楽しい時間を過ごすことができました。おすすめのおみやげなども教えていただけて嬉しかったです。家族にも友人にも好評でした。

その後も庸子さんのアドバイスのおかげで、コペンハーゲンの街をのんびり楽しむことができました。また案内していただいたCarre Jewelleryが本当に可愛くてとても気に入り、最終日に再度お店へ行きました。旅の記念にリングを購入したのですが、庸子さんが店員さんにお話をして下さっていたことでスムーズに手続きができました。

初めてのひとり旅で不安もありましたが、庸子さんのおかげで一生忘れらない素敵な旅になりました。温かく迎えて下さったことに感謝いたします。本当にありがとうございました。またお会いする機会が持てたら嬉しいです。

（とっても可憐で素敵な◇様は、海外を一人旅なさることができる勇敢な女性でもあって、ご案内させていただけた私も、年下のお友達と街を散策するような、とても楽しい時間を過ごさせていただきました）

言葉はもちろんのこと、視察の手配、現地での雰囲気造りと、どれも心からのご配慮に安心してお任せできました。

帰り際、デンマークでの生活、子育てのことなど率直なお話もしてくださって、もっともっとお聞きしたい、また、聞きに行きたい、と思いました。

ホームページにあった「お支払下さった金額以上のご満足を感じていただけますように」という一文。そのとおりでした。

約束の訪問を終えた後、「やはりどうしてもここへも！」と突然沸いてきたわがままな希望をお願いしてみたころ、庸子さんのご苦労のおかげで実現することができました。

「急な追加のご依頼でしたので、誠に恐れ入りますが赤子を同伴で、、」とのこと。細やかな心遣いの通訳にベビーの可愛らしさが加わって訪問先も大いに和み、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。言葉はもちろんのこと、視察の手配、現地での雰囲気造りと、どれも心からのご配慮に安心してお任せできました。

帰り際、デンマークでの生活、子育てのことなど率直なお話もしてくださって、もっともっとお聞きしたい、また、聞きに行きたい、と思いました。

ホームページにあった「お支払下さった金額以上のご満足を感じていただけますように」という一文。そのとおりでした。

ありがとうございました。ご活躍をお祈りしています。

（滋賀県で視覚障害者の方がより充実した生活を送れるようにご尽力されていらっしゃる団体の代表◇様に、当地の視覚障害者の施設をご視察いただきました）

言葉に出来ないニーズや意向を汲んで下さり、訪れる場所をチョイスしてくださったり、定員さんやスタッフの方に、代わりに質問してくださったり。

おかげさまで、自身だけでは決して行くことができなかった場所、知ることが出来なかったことを、知ることができました。

政治や福祉等のお話も、デンマークをより理解できた気がします。

こんにちは。 11/16、18と、ガイドをして頂きました、◇です。 チェックアウトを済ませ、ホテルのカフェでメールをしています。

この度は、ガイドをお引き受けくださり、ありがとうございました。 久しぶりの一人旅、初めてのヨーロッパ、初めて訪れる国という事もあり、不安な部分もありましたが、とても親切にご案内下さりまして、旅行がとても充実し、楽しいものになりました。

観光初日という事もあり、事前に意向にそったプランを考えて下さり、街の情報なども丁寧に教えて頂き、以後の観光にとても役立ちました。また、自身も子供を育てる母親として、デンマークの教育や子育てなどに関しお話できたのは、とても印象に残っており、今後の自身の子育てにも参考になるものが大いにありました。

また、庸子様のガイドも素晴らしかったです。言葉に出来ないニーズや意向を汲んで下さり、訪れる場所をチョイスしてくださったり、定員さんやスタッフの方に、代わりに質問してくださったり。おかげさまで、自身だけでは決して行くことができなかった場所、知ることが出来なかったことを、知ることができました。政治や福祉等のお話も、デンマークをより理解できた気がします。

個人のガイドさんへお願いしたのは、今回が初めてでしたが、お願いして本当に良かったと思っております。表面的な観光だけでなく、その場所・その国をより理解し、楽しむ為に、とてもいいチョイスの様に感じました。

デンマークは、これからより寒くなっていくかと思いますが、皆さま体調崩されません様に、ご自愛くださいませ。今回は、本当にありがとうございました！

（長野県からいらしてくださいました、インテリアデザイナーさんで素敵なお母様でもある◇様）

下調べをあまりしないままに出かけてしまいました私たちの曖昧なリクエストに、困った様子も見せずに優しくガイドいただきましたこと、心よりお礼申し上げます。

後日、北シェラン島へ自分達で行かれるように電車につきましても詳細に教えていただきまして、助かりました。

ウィンザー庸子さま

先日は、コペンハーゲンを様々な角度からご案内いただきましてありがとうございました。

下調べをあまりしないままに出かけてしまいました私たちの曖昧なリクエストに、困った様子も見せずに優しくガイドいただきましたこと、心よりお礼申し上げます。

後日、北シェラン島へ自分達で行かれるように電車につきましても詳細に教えていただきまして、助かりました。 結局２日に分けて訪問したため、「世田谷線」的な鉄道には乗らず終いとなってしまいました。

にしても、ヘルシンガーで庸子さんをお見かけした時はびっくり！ 庸子さんはお仕事中にもかかわらず、嬉しくなって道の反対側からでしたがお名前を叫ばせていただいてしましました＾＾ 申し訳ありませんでした。（ガイド注；とんでもないです！お声をおかけいただき、とても嬉しかったです。） 無事、来られました?、の報告になりましたでしょうか＾＾；

教えていただきましたお店にも、後日行くことができました。 デンマーク伝統料理のローストポークをいただきました。 噛みしめるほどに旨みがたっぷりで、ボリューム満点！ 美味しかったです。

また、コペンハーゲンを訪れる機会がありました時には、 是非とも庸子さんにデンマークのより深い部分のガイドをお願いしてみたいです。

楽しい時間をありがとうございました。

（人類や自然の謎の解明や、病気の予防や治療に役立つご研究をされている研究者さんご夫妻でいらっしゃる◇様。学会の合間の休日にご案内させていただきました。）

今回の視察研修では、私たちが学びたかった就労支援、グループホーム支援、日中活動支援の三分野での的確な視察先を選択、ご紹介いただき、かさねて深く感謝申し上げます。

ウィンザー庸子　様

今回の、デンマークしょうがい者グループホーム等の視察研修に際しまして、特段のご配慮をいただき感謝申し上げます。

１１月２１日の帰国から早くも一週間がたってしまい、日常業務に追われっぱなしで、ご挨拶が遅くなってしまい申し訳ありません。

今回の視察研修では、私たちが学びたかった就労支援、グループホーム支援、日中活動支援の三分野での的確な視察先を選択、ご紹介いただき、かさねて深く感謝申し上げます。今後の支援、活動に生かしていきたいと考えています。

取り急ぎ、お礼のご挨拶を申し上げます。

なお、メールでいただいた視察先での集合写真については、添付ファイルにて送付いたしますので、ご利用ください。

また、今回の視察研修にかかわった土地、名称等につきまして、ご教示いただくことがあると思いますので、 その節は、よろしくお願いいたします。

末尾になりましたが、季節は、撚り厳しさを増すこととなります、お体にはじゅうぶんご自愛の上、 ご活躍をご祈念申し上げます。

社会福祉法人◇ 理事長　◇ (福岡で障がい者の方の為の、就労支援、グループホーム、アクティビティー支援施設の運営をされている◇様御一行様に、当地の障害がい者支援の施設をご視察いただきました。)

先日は、短い滞在期間ではありましたが、色々とお世話に成り有難う御座いました。
我々とF社とのBusinessも上手く進むものと期待しております。次にお世話に成るときにも、ご連絡させて頂きます。その節には、宜しくお願い申し上げます。

ウインザー庸子様

先日は、短い滞在期間ではありましたが、色々とお世話に成り有難う御座いました。
我々とF社とのBusinessも上手く進むものと期待しております。
当日の写真を添付致します。

次にお世話に成るときにも、ご連絡させて頂きます。
その節には、宜しくお願い申し上げます。

ご家族のご健康とますますの御活躍をお祈りし、略儀ながら御礼を申し上げます。

敬具

(コペンハーゲンにて工業用ドライヤー設備に関するノルウェーのF社との会議を通訳させていただきました、北海道の□社様と静岡の◇社様。お忙しいビジネスマンのお2人のデンマークご滞在時間はなんと24時間以下でした。本当にお疲れ様でございました。)

今回の旅は一人で気楽にと思っていましたが、庸子さんにお会いできなければここまで出来なかったと思います。 本当に心から感謝しております。

私の旅の目的である、現地の普通の風景を見たいという想いは今回初めて実現できたように思います。 パッケージツアーでは体験できないですからね。

庸子様

こんにちは、その後如何お過ごしですか？
きっと毎日お忙しくしてらっしゃることと想像します。
お父様がN社にいらした方とは、本当にビックリ！ この旅も、ご縁で繋がっていたのかなと思います。
(ガイド注：□様は偶然ガイドの父が勤務する会社に長くお勤めでいらしたことがお会いして分かりました。)

ルイジアナ行きのチケットも問題なく購入できました。 お忙しいのにわざわざ駅まで、にこ君と来ていただいて助かりました。 ありがとうございました。

翌日ホームでハムレベック行き電車を確認していたところ、男性の方（多分７０歳過ぎ）が大丈夫？と声を掛けて下さいました。

席は遠慮して、反対側のボックス席に座ったのですが、こっちの方が海が見えるから良いよと向かい合わせに座ることに(^_^;)

それから３０分程お話をしながらすごしました。 私の下手な英語が通じたかどうかは疑問ですが。。。。。？

ルイジアナ美術館はとてもすばらしいとも話してくださいました。 そこまで行くなら是非、クロンボー城も行くと良いと勧められ、対岸がすぐスウェーデンで、フェリーで行くこともできるし、景色も素晴らしいと。
でも帰りが遅くなるからと行けないと云うとそんなに時間は掛からないから大丈夫と。

では、考えておきますと伝え握手をしてお別れしました。 ４０年くらい前、お仕事で日本にも行った事があるそうです。

時間が経つにつれだんだんクロンボー城に行きたくなり、美術館の後ヘルシンゲル駅まで行きインフォメーションセンターで地図を貰ってクロンボー城まで行きました。 お城には入りませんでしたが、周りをゆっくり散策したり、フェリーの行き来を眺めたりとてもゆっくりと時間を過ごしました。

プランに無かった事なので、この日は大冒険の１日で、何だか自信がついちゃったみたいな！

コペンハーゲンから１時間以内の場所なのに、とても素晴らしい景色を見ることが出来ました。 本当に良い人にめぐり会えました。

庸子さんがＡｒｔｉｕｍの恵子さんを紹介して下さり、彼女がルイジアナ美術館を勧めて下さり、そして駅で出会った男性にクロンボー城を勧められ そして、行くことが出来たのも人と人との繋がりで実現出来たのだなと皆に感謝しつつ、しみじみ思います。 これも「旅」の醍醐味かな、少々オーバーですが。

その次の日からは、庸子さんに教えて頂いたいくつかのお店・博物館に行ったり、メトロ・エストー・バスを駆使し、水上バスに乗って、国立図書館行ったり、ラウンドタワーに上り、街中をゆっくり眺めたりしました。 ノアプロ地区にも行きました。 あいにく日曜日だった為お店は殆どお休みでしたが、「Ｍｅｙｅｒ’ｓ Ｂａｇｅｒｉ」のシナモンロールはとても美味しかったです。 近所の人が沢山来てました。

帰国の日の午前中は郵便局前から９Ａのバスに乗りオペラハウスまで行きゆっくり対岸を眺めたりしました。

途中クリスチャニアを通りましたが、かなり衝撃的なエリアですね。 少し興味津々ですが、一人ではいけないような。

今回の旅は一人で気楽にと思っていましたが、庸子さんにお会いできなければここまで出来なかったと思います。 本当に心から感謝しております。

私の旅の目的である、現地の普通の風景を見たいという想いは今回初めて実現できたように思います。 パッケージツアーでは体験できないですからね。

歩きながらデンマークが直面する社会問題も教えていただき、改めて融合する事の難しさを感じました。 日本でもこれから起こりうる事ですね。

初めての「ひとりっぷ」。 と～～～ても楽しかった。 そして私が選んだ素敵な現地ガイドさんとの不思議なご縁。 一生忘れられない。

５０代最後の素敵な思い出となりました。 これからもいろいろチャレンジしたいです。

週１回のスイミングで体を鍛えつつ。

庸子さんも体に十分気をつけてくださいね。 これからのご活躍を心よりお祈りしております。

(初めてのデンマークなのに、公共交通機関が駆使できて、観光地以外の地元の人の表情が見られるローカルな地域にも行って下さり、現地の方とも交流される行動力のある、しなやかで素敵なミセスの□様。横浜からお越し下さり、ガイドの次男の保育園もご見学して下さいました。)

先日はフリッツハンセン社への視察の企画手配、ガイド、通訳をして頂き、有難うございました。

フリッツハンセン社では、会社の歴史を丁寧に説明頂き、 社とヤコブセンやケアホルムといったデザイナーとのエピソードや会社の哲学、クラフトマンシップに触れることができ、 メンバー一同、大変感銘を受けました。

ウィンザー庸子様

こんにちは。 先日はフリッツハンセン社への視察の企画手配、ガイド、通訳をして頂き、有難うございました。

ツアーの後は予定通り、バウスヴェア教会～グルントヴィ教会～ベルビュー海岸を廻ってきました。 グルントヴィ教会は予想通り内観が見れず、クリントのチェアも見れなかったのは残念でしたが．．．

フリッツハンセン社では主にリニューアルしたショールームにて製品を使いながら、会社の歴史を丁寧に説明頂き、 社とヤコブセンやケアホルムといったデザイナーとのエピソードや会社の哲学、クラフトマンシップに触れることができ、 メンバー一同、大変を受けました。

国は違えど、ものづくりに関わる人間として、大切にしなければならないことを再確認できた！そんな気持ちです。 また、ご縁がありましたら、お会いしましょう！

(北欧家具を扱うフリッツハンセン社への視察をご依頼下さいました、建築・内装関連会社様ご研修旅行御一行様)

自分たちで地図を見ながら観光するのもいいが、折角の個人旅行なので限られた時間を有効に使い、パックと違う旅行にしたいと考えていました。

ウィンザー庸子様のおかげで、パック旅行では体験できないような、普段のコペンハーゲンを体験させていただきました。心から満足できました。

また、細やかな気配りと配慮を頂き有り難うございました。機会があれば、もう一度訪れてみたいとも思っています。

5月12日市内観光でお世話になりました。

ロンドンからアムステルダムへの途中でしたので、２日間のコペンハーゲン滞在でした。

今までの海外旅行はいわゆるパックツアーばかりでした。今回は、２組での１２日間の欧州旅行。移動とホテルは一緒でしたが、その他は別行動。自分たちで地図を見ながら観光するのもいいが、折角の個人旅行なので限られた時間を有効に使い、パックと違う旅行にしたいと考えていました。

現地の人と同じように地下鉄やバスを使い、日常的に訪れるお店やスーパーでの買い物をしたいと思っていました。

ネットで探していたところ、私たちの希望を叶えてくれそうなガイドを見つけました。それが、ウィンザー庸子さんのサイトでした。メールのやりとりをして大雑把な計画ながら、お願いしました。

　当日は、ホテルへ迎えに来て頂き市内へ出かけました。

　地下鉄でロイヤルコペンハーゲンのアウトレットへ出かけました。ロンドンでは地下鉄にも乗りましたが、コペンハーゲンでも乗れるとは思ってもみませんでした。（実は、地下鉄があることも知りませんでした。）

　お昼は、現地の人に人気の郵便局屋上のレストランへ案内していただき、ニシン料理を食べました。３種類の味付けのニシン料理に大満足でした。その後、王室御用達のキャンディー屋さんへ。作っているところも見せて貰い、たまたま私たちが持っていた日本の飴を職人さんにあげたり、パックツアーでは考えられないような体験ができました。１番人気のキャンディーを買いましたが、美味しかったので沢山買ってくればよかったなと今も思っています。

マーケット(市場）やデパートにも案内していただいたり、ストロイエではカフェに入ったり、イヤマではお土産のお菓子も買うことができました。

コペンハーゲンのあと、アムステルダム、パリをまわって帰ってきました。

ウィンザー庸子様のおかげで、パック旅行では体験できないような、普段のコペンハーゲンを体験させていただきました。心から満足できました。また、細やかな気配りと配慮を頂き有り難うございました。機会があれば、もう一度訪れてみたいとも思っています。

これからも、私たちと同じような素晴らしいコペンハーゲンの旅を提供してあげてください。益々ご活躍されることを期待しています。

(静岡からお越しくださり、おだやかなご主人様とお優しい奥様のご夫妻で個人旅行をお楽しみくださいました、□様)

一般のツアーで団体で行動するのも良いのですがなかなか思い通りのことができないので ついつい個人旅行で現地でガイドさんのお世話になる方法を選んでおります。

ご案内いただいたハイライトでおおよその町の様子が分かりその後自分たちで選んだ美術館、お城などを巡るのに大変助かりました。

また、良いお店を紹介していただき家内も見て、買ってと満足していたようです。ご案内いただいたレストランでの昼食は大満足でした。

Yoko Winther 様

メイルありがとうございます。 ただいま商用で北京に来ています。
デンマークへの旅行では大変お世話になりました。 当日は、生憎の雨でしたが市内のハイライトをご案内いただきありがとうございました。 何分にも不慣れな北欧でしたので助かりました。

最近のわたくしたちの旅行は、普通の観光客と少し異なりいわゆる名所を訪ねるというよりは趣味の分野を尋ねてみることにあります。

一般のツアーで団体で行動するのも良いのですがなかなか思い通りのことができないので ついつい個人旅行で現地でガイドさんのお世話になる方法を選んでおります。 今回の我々の目的は、北欧の民芸、デザインの見学でした。

ネットで調べてみてもなかなか見つからずコペンハーゲンでのガイドさんとして庸子さんのページを見つけお願いした次第です。

ご案内いただいたハイライトでおおよその町の様子が分かりその後自分たちで選んだ美術館、お城などを巡るのに大変助かりました。

バスに乗ったり、歩いたりといろいろと見て歩きました。 また、良いお店(デパートなど)を紹介していただき家内も見て、買ってと満足していたようです。 ご案内いただいたレストランでの昼食は大満足でした。

ほんの短い期間の旅行でしたが良い思い出を作ることができました。 いろいろな国を巡るといっても一部を垣間見ることしかできません。今回もその一ページです。

機会をつくり、また訪ねてみたいものです。 その時には、またお世話願います。

遅くなりましたが、ありがとうございました。

(海外とのお仕事を長年されて、世界を自由自在に旅なさっていらっしゃるなかで、
コペンハーゲンを訪れて下さいました、素敵なご夫妻の□様)

お店や通りを教えて頂くだけでなく、 お店の人のお話を通訳して頂いたので、 品物の作者や使い道なども知ることができ、 とても充実した旅となりました。

他にも、デンマーク王室、北欧神話、アンデルセンの生涯などなど、 ３時間とは思えないほど盛りだくさんな内容で、 その後、自分たちで街を歩く時にも大変参考になりました。

庸子さま
先日はコペンハーゲンの街をガイドして頂き、 とても街歩きを楽しむことができました。ありがとうございます。

ホテルからスタートし、 バス停まで行くまでの 間にも、いろいろなお話を聞くことができ、 ワクワクする観光の始まりでした。

お店や通りを教えて頂くだけでなく、 お店の人のお話を通訳して頂いたので、 品物の作者や使い道なども知ることができ、 とても充実した旅となりました。

他にも、デンマーク王室、北欧神話、アンデルセンの生涯などなど、 ３時間とは思えないほど盛りだくさんな内容で、 その後、自分たちで街を歩く時にも大変参考になりました。

また、イースター休暇中の開店・開館についても伺うことができたので、 本当に助かりました。 ３日目はデザイン博物館、最終日は国立博物館へ行き、 時間を持て余すこと なく、楽しむことができました。 特に国立博物館は入場無料で、とても見応えがありました。 特別開館日だったので、教えて頂かなければ予定に入れなかったところです。

そしてまた、夫婦二人で旅をすると、 なかなか二人の写真を撮らなくなってしまうのですが、 何回も撮って頂きありがとうございました。

（チェコ・プラハにご駐在中で、イースター休暇を利用してデンマークを訪れて下さいました、国際派の□様ご夫妻）

安心してお任せでき、最高の新婚旅行になりました！こちらの要望を丁寧に拾って頂き、一日で効率よく観光出来る 計画をすぐに立ててもらいました。

新婚旅行で、デンマークに３泊４日で訪れました。

二日間のコペンハーゲン市内観光のうち、 二日目にガイド頂きました。

初日は、自分たちで地図を見ながら、 クリスチャンボー城、ローゼンボー離宮等 基本的な名所を巡り、ストロイエ周辺で雑貨探しなどもしましたが、 周辺知識や土地勘も乏しく、市内移動も含めて、なかなか苦労しました。

二日目は、ウィンザー様にホテルフロントまで迎えに来て頂き、 初日で訪れた場所やこれから訪れたい場所、 買い物などもまだまだ満足出来ていないこと等、 こちらの要望を丁寧に拾って頂き、一日で効率よく観光出来る計画を すぐに立ててもらいました。

市内移動もバスや地下鉄を使うことで、地元の人たちと同じ目線で 巡る事が出来、切符の買い方から教えてもらえましたので 非常に勉強にもなりました。 徒歩での移動中も、広場の由来や、市庁舎や教会など建物に まつわる歴史を聞く事ができ、 初日に何となく巡っていた場所も改めて楽しめました。 皇太子と皇太子妃のエピソードなどは普通に観光をしていたら 知らないままでした。

買い物がしたい！という要望に対しても、 ロイヤルコペンハーゲンやジョージ・ジェンセンが 手頃な価格で購入出来るアウトレットや、 ストロイエを歩いているだけでは見つからない 裏通りの若手デザイナーショップ、 地元の人が通う店なども教えてもらい、 自分たちだけのお気に入りを見つける事が出来たと思います。

ランチ、ディナーのお店もガイドブックでは すぐには見つからないお店を教えてもらい、街の雰囲気を感じられる オシャレなお店で美味しく食事が出来ました。

デンマークの歴史や生活、働き方、子育てに対する日本との 考え方の違いなど、住まれている人ならではのお話をお伺い 出来たので、単に観光するだけでは味わえない時間を過ごす事が 出来ました。

次に訪れる事があれば、是非またお願いしたいと思います。

（東京都・新婚旅行で北欧を訪れて下さいました☆様ご夫妻）

個人で迷いながら目的地を探して観光するよりも、初めに主要な観光地に案内して頂き、その後の街歩きがスムーズに出来ました。

また、なかなか見つけにくいお店にも連れて行って頂き楽しかったです。 1週間の滞在を有意義に過ごせました。

また、事前打合せさせて頂いていた予定を急遽変更しても対応して頂きまして、ありがとうございました。

ショッピングに際しても色々とお気遣い下さいまして、デンマーク旅行の記念となる物を購入することが出来ました。

庸子様 コペンハーゲン滞在中は、妹と共に大変お世話になりました。

個人で迷いながら目的地を探して観光するよりも、初めに主要な観光地に案内して頂き、その後の街歩きがスムーズに出来ました。
また、なかなか見つけにくいお店にも連れて行って頂き楽しかったです。

1週間の滞在を有意義に過ごせました。また、事前打合せさせて頂いていた予定を急遽変更しても対応して頂きまして、ありがとうございました。

ショッピングに際しても色々とお気遣い下さいまして、デンマーク旅行の記念となる物を購入することが出来ました。

滞在中はとても楽しんで過ごす事が出来まして、感謝しております。
日本より一足早い冬が訪れますが、体調にお気を付けて下さい。

お礼が遅くなりまして申し訳ございません。

（千葉・神奈川より仲良しのご姉妹でいらして下さり、コペンハーゲン観光や、北シェラン島の古城、ロイヤルコペンハーゲンやジョージジェンセンのアウトレットでのお買い物などを満喫していただきました◇様）

その節は、お忙しい中をご案内いただきありがとうございました。特にポイントを教えていただいたのは、後の街歩きに大変参考になりました。

体の動くうちはまた外国に足を運びたいと思っています。また機会を作ってデンマークに行きたいです。その節はよろしくお願いします。

しばらくぶりですが、お元気でご活躍のことと思います。その節は、お忙しい中をご案内いただきありがとうございました。特に、ポイントを教えていただいたのは、後の街歩きに大変参考になりました。今どき家にあるインターネットが駆使できず、プリントした写真を送りますことをお許しくださいね。

「鉄道と足」でコペンハーゲンを拠点に旅した6日間は、内容も濃く楽しい旅になりました。特にロスキレ大聖堂は、教会の中でも素晴らしく、心に残っています。イーエスこー城は、駅から片道40分を麦畑の続く中を速足で歩き、目的地にたどり着いた時の喜びは格別でした。（日本のガイドブックには、徒歩20分と書いてありました。）

今日本では彼岸花、コスモスが咲き誇っています。日本にいるときは、日本の四季の良さを感じますが、元気に体の動くうちは、また外国に足を運びたいと思っています。また機会を作ってデンマークに行きたいです。その節はよろしくお願いします。ておくん、にこ君もお元気ですか？よろしくお伝えください。時節柄ご自愛ください。

(デンマークをまさに鉄道と足を駆使されて、縦横無尽に旅されました、学生時代からのご友人とご一緒に岡山からお越し下さいました◇様よりご丁寧にご封書を賜りました。ありがとうございました！)

徒歩で主要観光地を周りながらのお話や、その後バスでの景色を観ながらの移動など､参加していなかったらできなかった体験が盛りだくさんでした。

２人そろっての写真も沢山撮影いただき良い思い出になりました。

ウインザー庸子様

この度、新婚旅行で午前半日観光に参加させていただきました。
徒歩で主要観光地を周りながらのお話や、その後バスでの景色を観ながらの移動など､参加していなかったらできなかった体験が盛りだくさんでした。

２人そろっての写真も沢山撮影いただき良い思い出になりました。
ありがとうございました。

(名古屋から新婚旅行でお越しいただきました◇様より)

贅沢に私一人をご案内していただいたおかげで、 道中、デンマークの文化や生活、FreeTax手続き方法など教えていただき、とても助かりました。

コペンハーゲン市内には見るべき場所が集中していますが、 少し離れて、ごちゃごちゃしていない場所を訪れてみるのも好みにあいました。

ウィンザー庸子　さま

先日は大変お世話になりました。 コペンハーゲンは６月初めというのにびっくりするほど暑かったですが、日本は梅雨入りしてジメジメしております。

迷った挙句、観光場所をロスキレ大聖堂にして大正解でした。 さすがの世界遺産で見ごたえ十分。贅沢に私一人をご案内していただいたおかげで、 道中、デンマークの文化や生活、FreeTax手続き方法など教えていただき、とても助かりました。

コペンハーゲン市内には見るべき場所が集中していますが、 少し離れて、ごちゃごちゃしていない場所を訪れてみるのも好みにあいました。

もう３人のお子様のお母様だというのに可愛らしく、お優しいお人柄に甘えて、 ついつい庸子さまを貴女呼ばわりしてしまい、ごめんなさい。 還暦オーバーの厚かましさとお許しくださいませ。

最後に。 ４ヶ月のお嬢様と触れ合えたことは、今回の旅の中でも最も楽しいことの一つでした。 どうかこのまますくすく美しく成長されますように。 庸子さまとご家族の幸せを遠くからお祈り申し上げます。

取り急ぎお礼まで。 有難うございました。

（赤子連れのご案内もお許し下さり、◇様にお目にかかれて、大変助かり、またとても嬉しかったです。可愛がってまで下さいまして、誠にありがとうございました。◇様のような愛情あふれるお母さんを目指さねばと思っております。が、なかなか難しいです。。。）

他ではできない特別な体験でした。障害者施設の視察や、デンマーク女子ナショナルチーム訪問の夢を叶えて下さり、楽しく刺激のある旅になりました！

ウィンザー庸子様
先日は大変お世話になりました。 無事熊本にたどり着きました。

今回の旅は、福祉施設もそうですがなかなかできない貴重な体験をさせて頂きました。

とても施設の方も温かくて彼もとても勉強になったみたいです。皆同時に話し出すようなにぎやかな状態の中、 大勢に囲まれて、大変な通訳だったと思います（笑）

デンマーク女子ナショナルチームとの記念撮影の写真も取り急ぎ、添付しますね(^。^)

とても楽しい刺激のあるプランを叶えて下さってありがとうございます。

(熊本県から新婚旅行でデンマークを訪れていただき、障害者施設とバレーボールのデンマーク女子ナショナルチームの練習をご見学下さいました、◆様ご夫妻)

＜◆様にお楽しみいただきました特別プランについて： 今回は、◆様のご希望により、ご主人様のご職業でもある障害者福祉施設のご視察、 またご主人様が趣味とされているバレーボールの、デンマーク女子ナショナルチームの練習をご見学いただく特別プランを組ませていただきました。＞

個人旅行でしたが、今年はことのほか忙しく、私たちは行き道で調べたくらいのほとんど予備知識ない状態で 現地入りしたものですから、わからない事だらけでしたので、まずホテルでいろいろな事を教えていただきました。

私たちが聞きたかった事に相談に乗っていただきました。 そこで私たちは5日間のおおよそのスケジュールを立てる事ができました。駅ではチケットの買い方を教えていただきました。

あっという間の5日間でしたが、充実した日を送れましたのも、最初に庸子さんにいろいろと情報を教えていただけたおかげです。

ウィンザー庸子様

お礼が大変遅れまして申し訳ありません。 7月25日に友人とお世話になりました◇です。3時間の充実したガイドをありがとうございました。

個人旅行でしたが、今年はことのほか忙しく、私たちは行き道で調べたくらいのほとんど予備知識ない状態で現地入りしたものですから、わからない事だらけでしたので、まずホテルでいろいろな事を教えていただきました。コペンハーゲンカードは、遠出をする一日にして、後はチケットですませるほうがお得な事や、地区の特徴など私たちが聞きたかった事に相談に乗っていただきました。そこで私たちは5日間のおおよそのスケジュールを立てる事ができました。駅ではチケットの買い方を教えていただきました。

　ストロイエ通りから路地に入った場所まで、私たちの希望通り、デザインのお店やタイガーではない日本の１００円ショップのようなお店、おいしいケーキや紅茶のお店など教えていただきました。お昼は、様々な味を味わえるワンプレートランチを注文していただき、そこでデンマークらしいごちそうをいただきました。私はエルダーフラワーのジュースにはまり、その後は何度も機会ある毎に注文していました。

　お別れしてから、私たちはいろいろと観光場所を周りました。滞在中は教えていただいたように、１０回券やカードをうまく利用しながら、フレデリスクボー城やオーデンセへのデイトリップを入れて、楽しみました。イヤマでお勧めしていただいたマジパンチョコは、珍しいのでたんまりとお土産に購入いたしました。友人曰く、お酒入りが評判よかったそうです。

　ストロイエあたりの教えていただいたお店は、ほとんどおさらいして、いろいろと購入する事ができました。カレでは、自分のためのペンダントトップを買ってしまいましたよ。紅茶のお店の入り口も教えてもらえてよかったです。でなければ分かりませんでした。アフタヌーンティーの注文の仕方がわからなくて、それぞれに頼んでしまいましたが、おなかにはちょうどよかったです。その時大雨が降ってきましたが、庸子さんがおっしゃる通りすぐにやんで、誰もかさはさしていませんでした。

　あっという間の5日間でしたが、充実した日を送れましたのも、最初に庸子さんにいろいろと情報を教えていただけたおかげです。本当にありがとうございました。 長々とすみません。写真を添付いたしました。見れるとよいのですが。

＜デンマークに絞って5日間のご滞在を大変アクティブにお過ごしいただきました、とても優しい小学校の先生◇様と同僚の◆様の女子お2人旅＞

ストップオーバーの限られた時間内にも関わらず、 コペンハーゲン市内観光、買い物と盛りだくさんの内容で ガイドをお願いして本当によかったです。

ウィンザー庸子様

先般は大変お世話になりました。

ストップオーバーの限られた時間内にも関わらず、 コペンハーゲン市内観光、買い物と盛りだくさんの内容で ガイドをお願いして本当によかったです。

家内は、雑貨や美味しいチョコレートを入手できて、とても喜んでおります。 予約していただいたチボリ公園のレストランも美味しかったです！ ホテルもご教示いただいてから予約すればよかったと後悔しているところです。

家内からの伝言です。 「チョコ美味しかったです（^_^） コペンハーゲンあるあるをバッサリと教えてもらえて面白かったです！！」

次回は、ゆっくりとコペンハーゲンの市内観光してみたいと思いました。

家内共々、北欧は大好きなので、またストップオーバー等で 次回は時間を多めにとって行けたらいいな…と思います。

ありがとうございました！

（アイスランドでの自然とグルメ満喫旅行のストップオーバーで、デンマーク・コペンハーゲン観光もお楽しみいただきました、北海道よりお越しの◇様ご夫妻）

仕事、子育てに一生懸命な姿を見てカッコいいです。ストロイエ通りで、仕事中に出会った笑顔、ご一緒してたかたが、褒めて下さり嬉しくおもいました。

庸子さま

楽しいコペンハーゲンの旅でした。

仕事、子育てに一生懸命な姿を見てカッコいいです。何時も笑顔で頑張るあなたをみて反省してます。

ストロイエ通りで、仕事中に出会った笑顔、ご一緒してたかたが、褒めて下さり嬉しくおもいました。

国立美術館ゆっくり堪能できました。

ニューハウン、カラフルな木造家並みが美しい港町、アンデルセンが愛したのがわかります。

お忙しいでしょう。 母親が元気が1番。

ご家族の皆様、楽しいクリスマス、新年お迎え下さいね。 ありがとうごさいました。

(広島からお越しくださいました、◇様。)

庸子さんにお会いできて良かったです。 デンマーク大好きになりました。 また、是非来たいところです。 お友達が行くときは、ご紹介しますね。 また、お会いできますこと楽しみにしております。

庸子さま

庸子さんにお会いできて良かったです。 デンマーク大好きになりました。 また、是非来たいところです。 お友達が行くときは、ご紹介しますね。

また、子供の留学など何かありましたら 教えてくださいね。 クーポンありがとうございました。

あと、2日間楽しみたいと思います。 ありがとうございました。 また、お会いできますこと楽しみにしております。

（東京都からお越しのジュエリーデザイナー◇様とご家族様）

温かい心使いを、心細い旅行者に与えてくださいましたこと、忘れません。 　

私たち、福祉関係者が忘れてしまいがちな心使いを、あらためて海外で 知らされたように思います。

庸子様 　昨年は、大変お世話になりました、福祉施設の視察をお願いした 社会福祉法人□会の◆です。

　海外視察のシロートがデンマークにまで参りまして、ご迷惑をおかけいたしました。幼いお子様を残して、病院まで付き添っていただいて、 本当に申し訳ございませんでした。

(ガイド注：ご迷惑なんてとんでもないです！
実は、◆様御一行様の中で、急なお怪我をされた方がいらっしゃいまして、
それから先のご滞在のことも鑑みて、救急病院まで念の為ご同行させていただき、
レントゲンを撮ってもらって骨が折れていないことを確かめて治療をしてもらったのですが、
そのことについて◆様が書いて下さった次第です。
ご旅行中のご不安な事態にも最善を尽くして対応させていただくのは当然の務めと思っております。)

　温かい心使いを、心細い旅行者に与えてくださいましたこと、忘れません。 　私たち、福祉関係者が忘れてしまいがちな心使いを、あらためて海外で 知らされたように思います。

　今後も、数年に１度になるかもしれませんが、福祉施設の海外視察を 定期的に行なってまいりたいと思っています。 　その節には、またご連絡をさせていただきますので、よろしくお願い いたします。 　また、日本にお越しの際には、ぜひ横浜へもお立ち寄りいただければ ご案内をいたします。

　今後ともよろしくお願い申し上げます。

（神奈川県・デンマークの障害者職業施設をご訪問された、福祉事業に従事されていらっしゃる◆様と視察旅行御一行様）

ヘルシンキ・タリンは自力で観光したので、コペンは少し高価かと思いましたが、お願いして良かったです。ガイドブックにない経験、たのしかったです。

2日間お世話になりました。ヘルシンキ・タリンは自力で観光したので、コペンは少し高価かと思いましたが、お願いして良かったです。

駅でお別れした後、美術館へ行き、お土産を買った後、ご一緒したマーケットに戻り食事をしました。 とっても良い所なのにガイドブックに紹介されていないのが不思議です。

ガイドブックにない経験、たのしかったです。ありがとうございました。

(チボリでのバレー公演をお調べしてご覧いただき、トーベヘーレン市場での北欧食材ご散策とお食事、市内観光や北欧雑貨などのお買いものをお楽しみいただきました、女性お2人旅の◇様と同僚の◆様)

機会がありましたらまた北欧へ行きたいと思えた旅でした。

このように思うことができたのも、最初にデンマークでウィンザー庸子さんに出逢いガイドをしていただいたことも大きいと感じております。

先日は、大変お世話になりました。

私は、目的地ベルゲンへ向かうため、コペンハーゲン・カストロップ国際空港での待ち時間に市内観光を計画しました。
１人で動けるほど旅慣れていないので、贅沢にも短時間でストロイエ、ニューハウン、アメリエンボーなどの観光のできるプライベートガイドをお願いしました。

　当日は空港の出口まで迎えに来ていただきました。ホームページでお顔を拝見しておりましたので直ぐに庸子さんだとわかりほっとしました。

まず、帰りは私一人で空港まで帰ることになっていましたので、どのエスカレーターへ乗れば良いのか説明がありました。
その後、地下鉄に乗り観光へ出かけました。
切符の買い方や北欧ではエリア別の料金になっていることなど説明していただきました。

　ニューハウンを希望したのは、かつて写真で見た赤青黄色の建物がとてもかわいらしくて、ぜひ行ってみたい思っておりました。
実際にその建物を見たときには、小さく感じられましたがとてもうしれかったです。

その後は、アメリエンボー宮殿へ行き、大きな帽子をかぶっている兵隊さんと写真を撮ってストロイエなどを観光しました。

　時間に余裕がありましたので、デパートへ寄っていただき買い物をすることもできました。お会計の祭には通訳をしていただきました。

歩きながらデンマークの歴史や地理的なことや家族とのかかわり方など説明をしていただきとても興味深く伺いました。（国によって家族の在り方が異なることなど、もう少しお話をさせていただきたかったです。）

帰る時間となり地下鉄の乗り場まで案内していただきました。
安心してベルゲンへ向かうことができました。

　観光とは別件ですが、旅先で使用する湯沸しポットの手配もしていただきました。

北欧ならではの素敵なデザインのポットで、スーツケースにも楽に入る大きさでした。 このポットが今回の北欧旅行では大活躍でした。

　 　ありがとうございました。 　

（東京都から、ベルゲンへのフィヨルド観光のストップオーバーでコペンハーゲンにお立ち寄り下さいました、◇様）

視察ツアーもスムーズにアレンジ頂いて、大満足！！

視察ツアーでコペンハーゲンを訪れた際にお世話になりました。 特に事前に視察場所が決まっていたわけではなく、アテンドの私自身も初めての都市だったので、お会いした際に参加者全員の希望をリクエストしまして、その場でアレンジして頂けたので、本当に大変助かりました。 また現地の知識が豊富なので、訪れた先のエピソードやバックグランドのお話がすごく面白く、興味深かったです。

今回は初冬（秋の終わりくらい？）の時期に訪れましたが、北欧の紅葉が本当に美しくて、街はキレイで安全だし、ウィンザーさんをはじめ人もみなさん温かかったです。時間がなくて巡りきれなかったおすすめスポットなどもご紹介頂いたので、今度はプライベートで訪れたいと思います！ありがとうございました！！

（プレスの方の視察ツアーでコペンハーゲンにいらっしゃいました欧州系企業の☆様とメディア御一行様）

パックツアーで訪れるのとは違い、 現地で暮らしているかのような特別な体験ができました。

７月２７日にお世話になりました ◆です。 あれから一ケ月半たちましたが お変わりないですか？

北欧コペンハーゲンの夏はさぞかし 涼しいだろうと思っておりましたが、 異常気象の為か、とても暑い日だった こと思い出しております。 その節はお世話になりました。

コペンハーゲンは初めてで、パックーツアーではなく フリーツアー、しかも言葉も分からない女性２人旅。 「デンマークトリップ」ウィンザー庸子様のサイトを見つけ、 案内していただく事ができてとてもラッキーでした。

コペンハーゲンの地理がよく分かっていない私達の欲張りな 要望にも、快くこたえて下さりありがとうございました。 路線バス、地下鉄を利用して「ジョージジェンセンの アウトレット・人魚姫の像・ストロイエ周辺・国立博物館」 パックツアーで訪れるのとは違い、現地で暮らしているかの ような体験ができました。

何より思い出に残っているのは、ご一緒にランチをとりながら 伺ったウィンザー庸子様のお話でした。 デンマークでの暮らしぶり、夏の休暇の過ごし方、 暗くて厳しい冬の寒さ、等々。

翌日は不安な２人で観光をしましたが、前日の学習のお陰で路線バス、水上バスを利用して観光（クリスチャンボー、 ニューハウン）、ショッピング（レゴストアー、タイガー、 イヤマ）、グルメ（スモーブロー、デニッシュ）の旅が 無事楽しめました。

一言お礼をと思いながら遅くなってしまいました。 コペンハーゲンに又訪れて街の雰囲気に触れたり、 あの美味しかったチーズとかパンとか楽しみたいと 思っています。

そんな風に思えるのは明るく飾らないウィンザー庸子様の お人柄のお陰だと思います。 失礼ながら親しい友人に案内していただいたような楽しい時間 でした。

本当にありがとうございました。 ますますのご活躍お祈りしております。

（静岡県・デンマークで女子旅をお楽しみ下さいました◆様とご友人）

ウィンザー庸子さまの笑顔やテキパキとしたガイドで、1日、快適に過ごすことができました。 人気のあるショップやグッズの紹介もですが、何より寒さ対策や歩くペースなど、私の体調に配慮していただきながらのガイドで・・・とても嬉しかったです。

3月の寒い季節に、コペンハーゲンの1日、一緒に過ごしてくださり本当にありがとうございました。

私は、年に2～3回は国際学会での発表などで海外へ行きますが、今回は友人に会うためにコペンハーゲンへ行きました。それも、友人の関わっている映画がアカデミー賞ノミネート・・・レッドカーペットを歩く姿・・・本当に私がコペンハーゲンに滞在する期間に帰国できるか？微妙な状態でした。 また、私自身の仕事の都合もあり、出発時間に間に合うかどうか？のギリギリな状態でもありました。 それまでに、コペンハーゲンのガイドブックを購入していましたが、結局、日本では読むこともなく・・・プライベートなツアー・ガイドをさがしていたところ「デンマーク公認ガイド・ウィンザー庸子」さまのHPを見つけ、これで大丈夫・・・安心・・・と、申込みをいたしました。

コペンハーゲン到着後、2日目に、ウィンザー庸子さまのガイドをお願いしてました。初めは、ホテルでの打ち合わせ、有名な観光スポットまでバスに乗ったり、ゆっくり歩いたり・・・昼食も一緒にということで・・・そのメニューや食べ方なども教えてくださり、おいしくいただきました。

（私は広島出身でベーカリー「アンデルセン」の本店があるところです。毎年開催されるデンマーク・フェアや、「桜の木」を贈られた公園などニュースになっていたことを思い出したり・・・。実際の公園を歩いたり、駅の正面にあるコペンハーゲンのベーカリー「アンデルセン」を教えていただいて、日常生活の様子も伺いながら、コペンハーゲンにより親しみが持てる1日でした。）

ウィンザー庸子さまの笑顔やテキパキとしたガイドで、1日、快適に過ごすことができました。 人気のあるショップやグッズの紹介もですが、何より寒さ対策や歩くペースなど、私の体調に配慮していただきながらのガイドで・・・とても嬉しかったです。 ウィンザー庸子さまのガイドの後にガイドブックを読んでみると、ほとんどの観光はできていて・・・プラス、デンマークならではのショップに入っていたり、裏道などを歩いていたことに気がつきました。

その2日後、友人と再会し、ウィンザー庸子さまのガイドのことを話しながら・・・コペンハーゲンの街を歩いたり、ボートに乗ったりして過ごし・・・世界遺産のお城のある街へも行きました。友人も、「1人で心配していたけれど、とてもいいガイドに巡り合えて本当によかった・・・自分の知らないこともあるね・・・。」と、話していました。今度は、夏の時期に訪れたいコペンハーゲンでした。

ウィンザー庸子さまのガイドのおかげで、本当に素敵な時間を過ごすことができました。ありがとうございました。　I hope you are well ….and …See you next time!

（広島県・ご友人に会いにデンマークまでいらして下さいました、大学の教授職に就かれていらっしゃる◆様）

初めてのデンマーク 介護施設訪問で日本に足りないこと、また改善していかなければならないシステムと介護職に携わるスタッフ 全ての意識改革が重要と感じました。 また、時間を作り新しい課題の答えを探しにデンマーク に伺う予定です。これからも庸子さんよろしくお願いしますネ！

大好きなヨーロッパですが、久々のため緊張感で いっぱいだったのですが、たまたま、機内でスウェーデンの方 と知り合うことができ、機内でいろいろ環境問題や介護問題 含め話すことができスウェーデンの事情なども教えていただいて とても勉強になりました。一気にリラックスでき 名刺交換もさせて頂きとてもいい出会いでした。

また、意味のある勉強が、庸子さんのご好意で かなうことができ大満足でした。ただ、今回の介護施設 で考えさせられれることがたくさんあり、自分自身で 大きな課題ができました。

はじめ、10年以上日本の 介護は遅れてしまっていると感じましたが 帰りの飛行機内でリポートを少しずつ書きながら 10年どころではない30年以上は追いつくことは 難しいとも感じました。

今回、初めてのデンマーク 介護施設訪問で日本に足りないこと、また改善して いかなければならないシステムと介護職に携わるスタッフ 全ての意識改革が重要と感じました。

また、時間を作り新しい課題の答えを探しにデンマーク に伺う予定です。これからも庸子さんよろしくお願いしますネ！

(デンマークの高齢者入居施設のご視察の手配と同行通訳をさせていただきました、 東京で高齢者介護・福祉のお仕事に就かれていらっしゃるJ様)

裏通りの穴場も案内してもらい、お気に入りの品に出会えました！

ウィンザー様、半日ショッピング・ツアーでは 大変お世話になり、どうもありがとうございました！ 母娘の気ままなデンマーク旅行の3日目。 ストロイエのロイヤル・コペンハーゲンやジョージ・ジェンセンはもちろん、 裏通りの小さなアンティーク店や雑貨店にもご案内いただいたお陰で、 物価の高いデンマークで、お得にいろいろなお土産を買うことができました♪

老舗スモーブロー専門店でのランチも絶品でした。 政治家も多く訪れるという由緒あるレストランなのに、 デンマーク人ならではのフレンドリーでカジュアルなサービス（＆お値段！）。 そんな雰囲気の中で、ロイヤル・コペンハーゲンのお皿でいただいた スモーブローは、とてもコペンハーゲンらしいランチでした。 オーダーの際も、細かい質問や注文をすべて通訳していただいたので、 とても心強かったです。

母は何より、デンマークでの暮らしぶりを聞けたのが楽しかったようです。 東京以上に家探しが難しいとか、赤ちゃんは冬でも羽毛布団の寝袋に入れて乳母車の中で屋外で昼寝をさせると肺の機能が高くなると考えられているとか。 添乗員のツアーガイドさんとは一味違った生活感たっぷりの話が満載で、 半日のツアーはあっという間に過ぎてしまいました。

また、残りの滞在日の過ごし方についてもアドバイスいただいたお陰で、 レストランや観光スポットも迷うことなく行くことができました。

また来丁する際には、ぜひウィンザー様にツアーをお願いしたいと思います。 本当にどうもありがとうございました。

（東京都・□様-素敵なお母様とお嬢様の母娘お2人旅）

観光案内以外にも、一緒に電車の席の予約・チケットの購入・乗り場の確認等をしていただいたり、前日にグループの一人がスリにあったため警察署にて被害届けの提出をして頂いたりと色々と助けて頂きました。

職場の研修旅行の自由時間にガイドをしていただきました。

到着翌日に一日だけ自由時間があったため、庸子様にガイドをお願いしました。 出発までの準備期間がほとんどなくデンマークの事を全く知らない私たちに対し、当日にわがままな私たちの意見を取り入れ、最適な観光プランを立てていただきました。

ホテルをバスで出発して人魚姫の像やゲフィオンの泉等の主要な観光場所を周り、ストロイエ周辺での買い物等を行うなど短い時間で市内を満喫させていただきました。

昼食では、デンマーク伝統のオープンサンドのお店にて一緒に昼食を取らせて頂き、色々なお話をうかがいながら楽しく食事をさせていただきました。

その後は、自分たちだけで買い物等に行ける様にストロイエ周辺の素敵なお店を紹介していただき、その後は各自で観光をすることができました。

観光案内以外にも、翌日が電車で移動であったため、実際に駅に行って席の予約・チケットの購入・乗り場の確認等をしていただいたり、前日にグループの一人がスリにあったため警察署にて被害届けの提出をして頂いたりと色々と助けて頂きました。

おかげさまでデンマークでは楽しい思い出をたくさん作らせていただき、その後の研修もスムーズに行なう事が出来ました。旅の始めに庸子さんと出会うことが出来て本当に良かったと思います。本当にありがとうございました。

（山口県・病院にて理学療法をご専門とされる皆様の研修旅行御一行様）

お願いした以上のことまでしてもらって、自宅まで拝見させていただき、特別な研修旅行になりました！デンマークで見たもの、 学んだものの価値が じわじわ分かってきたような気がしております。

ウインザー庸子様 昨年は、本当にありがとうござました。 無理を言ってご自宅まで拝見させていただき・・大変参考に なりました。

各メンバー帰国してから仕事に追われ、年を越してバタバタしておりましたが、ようやく一息ついて、デンマークで見たもの、 学んだものの価値が じわじわ分かってきたような気がしております。

写真やキアステンさんのインタビュー資料ですが、 どうぞご利用ください。 実は、今度の月曜日（1月27日）に全社員の前での発表を 行います。 私たちも、庸子様のHPを発見し内容を拝見して、 問い合わせさせていただきました。 私たちと同じように、目的をもってデンマークを訪れる方々の 参考になれば幸いです。 何かご協力できることがあれば、何なりと言ってください。

（東京都・住宅リノベーションを専門とされるＲ社視察旅行御一行様）

おかげさまで良い視察とすることができました。

お客様の中からも「今までの通訳の中で一番優秀だった」などの お声も頂戴しております。

また別の機会でデンマークでお仕事があれば、 是非ともまたお願い致します。

（お客様をご招待してのご視察ツアーを企画された◇様より）

私たちの希望の観光場所をオーダーメイド的に反映し、効率良くガイドをしていただきました。

歴史などの内容も分かりやすく説明していただき、自分達だけではなかなか利用できないバスや鉄道にも乗せてもらえ、興味深くとても楽しい経験でした。

YOKOさんには、待合せの場所の変更にも柔軟に対応して頂けたことも含め、私たちの希望の観光場所をオーダーメイド的に反映し、効率良くガイドをしていただきました。

歴史などの内容も分かりやすく説明していただき、自分達だけではなかなか利用できないバスや鉄道にも乗せてもらえ、興味深くとても楽しい経験でした。

観光の間に物価や社会保障などのデンマーク生活事情も教えていただき、大変勉強になりました。

ありがとうございました。

（東京都からクルーズ船の下船後にご依頼くださいました、◇様ご夫妻とお嬢様）

先日は急なお願いとわがままなお願いで大変ご迷惑をおかけしました。またありがとうございました。今後風力発電のご縁があればまたお伺いする事になると思います。今後ともよろしくお願い申し上げます。

ウインザー庸子様

先日は急なお願いとわがままなお願いで大変ご迷惑をおかけしました。
またありがとうございました。

忙しいさなかにお伺いしたので、帰ってからもドタバタしてお礼が遅くなりました。
今年度の太陽光発電所が三か所完成し、本日竣工祝賀会です。

今後風力発電のご縁があればまたお伺いする事になると思います。

子育てと仕事で大変でしょうが、明るく健康で生活できるよう日本からご祈念しております。

今後ともよろしくお願い申し上げます。

（日本での洋上風力発電の可能性をご調査の為、デンマークの洋上風力発電所をご視察下さいました、エネルギー・インフラ関連建設、設置会社の◇様）

今回は学会参加でコペンハーゲンに来ました。限られた時間での観光となりましたが、ウィンザー様のおかげでフレデリクスボー城や市内観光、レストランの予約などをお手伝いいただき、大変満足しております。

歴史やデンマークの人々の生活など色々と教えていただき、思い出に残るいい観光となりました。コペンハーゲンカードなど観光でのお得な情報も教えていただき、とても助かりました。

ウィンザー庸子様

今回は学会参加でコペンハーゲンに来ました。限られた時間での観光となりましたが、ウィンザー様のおかげでフレデリクスボー城や市内観光、レストランの予約などをお手伝いいただき、大変満足しております。

歴史やデンマークの人々の生活など色々と教えていただき、思い出に残るいい観光となりました。コペンハーゲンカードなど観光でのお得な情報も教えていただき、とても助かりました。

次回コペンハーゲンを訪れる機会があれば、また是非お願いいたします。 ありがとうございました。

京都大学医学附属病院一同より

（ガイドより：緩和ケアの学会で当地にいらして下さいました、人命にかかわる重要な責務を日々果たされていらっしゃいます先生方のお力に少しでもなれましたら心より幸いに存じます。またいつか学会が当地でありましたら、是非お目にかからせていただければ嬉しいです。）

初めにコペンハーゲン中心部をさっと 案内していただいたおかげで中心部の把握が出来て 助かりました。お別れしてからゆっくり色々と廻れました。

初めにご案内いただいたコペンハーゲンで最も古い通りなど、 ガイドブックでは絶対に分らない良いところでしたね。 時間も少し早かったので人も車も通らず、 石畳の道を歩いていると曲がり角から馬車がでてきそうな 雰囲気の良さがありました。

初めてのところでは店をみんな覗いていて 時間が無くなってしまったということが良くありますが， ここだけは外せない、後でもう一度行こうという店が ピックアップできて時間を効率的に使えました。

ウインザー庸子様

5月のデンマーク旅行では大変お世話になり， ありがとうございました。 ちょっと強引に引っ張っていった奥さんも お土産配りをしながらお友達と色々話してみると 案内していただいたおかげで結構ディープな 説明が出来て思っていたよりずっと楽しかったことが あらためて分ったとのことで安心しました。

初めにコペンハーゲン中心部をさっと 案内していただいたおかげで中心部の把握が出来て 助かりました。お別れしてからゆっくり色々と廻れました。

初めにご案内いただいたコペンハーゲンで最も古い通りなど、 ガイドブックでは絶対に分らない良いところでしたね。 時間も少し早かったので人も車も通らず、 石畳の道を歩いていると曲がり角から馬車がでてきそうな 雰囲気の良さがありました。

近くのストロイエ裏の通りの店の半地下＋中二階という構造と その家賃の違いなど面白かったです。高家賃の中二階の店の方が 確かに渋くて高めのものを扱ってますね。

そして時間が早く，店やレストランがまだ始まっていなくても オーナーさんに声をかけてちょっと覗かせてもらって 内部の雰囲気やオーナーの素顔的なところがわかったり、 まさに現地人ならではですね。

（注：ガイドの私がお店の人に声をかけて開店前でものぞかせてもらったりしたことを言って下さったのだと思います。）

初めてのところでは店をみんな覗いていて 時間が無くなってしまったということが良くありますが， ここだけは外せない、後でもう一度行こうという店が ピックアップできて時間を効率的に使えました。

宝くじを当ててもう一度いってみたいと思います。 その時はフリマや郊外の店などを案内して下さい。 まづは御礼まで。

（奥様とお2人でコペンハーゲンにいらして下さり、郊外の海辺の旅館クロまでもご散策、御宿泊下さった行動派の◇様。今回はクロのご手配もさせていただきました。）

デンマークと日本は制度の違いも多々あるので、福祉を取り入れることの難しさがあると思います。しかし、共通することは支援者が障がいのある人の「自己決定」「充実した暮らし」を支えるために最大限の努力をしなければならないということです。今回の見学で、その大切な理念と実践を学ぶことができ、とても嬉しく思います。

（日本で障害者福祉に携わる◇様ご夫妻が、新婚旅行で当地にいらして下さり、障害者施設のご視察をご依頼下さいました。視察レポートをお寄せ下さいましたので、記載させていただきます。）

北欧の障がい福祉を学んで

　私たちは、2015年12月7日、新婚旅行3日目にコペンハーゲンの障がいのある人の日中活動の場「KOLORITTEN」を見学しました。宿泊先のホテルでガイドのウィンザー庸子さんと合流し、バスでKOLORITTENまで案内して頂きました。以下に、見学で学んだことと日本の違い等も踏まえて考えたことを記録します。

施設内見学

【福祉の理念】 　KOLORITTENでは、障がいのある人一人ひとりの一日が充実した時になるようケアを行なっています。残存能力を活用できるよう一日中車椅子で生活するのではなく、機能訓練器具が十分にあったり、一人ひとりに合った空間作り、ケアプログラムが作成されていたりします。18歳以上の障がいのある人には障害年金が十分な額支給されるとともに、一人暮らしやグループホーム等住まいの保障、日中活動の場への送迎、働く場等が社会資源として用意されています。

【活動内容】

　自閉症の人、若い人、機能訓練が必要な人等一人ひとりに合わせています。 自閉症の人にはボードにその日一日の流れを細かくわかるよう絵カードを使って示したり、きめ細かく声かけをしたりします。

また、コミュニケーションのツールとして「ストーリーボード」を作成し、絵にタッチしてもらい、気持ちを表現できるよう努めています。例えば、面白い顔を選んだあと、理由はこれというように選んでいき、言葉でのコミュニケーションが難しくても、視覚でボードを見て選ぶことができるようになっています。

機能訓練については、バランスを取りやすいよう三輪の歩行車があり、機能の段階に合わせて適切な器具が用意されています。

裁縫の可能な人には一人ひとりのペースに合わせて靴下やランチョンマット等を作ってもらっており、それらをクリスマスマーケット等のイベントで販売します。

質疑応答

Ｑ１．「働く」という概念について、どのように考えていますか。

Ａ１．障がいのあるなしに関わらず、一人ひとりが市民です。家があり、働く場所があり、余暇があります。以前は、センター内（KOLORITTEN内）で仕事を請け負っていましたが、市民に見えるよう可能な人にはスーパー等で働くよう支援しました。社会の中で役割を果たすことは重要なアイデンティティになります。最初に申し上げたように、誰にとっても充実した一日を過ごしてもらうことがこの施設の理念であるため、一人ひとりの「働く」を支援しています。

Ｑ２．重度の障がいのある人の意思は誰が決めると考えますか。

Ａ２．障がいの重さに関わらず、自分で決定する権利、決定する過程に携わる権利を大切にできるよう努めています。例えば、「何が食べたい？」と聞くと応えられなくても４つの中から選ぶことができる、２つの中から選ぶことができるといった具合に、障がいのある人一人ひとり理解度は異なります。支援する側が選ぶことができる過程を提供することが重要です。ストーリーボードのようなコミュニケーションツールもその１つです。ただ、指をさしたり言葉を発したりすることの意思表示も難しい場合は、家族の意思決定が基本となります。家族が虐待をしている恐れがある場合は、市の職員が対応します。

Ｑ３．お話を伺う中で、福祉の理念が市民に浸透しているように思うのですが、障がい者虐待はありますか。

Ａ３．デンマークで産まれ育った人は、障がいのある人には一人ひとりお金が支給され、本人のために遣うことが当たり前の理念としてあります。障がい者虐待については、移民して暮らしている人に多い印象があります。事例として、障がいのある人が一人暮らしを望んでも家族が拒んだ場合、施設職員は本人の障がい年金を家族が搾取しているのではないかと疑い、市に報告します。市が弁護士等に依頼してお金の遣い方の調査します。

Ｑ４．日本では精神障がいのある人への理解が乏しく、怠けているという印象を持つ人も多くいますが、デンマークはどうですか。

Ａ４．精神障がいのある人は、制度として病休が認められるとともに、今は治療が必要な時期なのだと周囲にも理解が得られます。精神障がいが理解されず、「気の持ちようである」、「怠けている」といった考え方は、アジアらしいと思います。

Ｑ５．最後に、デンマークの障がい福祉の課題を教えてください。 Ａ５．何らかの障がいに加えて、精神障がいもある人について、現状は対応できる専門性のある職員が少ないので、今後のケアの課題であると思っています。グループホームに精神科医が訪問することはありますが、精神障がいを理解した上で、一日の過ごし方をどう充実させることができるのかを模索しているところです。

見学を終えて

私は「障害のある人の働くという意味」、「障害のある人の意思決定」がなんなのかが未だにわかりません。日頃より、「働くことの意味」について考えている中で、今回の施設見学でデンマークの「働くことの意味」は、その人に取って何かある一日をということでした。私はその人にとって「充実」「満足」といった金銭面だけでないことを確信できました。人にとっての「充実」ってなんなんでしょう？人にとっての「満足」ってなんなんでしょう。その疑問を忘れてはいけないことだと気づかせてくれました。

「障害のある人の意思決定」については、見学した施設の職員さんは「家族」次に「職員」が決定するのではないかといっていました。このことが答えだとは思いませんが、自分の目の前の障害のある人たちの意思決定をするときに大きなヒントになるのではないかと思います。その人の意思を決める事は、家族、支援者だけが決めるのではないと思います。最後の当事者が決めるのだと思います。デンマークの施設の職員さんは当事者を誰よりも知る人が決めるのが最良ではないかといっていました。自分もその考えに賛同します。しかし、何がその当事者にとっての最良なのでしょう？この事も引き続き大きな課題だと思います。でもこの２つの事は自分の実践で大きく役立つことだと思います。日本とは違う文化で、障害者権利条約に沿った生活が送れているデンマークだと私は思います。施設見学をして改めて障害者権利条約の大切さを身にしみて感じました。　

見学中に出会った人が皆さん、私たち夫婦に「名前は？」と明るく話しかけてくれたことが印象的でした。一人ひとりに気持ちの余裕を感じ、考えられた環境の中で穏やかに過ごしているように思えました。

　障がい者虐待があることには驚きましたが、移民の人とデンマーク人との違いという日本にはない課題があることを知ることができました。

デンマークの福祉は、日本のように家族が障がいのある人を扶養することを前提とした福祉ではなく、社会が障がいのある人を支えることを理念とした福祉だと感じました。だからこそ十分な障害年金があり、住まいの保障があり、精神障がいのある人への理解があるのだろうと思いました。

デンマークと日本は制度の違いも多々あるので、福祉を取り入れることの難しさがあると思います。しかし、共通することは支援者が障がいのある人の「自己決定」「充実した暮らし」を支えるために最大限の努力をしなければならないということです。今回の見学で、その大切な理念と実践を学ぶことができ、とても嬉しく思います。

◎番外編

　私たち夫婦の旅で、コペンハーゲン中央駅に到着してすぐにホームレスの人を見つけました。デンマークほどの福祉大国であれば福祉を受けられそうなのになぜなのかと疑問に思いました。KOLORITTENへの移動中にウィンザー庸子さんに聴きとったデンマークの暮らしを記録します。

１． ホームレスの人について 　ホームレスの人のほとんどは依存症です。デンマークでは、求めれば福祉を受けることができますが、そのために依存症の人は回復プログラムに参加しなければなりません。一人ひとりの意思を尊重する国なので、プログラムへの参加を拒否する人はホームレスになってしまいます。

２． 働き方・保育について デンマークは共働き夫婦がほとんどですが残業はなく、15時30分から18時頃に帰宅ラッシュを迎えます。仕事が終われば家族での時間を大切にします。職業上、早い時間に帰宅できない場合は、特別な開園時間の保育園の制度を活用でき、子育てを保証されています。

３． 世界一幸福な国デンマークについて 　「幸福な国」というより「満足度の高い国」です。税金も高いけれど、その分社会が支えてくれるシステムが整っているから満足した暮らしができる国です。

４． 感想 　私は自分が仮にお金を持っていて幸せでも隣で餓死する人や自殺する人がいる国を豊かだとは思いません。困っている人に社会が手を差しのべる国であって欲しいと願っています。自分はなぜ働いているのか、人生を豊かにするために何を大切に生きていきたいかを今一度考えたいと思いました。

北欧研修では分かりやすい通訳をしていただき、誠にありがとうございました。

庸子さんの通訳、日本語のチョイスが適切だったと、◇も◇も申しておりました。

デンマーク公認ガイド　ウィンザー　庸子様

平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
お礼が遅くなってしまい、大変失礼致しました。

さて、北欧研修では分かりやすい通訳をしていただき、誠にありがとうございました。
丸２日間、私共の研修にお付き合いいただき深く御礼申し上げます。

日本に帰ってからは北欧で学んだことを会社の為に、どのようにしてフィードバックできるのかを考えながら報告会の資料を作っております。
そして今回の研修を今後の薬剤師人生に生かすべく精進してまいりたいと思っております。

本当にありがとうございました。

---

今回の訪問はいろんな意味でとても実りあるものになると確信致しております。

心残りは庸子さんと写真を撮らなかった事です。。。。。また庸子さんとお会いしたいですね。。。 もし何か機会があれば、日本にお帰りになるときがあれば、私　東京まで行きますよ！ きっとまたお会い出来る日がありますように～ 子供さんがまだまだお小さいですので、育児も（育自も）頑張ってね。

庸子さんの通訳、日本語のチョイスが適切だったと、◇も◇も申しておりました。 2日目の最後に「健康増進の寄与」と訳されたのにはビックリでした。 いろんな業界の訳もされているとは思いますが、よくそんな専門的な言葉を・・・と頭が下がりました。

お仕事頑張って下さいね。 また必ずお会いしましょうね～

（薬剤師の先生方に、当地の薬剤師や薬局のシステムや将来への取り組み、日本企業がおつくりになって当地の薬局で使用されている、大変に近代的でハイテクなお薬の分包機械などをご視察いただきました。）

初回の買付としては充分なものとなり我々も今後の期待に繋げられたと思います。

今回、庸子さんのフォローがなければこの成果は無かったと思います。本当にありがとうございます。感謝いたしております。

---

初めてのデンマークで予想以上の収穫でした。

庸子さんの段取り・ガイド及び、人柄から感じるハートの丁寧さに助けられました。

庸子さん

この度は丁寧できめの細かいガイドをして頂き感謝しております。ありがとうございました。

初回の買付としては充分なものとなり我々も今後の期待に繋げられたと思います。

今回、庸子さんのフォローがなければこの成果は無かったと思います。本当にありがとうございます。感謝いたしております。

二日間ありがとうございました。感謝です。

---

先日のデンマークに於ける対応に感謝致します。

帰国後、関空・伊丹・羽田と乗り継ぎ羽田からスタジオ入りで撮影、翌日も早朝からの撮影で時差ボケを感じる事なく日々の時間をこなしてます。

感謝・お礼のメールが遅くなりまして申し訳ございません。

◇からの文面にも書いてましたが、初めてのデンマークで予想以上の収穫でした。 庸子さんの段取り・ガイド及び、人柄から感じるハートの丁寧さに助けられました。

次回の訪問が出来るよう、商品の販売に力を入れて頑張ってみます。

今回は、本当に有り難うございました。

（北欧デンマークのデザイナーの、ビンテージ・アンティーク家具をお買付下さいました◇社の◇様と◇様）

コペンハーゲンは二回目でしたが、路地を入った 隠れ家的なお店ばかりで、あっという間の3時間 でした。

また、夜は予約していただいた海鮮のお店で、海老や ロブスターをいただきました。とても美味しかったです。

ウィンザー庸子さま

この度は、コペンハーゲンの雑貨屋さんをはじめ、 ストロイエを中心にして、いろいろと素敵なお店を ご紹介いただきありがとうございました。

コペンハーゲンは二回目でしたが、路地を入った 隠れ家的なお店ばかりで、あっという間の3時間 でした。

明日は、もう一度ストロイエを歩いてチェックしてみます。

また、夜は予約していただいた海鮮のお店で、海老や ロブスターをいただきました。とても美味しかったです。

お天気に恵まれ、本当に楽しい一日でした。
またコペンハーゲンにくる時も、よろしく お願いしますね。

ありがとうございました。

(徳島より、国際眼科学会にお越しの◇先生と奥様に、コペンハーゲンの裏路地の雑貨やさんや市場などをご散策いただきました。)

ウィンザー様のご協力なしには成り立たなかった原稿です。

このたびは、ギリギリのタイミングでのお願いにもかかわらず、各省庁や国家機関などへの取材許可を、すべてご手配いただき、希望どおりの取材をすることができました。心よりお礼申し上げます。

いかがお過ごしですか。
デンマーク取材では大変お世話になりました。

２７日（土）付けの朝日新聞（西部本社版）にて掲載されました。 先ほどウェブにも掲載されました→ http://digital.asahi.com/articles/ASJ8R6RPHJ8RTIPE02Q.html

紙面そのものを、交通省、交通安全協会、国家警察のみなさまにもお送りしたいと思っています。

ウィンザー様のご協力なしには成り立たなかった原稿です。

このたびは、ギリギリのタイミングでのお願いにもかかわらず、各省庁や国家機関などへの取材許可を、すべてご手配いただき、希望どおりの取材をすることができました。心よりお礼申し上げます。

今後何かありましたら、またウィンザー様にご連絡させていただきます。本当にありがとうございました。

（デンマークでは飲酒運転をした運転手の車は没収となり、オークションで売られて売り上げは国庫に入れられるという法律をご取材くださいました、朝日新聞の◇様）

今回の出張では、デンマークとの間のネットワークを再構築することができました。

とても満足の行く結果でした。

今後様々な交流が発生すると思いますので、その際はサポートをよろしくお願いいたします。

ウインザー庸子様

ご丁寧なメールをありがとうございます。 　今回の出張では、デンマークとの間のネットワークを再構築 することができました。とても満足の行く結果でした。今後様 々な交流が発生すると思いますので、その際はサポートをよろ しくお願いいたします。

　素敵な昼食の場所を見つけて頂いたお陰で、おいしい食事を 堪能することができました。
お話ししたように、前回は殺人的スケジュールだったので、私に とっても今回が初めて一般市民の方と触れ合う機会でした。楽し かったです。

いろいろとありがとうございました。

（再生可能・持続可能なエネルギーを軸にした、福島県の新しい街づくりの為に、日々ご尽力されている、福島県や協力団体の皆様に、デンマークの再生可能・持続可能なエネルギーに対する取り組みや事例をご視察いただきました。）

先のデンマーク視察では、視察先での通訳をはじめ、観光地のガイドにおいて、懇切丁寧に対応していただきまして、感謝申し上げます。

ウィンザー庸子　様

　◇連の◇です。

先のデンマーク視察では、視察先での通訳をはじめ、 観光地のガイドにおいて、懇切丁寧に対応していただきまして、感謝申し上げます。

　これから報告書を作成しますが、ウィンザー様の通訳が何より心強い存在です。本当にありがとうございました。

　今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 　取り急ぎお礼まで。

(九州の産業の発展を担う代表団の皆様に、デンマークの先進的な酪農産業をご視察いただきました。)

お陰様で大変満足度の高い、読者にとっていい記事が作れる取材になったと思います。 ありがとうございました。

庸子さま

デンマークではお世話になりました。 ◇編集部の◇です。

お陰様で大変満足度の高い、読者にとっていい記事が作れる取材になったと思います。 ありがとうございました。

こちらは、日本に戻り、東京での慌ただしい日常に戻っております。 今回は仕事だったのと2日間しかいなかったので、ぜひ改めてプライベートで 行きたいなと思います

まだ先になりますが、掲載誌ができましたらお送りしますので、 是非ご覧になっていただけると幸いです。

日本よりもどんどん寒くなっていく時期だと思いますが、お体ご自愛ください。

本当にありがとうございました。

（雑誌の取材で当地にいらして下さいました編集者の◇様。取材先のご手配と、ご取材時の同行通訳をさせていただきました。）

クロンボー城ツアーも、市内観光ツアーも、大変楽しく過ごしました。説明をききながら周れたおかげで、空っぽの城が生き生きとしたものになりました。

先日はクロンボー城ツアーのガイド、及び市内観光ガイドの手配をしていただき ありがとうございました。 クロンボー城ツアーも、市内観光ツアーも、大変楽しく過ごしました。クロンボー城 については、もしガイドなしでいったら、何もない所だなぁ、で終わっていたと思います。

説明をききながら周れたおかげで、空っぽの城が生き生きとしたものになりました。 ありがとうございます。（テオくんとニコちゃんもとても可愛かったです）

（ロンドンにご駐在中で週末を延長してのご休暇にコペンハーゲンを訪れて下さいました◇様ご夫妻）

先日はガイドありがとうございました。 「ひとりっぷ」の私にはとても心強かったです。

庸子様

こんにちは、
先日はガイドありがとうございました。 「ひとりっぷ」の私にはとても心強かったです。

本日、昼ごろ自宅に無事着きました。 少し眠いです。 また、メールさせていただきますね。 今日は無事帰国した報告だけさせていただきます。 ニコ君に宜しく。

ハイハ～イ！

(ガイド注：ハイハーイというのは、デンマーク語でバイバーイの意味です！)

（観光ハイライトだけではなく、私の自宅アパートや保育園などデンマーク人の日常生活の場もご覧いただきました、横浜市の□様）

庸子さんのお陰で、実のある楽しい観光が出来ました。次回はもっとゆっくりと時間を作り滞在したいと思います。

庸子様、 こんにちは。その節は大変にお世話になりました。 庸子さんのお陰で、実のある楽しい観光が出来ました。

コペンハーゲンは食事をしに行くところ、素晴らしいレストランとシェフのいる場所とし て2人で楽しみにしている都市でした。 庸子さんのおかげで、今までは大変にもったいない滞在をしていたことに気付かされ ました。

次回はもっとゆっくりと時間を作り滞在したいと思います。友人達にも宣伝しております。 お二人のお子様の子育てとお仕事で大変でしょうが、頑張って下さい。

ところで、来年2月には「NOMA」がスタッフ全員で期間限定で東京にてレストランを開きま す。 大変に楽しみです。

九州は早くも初夏の陽気です。コペンハーゲンは如何でしょうか？ お身体大切に、ご自愛ください。また、お目にかかる日を楽しみにしております。

（宮崎で病院と福祉施設を営まれていらっしゃる□医師ご夫妻）

日本に帰国した途端、気温と湿度にやられてしまい、グッタリしています。 北欧の夏は本当過ごしやすかったですね。

庸子さんには旅行前の計画やホテル選びからご相談に乗っていただき、こどもがいることを踏まえたプランも考えていただき、本当に感謝しています。

また、デンマークを訪れる機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

土曜日、無事に日本に帰国しました。
計画している時はまだまだだと感じていたのに、旅行が始まってみるとあっと言う間でした。

日本に帰国した途端、気温と湿度にやられてしまい、グッタリしています。
北欧の夏は本当に過ごしやすかったですね。

最終日にはレゴショップで大量の買い物をし、子供達は早速遊んでいます。

庸子さんには旅行前の計画やホテル選びからご相談に乗っていただき、こどもがいることを踏まえたプランも考えていただき、本当に感謝しています。

また、デンマークを訪れる機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。 ありがとうございました。

(ご主人様の医学学会で、おじい様おばあ様からお孫さん達まで、ご家族皆さんで北欧を訪れて下さいました、◆様ご家族様）

コペンハーゲン滞在の後ヘルシンキで仕事があり忙しくなるので、コペンハーゲンではゆっくり楽しみたいと思い、ガイドを依頼しました。観光の部分は全て任せられて、本当によかったです。

庸子様

丁寧にガイドしていただき、誠にありがとうございました！楽しかったです。

はじめ2人でフレデリクスボー城まで行くことを考えていましたが、コペンハーゲン滞在の後ヘルシンキで仕事があり忙しくなるので、コペンハーゲンではゆっくり楽しみたいと思い、ガイドを依頼しました。観光の部分は全て任せられて、本当によかったです。

(ヘルシンキでの国際会議にご参加の途上のストップオーバーで、コペンハーゲンを訪れて下さいました、東京の◇様と奥様)

おかげさまで、バトミントンの試合を見ること ができ、特に決勝戦は、本当に良い席で驚きました。丁寧なご案内をしてしていただいたので会場にも迷わずに行けました。

ウィンザー庸子様

こんにちは

コペンハーゲンから帰ってきました。おかげさまで、バトミントンの試合を見ること ができ、特に決勝戦は、本当に良い席で驚きました。

大好きな選手の試合を目の当たりにし、感激しましたし、試合も見応えのあるゲーム 続きで、楽しかったです、試合会場の雰囲気も日本とは違い、とてもエキサイティン グでした。丁寧なご案内をしてしていただいたので会場にも迷わずに行けました。本当にありがとうございました。

また、 観光や買い物も少しはでき、コペンハーゲンの街を楽しむことができまし た。もっと時間が欲しかったのですが、次回の楽しみにしておきます。

コペンハーゲンの、優しい雰囲気を味わっているうちに、自転車に乗りたくなりまし た。普段は、近くに行くのも、車で移動し、余裕なくあくせくしてますが、もっと ゆっくり自転車でも良いじゃないかなんて思うようになりました。 時間に追われて、日々あくせく働いていますと、生活を楽しむ事を忘れてしまうよう です。ちょっと立ち止まる良い機会となりました。

一言お礼をと思いつつ長々と申し訳ありません。ありがとうございました。

(コペンハーゲンで行れたバドミントンの世界選手権のチケットをご手配および会場への行き方のご案内をさせていただきました、◆様)

また、介護に関して課題が出来たことと、デンマークが、好きになりました。またデンマークに伺いますので是非是非よろしくです。

☆です。デンマークでは、本当に感謝です。
とても勉強になりました。ありがとうございました！
また、介護に関して課題が出来たことと、デンマークが、好きになりました。
まだ、ちょっと時差ぼけで変な時間に眠くなりますが、リポートを書いて画像と 一緒に送りますね！もう少し待って下さい。
またデンマークに伺いますので是非是非よろしくです。

(介護のお仕事に従事されていて、デンマークの高齢者入居施設をご手配・同行通訳させていただき、ご視察下さった、☆様)

おすすめしてもらったレストランの味や眺望にも満足し、大いに命の洗濯をさせてもらいました！

いま、ドーハ空港で帰国の便を待っています。 貴方様のお蔭で楽しい旅になりました。 重ねてお礼申し上げます。

その後、天気は回復したため、地下鉄でOutletへ行き クロンボー城・フレデリクス城まで足を延ばし、 北欧の秋を大いに満喫することができました。

照明・椅子などの素晴らしいデザインに触れ、 避暑に散歩にグルメ（案内していただいた昼食をはじめ、 おすすめしてもらいましたグロフテン・アポロ・プック 眺望が見事な郵政局屋上の喫茶いずれも満足）にと、 大いに命の洗濯をさせていただきました。 心配された体重増加もなく、家族ともども元気で、 感謝しています。

これからもデンマークの良さ・特徴 （清潔さや物価の高さを含め）を多くの方々へ 伝えてくださいね。 今後とも貴方様のご健勝とご活躍を祈念します。

(栃木県・お父様の医学学会で、おばあ様からお母様、お兄様、お嬢様ご夫妻までご家族皆様で北欧にいらして下さいました、■様)

家族旅行の空いていた日程で、しかも急なお願いだったにもかかわらず ご自身のお子様が通われているところに掛け合っていただき、 教育や福祉施設の見学を実現でき、本当に感謝しております。 現地情報や翌日以降の観光アドバイスもいただけて、 コペンハーゲンの旅がより一層充実したものになりました。

ウィンザー庸子様

先般、７月１６日にガイドをお願いしました◇と申します。
当日はご案内いただき、非常に良いプランで有難かったです。

家族旅行の空いていた日程で、しかも急なお願いだったにもかかわらず ご自身のお子様が通われているところに掛け合っていただき、 教育や福祉施設の見学を実現でき、本当に感謝しております。

また道中、子供２人いる中で、移動が大変だった際にも 色々と荷物を持っていただいたり、お手伝いいただきましたことも 重ねて御礼申し上げます。

現地情報や翌日以降の観光アドバイスもいただけて、 コペンハーゲンの旅がより一層充実したものになりました。

この度は本当にありがとうございました。

(お子様お2人とのご家族旅行をお楽しみいただき、デンマークの教育現場もご視察いただきました◇様)

海外旅行先で、このような個人でお願いできるガイドさんがいらっしゃると知り、今後の旅行の 幅が広がる気がいたしました。 本当にお世話になりました。

庸子様

こんにちは。 おかげさまで、昨日元気に帰国いたしました。 デンマーク、スウェーデン、フィンランドと連日天気にも恵まれ旅を満喫してまいりました。

希望していたフレデリクスボー城もゆっくりご案内していただけました。 また、思いがけずチボリ公園でのレストランランチも美味しく、お心遣いに感謝しております。

お別れしたあと、教えていただいた通り、ホテルまではバスで無事帰れました。

海外旅行先で、このような個人でお願いできるガイドさんがいらっしゃると 知り、今後の旅行の 幅が広がる気がいたしました。

本当にお世話になりました。 ありがとうございました。

（団体ツアーの自由行動のお時間に、フレデリクスボー城のご見学のプライベートガイドをご依頼下さいました、◇様とご友人様)

コペンハーゲンでは本当にいろいろお世話になり感謝しております。

庸子様の色々なお話も妻ともども心に残っております。

ウインザー庸子様

本日正午に無事自宅に戻りました。

コペンハーゲンでは本当にいろいろお世話になり感謝しております。

中央病院訪問、人魚像鑑賞、その他想い出多いコペンハーゲンとすることができました。

庸子様の色々なお話も妻ともども心に残っております。　妻は100％元気で、私も80%ほどで明日からまた仕事に戻れそうです。

異国の地で時にふと寂しくなることがあると思いますが、庸子様ならその才能と頑張りで素晴らしい人生が送れるものと確信しております。

これからも健康に注意なさりながらご活躍ください。　私も年齢に負けないで頑張っていきます。

(学会で当地を訪れてくださいました◇様。身に余るお言葉と励ましを誠にありがとうございました。)

短い時間でしたが大好きな北欧雑貨やビンテージの食器、北欧らしいテキスタイルのお店などご案内して頂いたのでコペンハーゲンの旬の暮らしなど見ることが出来ました。

本当に地元っ子のような時間を過ごす事が出来ました事に感謝致します。また何度でも行きたい。。そんな素敵な街歩きでした。

こんにちは！先日は充実した時間を過ごせました。ありがとうございました。短い時間でしたが大好きな北欧雑貨やビンテージの食器、北欧らしいテキスタイルのお店などご案内して頂いたのでコペンハーゲンの旬の暮らしなど見ることが出来ました。

そしてニューハウンの可愛らしい街並み、ラウンドタワーからの素晴らしい眺め、人魚姫などコペン入門編も充実していました。

ランチもご一緒出来て、本当に地元っ子のような時間を過ごす事が出来ました事に感謝致します。また何度でも行きたい。。そんな素敵な街歩きでした。

---

こんにちは！ご連絡ありがとうございます。コペンハーゲンでの写真をフォトブックにしてまいりました。

今までガイドさんなど敷居が高いと思い込んでましたが、旅がぐんと楽しくなりました事とても感謝しております。

荷物になるかしらと一枚しか購入しなかったビンテージの食器屋さん、今度はコペンだけに絞ったお買い物旅に行きたいので、その時はまた街案内お願いしますね！(ﾟ▽ﾟ)

（素敵なお嬢様とお2人でコペンハーゲンを訪れてくださいました◇様。お気に入りを見つけていただけて私も嬉しかったです。）

お蔭様で充実した取材ができました。また機会があればよろしくお願い致します！

ウィンザー 庸子さま

本年中は大変お世話になりました。 来年も何卒よろしくお願いいたします。 良いお年をお迎えくださいませ。

※かなり間が空いてしまいまして恐縮ですが、 秋にコペンハーゲンへ行った際は大変お世話になりました！ また機会がございましたら何卒よろしくお願いいたします。

(東京都・□様―メディアご取材御一行様)

二人では不安いっぱいでしたが、ガイドしていただいてデンマークを短い時間でしたが楽しむことができました

二人では不安いっぱいでしたが、ガイドしていただいてデンマークを短い時間でしたが楽しむことができました。 ありがとうごさいました。

（岡山から、人命を助ける看護のお仕事に従事されていらっしゃる◇様と◇様に、デンマークにいらしていただきました。重責に従事されるお2人の心身のリフレッシュの一助となりましたことを心より祈念しております。）

色々、案内していただき、デンマークのことをお話ししてくださったおかげで、ずいぶん、理解できた気がします。

先日は、学会の合間にお世話になりました。

色々、案内していただき、デンマークのことをお話ししてくださったおかげで、ずいぶん、理解できた気がします。

ご一緒させていただいた方たちもとても気さくで、長年のお知り合いのように話もはずみ、とても良い旅の思い出になりました。

庸子さまの益々のご活躍を心よりお祈りしております。

（静岡からお越しくださいました、お2人とも産婦人科医師の◇様ご夫妻に、学会ご参加の合間にローゼンボー城やクロンボー城などをご覧いただきました。）

庸子さんのおかげで楽しい旅になりました。なんとなくコペンハーゲンがわかった気がします。

コペンハーゲンでは大変お世話になりました。おかげで楽しい旅になりました。　写真整理も終わり思い出を楽しんでいます。お天気も良く　観光地もすいていて　短い時間にたくさんの所を見ることが出来ました。庸子さんのおかげです。ありがとうございました。

なんとなくコペンハーゲンがわかった気がします。レストランもよかったです。おみやげ　子供さんたち喜んでくれましたか。笑顔が見えるようです。これからも体に気を付けて元気でお過ごしください。私達も旅の思い出を胸に過ごしたいと思います。

(静岡県・オーロラ鑑賞の延泊でコペンハーゲンにいらして下さいました○様ご夫妻）

おかげで楽しい一日を過ごせました。これで明日からも街を散策できます。

今日は一日…本当にありがとうございました!最後になって少し延長…お時間取らせてしまい申し訳ありませんでした。これで明日から少しお出掛けできます。寒いですが…冬の季節とはいっても…楽しく過ごすことが出来ました。本当にありがとうございました。まずは、お礼まで。(広島県・デンマークでお友達にお会いになる前の自由時間にご依頼下さいました、大学で準教授をされている◆様）

本当に楽しい観光をさせて頂きありがとうございました。

庸子さんへ。3/27にデンマーク観光して頂いた◇です。
本当に楽しい観光をさせて頂きありがとうございました。
ウェブでの書き込みの仕方がわからずショートメールでのお礼になってしまいすみません。
もしまた、日本でデンマークの買い付け等の講座もされる予定がありましたら教えて頂きたいです。

(可憐で素敵なナースさんで、でも女性一人旅にも出てしまわれる勇気をお持ちの◇様。尊いお仕事の合間の気分転換のお手伝いが少しでもできましたことを心より祈念しております。日本での北欧セミナーにもご関心をお寄せ下さりまして、誠にありがとうございます！)

流石、公認ガイドの庸子さん　聡明に何もかも即答し案内して頂き有り難うございました。

ウィンザー庸子様

2019年1月30日に観光案内をして頂きました。 流石、公認ガイドの庸子さん　聡明に何もかも即答し案内して頂き有り難うございました。

ところが、私達は簡単な地図を持っていたのに、その都度道程・通り名・建物名の確認を しなかった為、翌日記憶を辿りながら再度訪れたい場所を見つけるのは60才半ばの 私達には大変でした。何とか無事再訪は出来ました。 そこで提案です。地図と現在地の確認をしながらの観光案内も良いかなと思います。

観光のみならず日常生活やいろいろなお話も出来、本当に楽しい時間でした。

ご一緒した可愛い赤ちゃんも庸子ママを困らせることも無く、理解のある優れたお子様でした。

庸子さんの今後の益々のご活躍を期待します。

その後の旅行の目的『オーロラ』は、6回程出てくれました。それはそれは素晴らしい天空ショウに 大興奮しました。

有り難うございました。。

(オーロラ鑑賞ご旅行の乗り継ぎで当地を訪れて下さいました◇様)

プライベートでの教育施設の視察を実現できました

出発前からメールにて細やかに配慮して頂き、 現地でも、知的で優しいお人柄が伝わるような 素晴らしい通訳をしてくださったことに 改めて感謝いたします。

今回プライベートの教育視察旅行を実現できたのも、 庸子さんのおかげだと思っております。

出発前からメールにて細やかに配慮して頂き、 現地でも、知的で優しいお人柄が伝わるような 素晴らしい通訳をしてくださったことに 改めて感謝いたします。

「プライベートでの教育施設の視察を実現できました」

今回大変お世話になったのがコーディネーターのウィンザー庸子さん。 プライベートでデンマークの教育施設を視察したいと思いましたが、どの学校に、どのように交渉したらよいか見当もつかず悩んでいた時、たまたまネットで見つけた彼女に相談したところ、そのコーディネートもしてくださるとのこと。

たくさんの学校に連絡を取ってくださり、返事を下さらない学校、視察が立て込んでいて個人にまで対応できないと断る学校が多い中、必死に探してくださって、今回の視察が実現しました。

子どもたちが英語を話すため、通訳だけを考えたら大丈夫かな？とも思いましたが、デンマーク人の英語は独特の訛りがあり、聞き取れない部分があったり、話す側もニュアンスが伝えきれない場面もあり、その部分を丁寧にデンマーク語を介して通訳して下さり、またご自身で理解できないところは自ら質問をし、しかも素晴らしい日本語で私たちに伝えてくださることで、しっかりと内容を理解することができました。通訳される方の知的レベル、人柄によって、視察の質が変わると実感しました。

またご自身のデンマークでの生活の様子などもお話下さり、大変学びの多い時間を過ごさせて頂きました。

デンマークへ伺う機会がありましたら、またぜひお願いしたいと思っております。 ありがとうございました。

（栃木県教育委員でいらっしゃって、また短期大学で教鞭もとっていらっしゃる◇様に、デンマークの社会人が専門性を高めるリカレント教育の学校や、自らを見つけ直市民主主義を学ぶための国民高等学校、義務教育と高等教育の間に行くエフタスコーレのご視察をしていただきました）

視察研修は、その国の内部事情を知ることができ、日本と比較することができるのでとても自分のためになりますし、いろいろな勉強になります。きめ細やかな私たちへのサポートもありがとうございました。

YOKOさんへ…先日のデンマーク視察研修では、大変お世話になりました。とても有意義な研修になりました。

視察研修は、その国の内部事情を知ることができ、日本と比較することができるのでとても自分のためになりますし、いろいろな勉強になります。

きめ細やかな私たちへのサポートもありがとうございました。

またデンマークに行きますので、その時もまたガイドをよろしくお願いいたします。くれぐれもお体ご自愛下さい！

（福岡からお越しくださいました、障がい者の方の入居施設やグループホームの施設長様や職員の方々、施設建設の建築事務所の方々に、デンマークの障がい者の方のための、日中活動/就労センター、入居施設、グループホーム、および高齢者入居施設をご視察いただきました。）

地元ならではのお話も伺えて、大変思い出深い旅になりました

この度はお世話になりました。

寒い中、たくさん歩いてくださり、地元ならではのお話も伺えて、大変思い出深い旅になりました。

また是非、コペンハーゲンに遊びに行きたいと思いますので、その節はまたどうぞよろしくお願いいたします！

（糖尿病学会にご参加で当地にお越しくださいました◇先生と奥様の学会終了後のお時間に市内観光をご依頼いただきました。）

デンマークに来るまでは、不安で一杯だった研修旅行でしたが、ウィンザーさんのおかげで危なげなく、デンマーク研修をさせて頂くことができました。

ウィンザー庸子様

このたびは、本当にお世話になりました。

デンマークに来るまでは、不安で一杯だった研修旅行でしたが、ウィンザーさんのおかげで危なげなく、デンマーク研修をさせて頂くことができました。

また、デンマークでの医療・福祉の体制などにも、触れることができ、大変勉強になりました。

特に個人的には、データベースで情報共有できるシステムが魅力的でした。

また来年、違うメンバーですが、お世話にならせて頂くと思うので、よろしくお願いいたします。

（毎年デンマークのリハビリテーションセンターや脳損傷センターをご視察くださり、デンマークの福祉政策のシステムや理念、リハビリテーションに対する理念やメソッドやその根拠となる研究結果などに関して学ばれていらっしゃいます、◇病院グループの理学療法士、作業療法士、言語療法士の皆様より）

庸子様にお願いしていなかったら、言葉も何もわからず困り果てていたでしょう。庸子様のお陰で、今可愛い家族が増えました。

今回デンマークのブリーダーさんから生後10ヶ月になる犬を譲り受けるために渡航し、新しい家族として迎えるためデンマークから犬と一緒に帰国しました。
帰国時のコペンハーゲンの空港カウンターで、犬を貨物で預けて出国させるため煩雑な手続きがありましたが、庸子様が航空会社の方とのやり取りを通訳してくださりながら、てきぱきと進めてくださり本当に助かりました。庸子様にお願いしていなかったら、言葉も何もわからず困り果てていたでしょう。庸子様のお陰で、今可愛い家族が増えました。

滞在中は、デンマークの伝統料理のお店へのご案内もお願いしました。明るく気さくな庸子様とのおしゃぺりと美味しいデンマーク料理、至福の時でした。素晴らしい思い出を作っていただき有難うございました。

庸子様はあらゆる場面で最大の誠意を尽くしてくださり、快く一生懸命に動いてくださいました。
この度お世話になれましたことを心から嬉しく感謝申し上げます。またご縁がございますことを願っております！

（東京都から、美しくて可愛いワンちゃんをお迎えにいらして下さいました◇様ご夫妻より）

気さくで安心感のある素晴らしいガイドを有難うございました。又リピートしたいです。その時は宜しくお願いします！

電車に乗りフレデリクスボー城の見学の後は市場に案内して頂きました。

その後、地元のデンマーク料理でのランチをお付き合い頂きました。

特にお城では、自分達では気付かないルートを順良く案内して頂き、写真も素敵な場所で綺麗に撮って頂きました。電車の中でのお話もとても楽しく歴史的なお話やデンマークでの生活、電車の乗り方などを教えて頂きました。

気さくで安心感のある素晴らしいガイドを有難うございました。又リピートしたいです。その時は宜しくお願いします！

（ノルウェーにご駐在中の◇様奥様より身に余るお言葉を賜りました。）

この度の旅行では大変お世話になりました。

もう冒険を楽しむ年令ではありませんので、スムースに観光したいと思いガイドをお願いしました。

実際、フレデリスク城に行く際の鉄道・バスの乗り継ぎが、イースターでイレギュラーなスケジュールとなっているなか、タイムロスなくお城にたどり着けたこと。城内では、特に階段に無数に飾っている貢献者たちの印章のなかから、我々が興味を持ちそうなものを取り上げてご説明頂けたことは大変助かりました。あの城内のあちこちでドアを開けて効率よく見学していくのは、観光客には至難のわざかと思います。

市内への戻り電車のなかで急遽行く先を変更して市場の見学を入れたおりも、臨機にロジスティクスを変えてご案内頂き、最後に連れて行って頂いたレストランも私が持っていたガイドブックには載っておらず、地元の方々で混雑しているお味もばっちりのお店でした。食べきれなかった料理をドギーバックしましたが、翌日冷めていてもおいしく頂けました。また、おそらくお店の経営者と思われる主のようなおばさんも、失礼ながら「アトラクション」のひとつでした。

道中、翌日の観光についても色々とアドバイスを頂き、ありがとうございました。我々だけでの行動は、想定された通りあっちかな、こっちかなとウロウロしながらとなりましたが、予定していた場所を全てクリアーできました。キャナル・ツアーは教えて頂いた場所以外にも乗り場があり、おそらく一番いい乗船場をご紹介頂いたのかなと思います。おかげで見晴らしのいい窓際席に陣取ることができ、ツアーを堪能できました。

日本人の感覚では、ガイド料が少々高いと感じるかと思いますが、当地の高額な税金を払ったあとの手取りを考えると、むしろリーズナブルな水準に抑えて頂いていると思います。

（ノルウェーにご駐在中の◇様ご主人様からも、ご多忙の中、私を応援してくださる為にご丁寧に身に余るお言葉を賜りまして、誠にありがとうございました！）

おかげさまで楽しく学びの多い観光になりましたことを心よりお礼申し上げます。

庸子様

この度はコペンハーゲンのご案内ありがとうございました。
ガイドさんと共に海外を旅することが初めての経験でして大変勉強になりました。
おかげさまで楽しく学びの多い観光になりましたことを心よりお礼申し上げます。
また機会がありましたらその時はぜひともよろしくお願いいたします。

(歯周病学会でデンマークを訪れてくださり、スウェーデンのマルメとフレデリクスボー城とコペンハーゲン市内観光ハイライトをご案内させていただきました、◇先生と◆様、□様)

こんなわがままな旅はめったに出来ません。庸子さんのおかげです。

こんなわがままな旅はめったに出来ません。庸子さんのおかげです。
ありがとうございました。
そして、また、宜しくお願い致します。

（東京からお越しくださいました整形外科医の◇様とお子様方より）

結論的に申し上げますと、庸子さんにアテンドいただいたことで業務はスムーズに、簡潔かつ豊かに完了しました。

デンマークにおける都市開発・地方都市のまちづくり、スマートシティの取り組みに関する視察を行うために、2022年秋に、ウィンザー庸子さんに一週間近くのデンマーク国内視察同行と同時通訳を依頼させていただきました。

私は日常会話をなんとか行うことができる程度の英語能力なのですが、日本出国前からデンマークでの言語の問題、慣習、物価、現地支払い手法等々、不安や懸念が心の中にモヤモヤしておりました。

ただ、そのような不安も庸子さんに出国前から懇切丁寧に説明いただたいことで解消され、現地の物価情報をリアルタイムで共有いただいたり、空港への出迎えを提案いただいたりと、安心してデンマークに向かうことができたように思います。

日本語も英語もデンマーク語も（そしてスワヒリ語も！！？？）堪能な庸子さんにご同行いただけたおかげで、日本国内を移動している時のような安心感の中で行動でき、ただの視察旅行が人生のかけがえのない思い出の一つになったように思われるのです。

僭越ながら、ぜひ多くの方々に同じような（あるいはそれ以上の）体験・体感をしていただければというところでレビューを書かせていただいております。私たちは企業での訪問でしたが、個人での訪問でも庸子さんに同行いただくと「良い旅行」が「とても良い旅行」になるのではないかと思われます。

[通訳対応]

①通訳としてのプロフェッショナルな仕事ぶり　10/10

（同時通訳について）

・専門的な用語についても事前にご勉強いただき、全くストレスなく通訳いただきました　

・また、誤訳をなくすため、意図の難しい用語についてはご自身が納得できるまで先方に確認いただき、私たちにわかりやすく丁寧にお伝えくださいました。すれ違いをなくすため、何度も先方に微妙なニュアンスを確認いただけたのは本当に助かりました。

（日程計画について）

・私どもの目的に沿った先方への訪問予約など、旅程のアレンジについてもご協力いただきました。宿泊を伴う視察ということでハードルも高かったように思うのですが、事前に相談させていただき調整いただけました。

（なお、デンマーク企業との調整には時間を要する、目的の明確化など、重要なポイントを事前にご教示いただけたことも本当に助かりました、、、このご助言がなければ訪問も難しかったように思います）

・コペンハーゲンを離れた国内各地の視察に応じた、移動手段のご提案、出発時間やホテルの確認などもご協力をいただきました。移動に際しては徒歩・タクシー・バス・電車・飛行機の活用と、地域や予定、予算に応じた提案をいただけたため、交通に問題なく旅程を消化できました。

②アクシデントに対する臨機応変な仕事ぶり 10/10

・私どもの手違いで打ち合わせが流れてしまった際にも、状況に応じたご対応・ご提案をいただき、無駄なくデンマークでの豊かな時間を過ごすことができました。本当にそのせつはご迷惑をおかけしました、、、庸子さんがニコニコ笑いながら対応して下さったことで救われました、、、

・また、別会場での次の打ち合わせ時間が迫っている場合など、会議終了後いつの間にかタクシーをご手配いただいていたというようなことが多々あり、本当に（本当に）助かりました、、、

[アテンド対応]

③事前リサーチと現地の方へのヒアリングによるアレンジ　10/10

・コペンハーゲンに限らず、デンマーク国内各地の美味しいレストラン等に精通されており、また、現地の人になにが美味しいかをヒアリングいただいてそのレストランに向かう、などの楽しい体験をさせていただきました。エスビャウの港で食べることができたオイスターの味は忘れることができませんよね？

④私たちの興味領域に応じたアテンドのご提案 10/10

・私たちが建築好きということもあり、たくさんのデンマークの魅力的な建築を紹介いただき、あるいは地球の歩き方などにのっていないマイナーではあるものの驚きに満ちた現地の素敵な場所に連れて行っていただいたり、お話を教えてくださりと、ただただ嬉しい時間を過ごせました。個人的に、コペンハーゲンの街中にある古い橋の「アレ」がヤコブセンのデザインだとしれたのは、庸子さんがいらっしゃったからですよね。

⑤庸子さんのチャーミングなお人柄　100/10

・これは言わずもがな、10点中100点どころか1000点です。

お仕事ぶりに点数を書くなど大変失礼なことと承知しておりますが、少なくとも私たちにとって彼女の働きは文句のつけようが全くなかったのです。

要するに、私たちはすっかりデンマークと彼女のファンになってしまったというわけです。

（今回の視察でデンマークという国をとても好きになれたのは、彼女のアテンドがあってのことだと強く感じております）

視察の詳細をここに書くことは難しいのですが、結論的に申し上げますと、庸子さんにアテンドいただいたことで業務はスムーズに、簡潔かつ豊かに完了しました。そしてまた、一旅行者という立場でありながら、一層深くデンマークという国の魅力に触れることができたように思われます。

またデンマークに行きたいと思わずにいられないのは、この国の魅力とそれを最大に伝えてくれた庸子さんのおかげだと思っています。今後、何度も反芻するであろうシーンが多々ありました。

とても素敵で、人生にかけがえのない時間をどうもありがとうございました。

より多くの方が、個人でも企業でも、彼女とともにデンマークでのより良い時間を過ごせることを祈っております。

Mange tak !

（スマートシティーとバイオガスプロジェクトに携わる北海道◇様より）

デンマークの福祉や教育、医療など社会制度のお話、お子さまのお稽古ごとの話など多岐にわたるお話をしてくださり、観光だけではみえにくいデンマーク事情も知ることができました。

オーデンセに短期留学中の娘に会いにデンマークに滞在した際、コペンハーゲン市内観光3時間コースをご案内いただきました。

当日、庸子さんが午前のお仕事を終えられてから合流するお約束でしたが、利用予定だったSトレインが不通になるというアクシデントが！「自転車で向かうので待ち合わせに遅れるかもしれしない」とLINEでご連絡をいただきましたが、待ち合わせに遅れたのは私たちでした。おそらく私たちを待たせまいと猛スピードで自転車(チャイルドシート付)を走らせてくださったのでしょう。

お会いしてからは、あふれんばかりの情報をテンポよく私たちに提供して下さり、「お嬢さまと旅をする機会は少なくなるから」とたくさんのツーショット写真を撮ってくださいました。自転車をひきながら、デンマークの福祉や教育、医療など社会制度のお話、お子さまのお稽古ごとの話など多岐にわたるお話をしてくださり、観光だけではみえにくいデンマーク事情も知ることができました。

日暮れ近くなると、デンマーク料理をいただけるレストランの店先のメニューを一つ一つ訳してくださいました。ホテルまでの道順を丁寧に教えてくださったので、私たちは安心して伝統料理のフレスケスタイとニシンとサーモンの酢漬けを堪能することができ、娘とともに大満足でした。

コロナで世界中が止まってしまい、娘の留学が延期となり、不安な期間を乗り越えて訪れることができたデンマーク。

庸子さんとの出会いも含め、今回の旅行はたいへん思い出深い旅となりました。ありがとうございました。

（オーデンセで教育学を学びに留学中の素敵なお嬢様とお母様の◇様より）

皆様全員大満足で、”為になったし楽しかった”とおっしゃっていました。主人も満足気でした。

昨日は大変楽しい、また有意義なwalkingツアーをありがとうございました。

皆様全員大満足で、”為になったし楽しかった”とおっしゃっていました。主人も満足気でした。

特に庸子さんの色々な”トリビア”が大好評でした。

私もお聞きしたかった”幸せの国”の”満足感の程度の違い”や”ウクライナ移民”のお話など伺えてよかったです。

（デンマークご駐在やご出張中の皆様に、何度も歩いたことがあるけれど知らなかったこと再発見ツアーにご参加いただきました！）

事前に私の要望に叶う方を探してくださり、交渉し、同行して通訳をしてくださるという大役をこなしてくださり、本当にありがとうございました。デンマークに庸子さんに会いに行くことが楽しみになりました^^

この度視察において、大変大変お世話になりました。

無事に予定通り、帰路につきました。

言葉も不自由ながらも目的地にたどり着き、また戻ってくることができ、
私も家族もホッとしております^^

これも庸子さんのお力添えがあったればこそと思います。
ありがとうございました。

またコロナの陰性証明書の手続きについても
一緒に来て下さり、大変心強かったですToT
入国の際にはまだ必要なようですが、あと少しでそうした規制もなくなるかもしれません。

今回、事前に私の要望に叶う方を探してくださり、交渉し、同行して通訳をしてくださるという大役をこなしてくださり、本当にありがとうございました。

デンマークに庸子さんに会いに行くことが楽しみになりました^^

今後ともよろしくお願いいたします。

(デンマークに2回ご視察にいらしてくださり、今回はデンマークのペダゴーという保育士の役割を学びに保育園、学校・学童、エフタスコーレをご視察くださいました、栃木県の大学の◇先生より)

視察先のご提案から手配、通訳までウィンザー様にお願いし、計画段階からご丁寧にサポートいただけて本当に助かりました！

視察先のご提案から手配、通訳までウィンザー様にお願いし、計画段階からご丁寧にサポートいただけて本当に助かりました！

コペンハーゲンの歴史的背景から生活様式、日本におすすめのお土産まで我々の素朴な疑問に答えて下さりつつ、深い造詣をお持ちのウィンザー様からたくさんのお話を伺うことができ、単に視察を果たすという目的だけでなく、デンマークという国、街に愛着が湧くような、素敵な旅程となりました。

視察先でのディスカッションにも参加いただき日本と現地の生活両面をご存知のウィンザー様ならではの視点も提供いただき、大変有意義な時間を過ごさせていただきました。

また、メンバーの1人が空港に忘れ物をしたことが発覚した際も素早くサポートしていただき、イレギュラーな事態にもかかわらずサポートまでいただいて大変助かりました。。。！！

また個人的にもデンマークに訪問したい、ウィンザー様とお会いしたいと思うような素敵なガイドの方でした。この度は本当にありがとうございました。

（データの取得と分析及び活用による、交通の最適化や人々の行動促進、食品ロスの削減、二酸化炭素排出削減を核とする、スマートシティーの構築、持続可能なエネルギーの開発、行政や医療サービスのデジタル化などのご視察に、デンマークにいらしてくださいました、◇企業の皆さまより）

事前準備の段階から丁寧に対応していただき、通常の旅行では訪れることがないであろう福祉施設を見学でき大変貴重な体験となりました。

初の海外ということもあり語学と土地勘が不充分なため、国の公認ガイドである庸子さんに依頼しました。

事前準備の段階から丁寧に対応していただき、通常の旅行では訪れることがないであろう福祉施設を見学でき大変貴重な体験となりました。

またおすすめのご飯や観光地なども教えていただき、たった2泊3日ですがとても有意義な旅行でした。

（社会人経験もされた後に福祉を学ぶ◇様に、高齢者入居施設のご視察をしていただきました）

お気軽にお問い合わせください。「コペンハーゲン裏スポット30」無料送付！現地在住ガイドが、本当は教えたくない(？！)とっておきのデンマーク・コペンハーゲンの穴場スポットをご紹介します (必見の観光スポット、裏路地の北欧デザイン・雑貨店、地元っ子に人気のカフェ、無料で清潔なお手洗い）yoko_winther@yahoo.co.jp電話 : +45-2195-7050

お申込・お問合せ こちらをクリックしてお問合せフォームにお進みください。